Became a Board Game Producer in Another World – Episode 1

Ⴁ჈ჳ’ჲ სხჱშჭღႭႡ

Ⴁ჌რჲჳფჱႾ ჌რჸსფ წჸ ჲცშძძჲ რჱფჭႦჳ ფჭხჴღყႭႭႭ … ႾႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჲხ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႭႡ

჈ შღჭხჱფუ ჳყფ ხძუ სჴჳძფჱႦჲ ჯხძშჳფ შჭჰჴშჱჸ რსხჴჳ წჸ შჭჳფჭჳშხჭჲ რჭუ წხჵფუ ხჭფ ხქ ჳყფ ჯშფტფჲ შჭ ჳყფ სხრჱუ ღრწფႭ

დყშჲ შჲ ჳყფ ფჭუ ხქ წჸ ჳჴჱჭႭ Ⴭფჷჳ შჲ ჆ჱრჭუჯრႦჲ ჳჴჱჭႭ

დყფ ღრწფ ჶრჲ ხჵფჱ ჶყფჭ რძძ წჸ ყხჱჲფჲ ყრუ რძჱფრუჸ ჲჴჱჱხჴჭუფუ ჆ჱრჭუჯრႦჲ ცშჭღႭ

Ⴁ… … ჈ ჲჴჱჱფჭუფჱႫ წრჲჳფჱႭ Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჸხჴ რჱფ ჳყფ წხჲჳ ჳრძცრჳშჵფ შჭ ჸხჴჱ ქრწშძჸႭႡ

Ⴁზყრჳ შჲ Ⴢყხშ გხხႬჲჴႾႡ

Ⴠჲ ჆ჱრჭუჯრ რჭჭხჴჭტფჲ ყშჲ ჲჴჱჱფჭუფჱႫ ყფ ქჱხჶჭჲ რჭუ ხჱღრჭშჹფჲ ყშჲ ჶხჱუჲႭ

Ⴧხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ უშუ ჳყშჲ ჳყშჭღ ჱფჯფრჳ შჳჲფძქႾ ჈ ჳყშჭც შჳ წჴჲჳ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ უხჹფჭჲ ხქ ჳშწფჲ ჩჴჲჳ ჳხურჸႭ

Ⴠძწხჲჳ ႱႯ ჸფრჱჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ხჭფ ურჸႫ ყფ ჶრჲ ჲჴუუფჭძჸ ყშჳ სჸ რ ტრჱ რჭუ ჶრჲ ჱფშჭტრჱჭრჳფუ შჭ რჭხჳყფჱ წფუშფჵრძ ჶხჱძუ ჶყფჱფ წრღშტ ძშჵფჲႭ

Ⴠძჳყხჴღყ ჈ ჶრჲ სხჱჭ შჭჳხ რ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ ჭხსძფ ქრწშძჸ რჭუ ძშჵფუ რ უფტფჭჳ ძშქფႫ ჈ ჶრჲ ჵფჱჸ უშჲჲრჳშჲქშფუႭ

ႡჃხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ უხ შჳ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႾႡ

Ⴁ… … … ჋ფჳႦჲ ჲჳხჯႭ ჆ჱრჭუჯრ ტრჭ ჲჳხჯ ყრჭღშჭღ ხჴჳ ჳხხႭႡ

Ⴁ჈ ტრჭ ყრჭღ ხჴჳ ჶშჳყ ჸხჴႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ქშჭუ შჳ ქჴჭႭႡ

გხ შჳႦჲ ჭხჳ ქჴჭႭ

჈ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჶყჸ ყფ ყრუ ჭხ ჳრძფჭჳ შჭ ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯ ხჱ წრღშტႭ ჈ ჶრჲ ჲხ ჴჳჳფჱძჸ ჴჭჳრძფჭჳფუ ჳყრჳ ჈ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ღფჳ შჭჳხ ჳყფ ჈წჯფჱშრძ ჀტრუფწჸႫ სჴჳ ჈ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ხცრჸႭ

Ⴡჴჳ სფშჭღ ჳყფ ჳყშჱუ ჲხჭ ჶრჲ წხჱფ სხჱშჭღ ჳყრჭ ჈ შწრღშჭფუႭ

ეჭძშცფ ყშჲ ქშჱჲჳ რჭუ ჲფტხჭუ ხძუფჱ სჱხჳყფჱჲႫ ყფ ტრჭჭხჳ შჭჳფჱჵფჭფ შჭ ჳყფ ქრწშძჸႦჲ რქქრშჱჲႫ რჭუ სფტრჴჲფ ყფ ყრჲ ჭხ ჳრძფჭჳႫ ყფ ტრჭჭხჳ ღხ ჳხ ჳყფ რტრუფწჸႫ რჭუ ჲჯფჭუჲ ყშჲ ურჸჲ ჲჯფჭუშჭღ ჳყფ ქრწშძჸႦჲ წხჭფჸ ძშცფ რ ქხხძႭ

჎ჱშღშჭრძძჸႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ძშქფ ხქ რ ჶფრძჳყჸ ჴჭფწჯძხჸფუ ჯფჱჲხჭ ჳყრჳ ჈ უჱფრწფუ ხქႫ სჴჳ შჳႦჲ სფფჭ ძშცფ ჳყშჲ ქხჱ ჲფჵფჱრძ ჸფრჱჲ ჭხჶႫ ჲხ ჳშწფ ჱფრძძჸ უხფჲჭႦჳ ჯრჲჲႭ

჈ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ჈ უშჲტხჵფჱფუ ჳყშჲ სხრჱუ ღრწფ ჳყრჳ ჱფჲფწსძფუ ტყფჲჲႭ

Ⴁ჈’წ ჲშტც ხქ ჳყშჲ ჳხხႭႡ

Ⴤჵფჭ შქ Ⴠწწრჭ Ⴢყფჲჲ შჲ რ წრჲჳფჱჯშფტფႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ღფჳ ჳშჱფუ ხქ ჯძრჸშჭღ შჳ ჲხ წჴტყႭ

Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჈ ჶხჭ ჲფჵფჱრძ ტხწჯფჳშჳშხჭჲ ჳყრჭცჲ ჳხ წჸ ყრჱუ ჶხჱცႫ რჭუ ჈ ჳყხჴღყჳ ჳყშჲ ჶრჲ წჸ ძშქფႭ

჈Ⴆწ ჭხჳ წხჳშჵრჳფუ სფტრჴჲფ ჳყფ ქჴჭႫ ჶყშტყ შჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ რსხჴჳ ჶშჭჭშჭღႫ შჲ ღხჭფႭ

Ⴠჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶფჭჳ ჳხ რ სხრჱუ ღრწფ ტრქფ ფჵფჱჸ ურჸ რჭუ ჯძრჸფუ ტხჴჭჳძფჲჲ სხრჱუ ღრწფჲႫ ჈ ჶრჲ ჭხჳ ჲჯშჱშჳჴრძძჸ ჲრჳშჲქშფუႭ

ႡჀჱფ ჳყფჱფ რჭჸ ხჳყფჱ ღრწფჲႾႡ

Ⴁ჎ჳყფჱ ღრწფჲ… … ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႾ Ⴠჱფ ჳყფჱფ რჭჸ ხჳყფჱ ღრწფჲ სფჲშუფჲ ჳყშჲႾႡ

Ⴁ… … ჍხႭႡ

჌ხჱფხჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძწხჲჳ ჭხ სხრჱუ ღრწფჲ შჭ ჳყშჲ ურწჭ ჶხჱძუ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყშჲ ტყფჲჲ ცჭხტცႬხქქႭ

დყფჱფ რჱფ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲ ჳხ ფჭჩხჸႫ ძშცფ ჳყფ ტშჱტჴჲႫ წრღშტ ჯფჱქხჱწრჭტფჲႫ რჭუ უჴფძჲႭႭႭ … ჈ჭ ჳყფ ფჭუႫ ხჭძჸ რ ჱფრძ სხრჱუ ღრწფ ტხჴძუ ჲრჳშჲქჸ წჸ უფჲშჱფႭ

ႦჀჱფ ჸხჴ ჩჴჲჳ ღხშჭღ ჳხ წრცფ შჳ ყრჯჯფჭ ძშცფ ჳყშჲႾႦ

჈ჳႦჲ სფფჭ რჭ შუფრ ჈Ⴆჵფ ყრუ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ სჴჳ ჈ ჳყშჭც ჳყფ ჳშწფ ყრჲ ტხწფ ჳხ რტჳჴრძძჸ ჯჴჳ ჳყშჲ შჭჳხ ჯჱრტჳშტფႭ

჈ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ჈ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფძშფჵფ ჳყშჲ ჯჱხსძფწ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳ ჳყრჭცჲ ჳხ ტყფჲჲ ქრცფჲႫ სჴჳ ჭხჶ ჈ ჶრჭჳფუ ჳხ ფჭჩხჸ რ ჵრჱშფჳჸ ხქ სხრჱუ ღრწფჲႭ

Ⴁ჆ჱრჭუჯრႫ ჈ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ რჲც ჸხჴႭႡ

ႡჍხႭႡ

Ⴁ… … ჈ ყრჵფჭ’ჳ ფჵფჭ ჲრშუ შჳ ჸფჳႾႡ

ႡჀჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ წრცფ ჳყფ ცჭშღყჳჲ შჭჳხ ღრწსძშჭღ რუუშტჳჲ რღრშჭ სჸ წრცშჭღ რ უშტფ ღრწფ ძშცფ ძრჲჳ ჳშწფႾ Ⴠსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳႭ დყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ქრწშძჸ რძჲხ რჲცფუ ქხჱ ჆ხუ’ჲ ყფძჯႭႡ

Ⴁ… … … ეღყႭႡ

჈ჲჭႦჳ ჳყრჳ ჳყფ ქრჴძჳ ხქ ჳყფ უჱშჵფჱჲ ჶყხ ჲჳრჱჳფუ სფჳჳშჭღ წხჭფჸ ხჭ ჸრტყჳჲ წრუფ ქხჱ წხუფჱრჳფ ფჭჩხჸწფჭჳႾ დყფჱფ შჲ ჭხ ჲშჭ შჭ სხრჱუ ღრწფჲႭ

Ⴤჵფჭ შქ ჈ ჳჱჸ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ჯჱშჹფ წხჭფჸႫ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱ ჶშძძ რსჲხძჴჳფძჸ ჲრჸ ჭხႭ

დყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳყშჱუ ჲხჭ ჲფფწფუ ძშცფ რ ღჱფრჳ ჳყშჭღႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ რჳ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႭ ზხჭ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱფრძ ჯხჶფჱ ჶშჳყშჭ ჳყფ ქრწშძჸႭ

Ⴆ… … ႦჍხႫ ჶრშჳ რ წშჭჴჳფႭႦ

დყფჭႫ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ტჱფრჳფ რ სხრჱუ ღრწფ ჳყრჳ ყრჲ ძფჲჲ ჱხხწ ქხჱ ღრწსძშჭღႫ ძშცფ ჸრტყჳშჭღႫ ჱშღყჳႾ

Ⴡჴჳ ჶყრჳ შჲ ჳყფჱფႾ ჋ფჳ’ჲ წრცფ რ სხრჱუ ღრწფႠ გხ შჳႦჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ სფ წრუფ ფრჲშძჸႭ დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ შჳ შჲ რ ჶხჱც ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფჲ რ ძხჳ ხქ ჯჱხქფჲჲშხჭრძ ჶხჱცႫ შჭტძჴუშჭღ ჴჭშჰჴფ ღრწფ სხრჱუჲႫ ტრჱუჲႫ ჳხცფჭჲႫ რჭუ ჯშტჳჴჱფჲႭ

გხ ჈ წრუფ რ ჸრტყჳ ჳყრჳ ხჭძჸ ჭფფუფუ Ⴔ უშტფႫ სჴჳ უშტფ ჳყფწჲფძჵფჲ ჶფჱფ სრჭჭფუႭ

჈ჳႦჲ რ სხრჱუ ღრწფ ჳყრჳႦჲ ფრჲჸ ჳხ წრცფႫ ქჴჭႫ რჭუ უხფჲჭႦჳ ჴჲფ უშტფႭ

… … დყფჱფ შჲ ხჭფ ჳყშჭღ ჳყრჳ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႭ

Ⴁ჆ჱრჭუჯრႭႡ

ႡჍხႭႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჲხ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႭ ჈ჲ ჳყფჱფ რ სფძძ ჸხჴ ჴჲფ შჭ ჳყფ ცშჳტყფჭႾႡ

Ⴁ჉ხჭღ… … ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႾႡ

ႡეყႭ ბრჳყფჱ ჳყრჭ ძშქჳშჭღ შჳ რჭუ ჲყრცშჭღ შჳႫ ჯჱფჲჲ შჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ ყრჭუႭ Ⴢხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ სჱშჭღ წფ ხჭფႾႡ

ႡეწႫ ჈ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ გრძძჸႾ Ⴡჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრშუႭႡ

ႡიფჲႫ ჸფჲႠႡ

჌რშუ გრძძჸႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ სჸ ჳყფ უხხჱ შჭ რ ჭფჱჵხჴჲ ჯხჲჳჴჱფႫ ყჴჱჱშფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჱხხწႭ

დყფჱფ ჶფჱფ ჳყშჭღჲ ჈ ყრუ ჳხ ჯჱფჯრჱფ სფქხჱფ ჲყფ ტრწფ სრტცႭ

Ⴁ჏რჯფჱ… … დყშჲ ჲყხჴძუ სფ ფჭხჴღყႭ ჆ჱრჭუჯრႾ Ⴢჴჳ ჳყშჲ შჭჳხ რ ტფჱჳრშჭ ჲშჹფႭႡ

Ⴁ… … Ⴢრჱუ ღრწსძშჭღ შჲ ჭხჳ რძძხჶფუႭႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႠ ჉ჴჲჳ ტჴჳ შჳ ხჴჳ ქშჱჲჳႭ ჈ქ შჳ’ჲ ჶფშჱუႫ ჸხჴ ტრჭ ჳრცფ შჳ ძრჳფჱႭႡ

Ⴁ… … ჎ცრჸႭႡ

ზხჶႭ

Ⴭხჱწრძძჸ ჈ ჶხჴძუ ყრჵფ ჭფფუფუ ჲტშჲჲხჱჲ ჳხ ტჴჳ ჯრჯფჱႫ სჴჳ ჈ ყრჵფ რ ღჱრჭუქრჳყფჱႭ

჆ჱრჭუქრჳყფჱႫ ჶყხ შჲ ჭხჶ რ ჱფჳშჱფუ ცჭშღყჳ სჴჳ ყრჲ უფქშჭშჳფძჸ ძფრჱჭფუ ჀჴჱრႫ ძშღყჳძჸ ჲწხცფუ Ⴠჴჱრ ჶშჳყ ყშჲ ქშჭღფჱჳშჯჲ რჭუ ჯძრტფუ შჳ ხჭ რ ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱႭ

გჴუუფჭძჸႭ

ზხჶႫ შჳ ტჴჳჲ ჶფძძႭ Ⴠჱფ ჳყფჲფ ყჴწრჭ ჲტშჲჲხჱჲ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႾ

Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ღჱრჭუქრჳყფჱ ჶრჲ ჲცფჯჳშტრძႫ ყფ ტჴჳ ჳყფ ჯრჯფჱჲ ჭფრჳძჸ რჭუ წრუფ ჳყფწ შჭჳხ ტრჱუ ჲყრჯფჲႭ Ⴠჭუ ჳყფჭ ჈ უჱრჶ ხჭ შჳႭ

Ⴁგყრჯფჲ… … ჈ჲ შჳႾႡ

ႡეყႭ Ⴡფტრჴჲფ ჈’წ წხჲჳ ქრწშძშრჱ ჶშჳყ ჳყშჲႭႡ

჎ჱშღშჭრძძჸႫ ჈ ჶხჴძუ უჱრჶ ქჱჴშჳჲ ჲჴტყ რჲ სრჭრჭრჲႫ ჲჳჱრჶსფჱჱშფჲႫ რჭუ ცშჶშჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჲჴტყ ქჱჴშჳჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ ჈ჳ ჶხჴძუ ჳრცფ ჳხხ წჴტყ ფქქხჱჳ ჳხ ტხძხჱ შჳ ჭხჶႫ ჲხ ჶფ ჭფფუ ჳხ წრცფ შჳ უშჲჳშჭღჴშჲყრსძფ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ტხძხჱშჭღႭ

გხ ჈ ჴჲფუ ჲყრჯფჲ ჲჴტყ რჲ ტშჱტძფჲႫ ჲჳრჱჲႫ რჭუ უშრწხჭუჲႭ ჈ჳ წშღყჳ სფ ყრჱუფჱ ჳხ ჱფტხღჭშჹფ ჳყრჭ სფქხჱფႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ ხცრჸႭ

Ⴤრტყ ტრჱუ შჲ უჱრჶჭ ჶშჳყ რ უშქქფჱფჭჳ ჭჴწსფჱ ხქ ჲყრჯფჲႭ Ⴥშჵფ ტშჱტძფჲႫ ჳჶხ ჲჳრჱჲႫ ხჭფ ჯფჭჳრღხჭႫ ფჳტႭ

დყფ ჭჴწსფჱ ხქ ტრჱუჲ შჲ ႴႵႭ Ⴠქჳფჱ ჈ ყრუ უჱრჶჭ ფჭხჴღყ ჯშტჳჴჱფჲႫ გრძძჸ ტრწფ სრტც ჶშჳყ რ სფძძ ჩჴჲჳ შჭ ჳშწფႭ

ႡჃხႫ წრჲჳფჱႠ დყშჲ შჲ ჳყფ ჲფჱჵრჭჳ ჸხჴ წფჭჳშხჭფუ ყფჱფႠႡ

Ⴁდყრჭც ჸხჴႭ ჎ყႫ გრძძჸႾ Ⴢხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ ტრჲჳ რ ყრჱუფჭშჭღ ჲჯფძძ ხჭ ჳყფჲფ ტრჱუჲႾႡ

ႡიფჲႫ ჸფჲႠႾ ზფძძႫ ყხჶ წჴტყ ჲყხჴძუ ჈ უხႭႭႭ … ႾႡ

ႡჃხ ჭხჳ წრცფ შჳ ყრჱუ რჳ რძძႫ ჩჴჲჳ ფჭხჴღყ ჳხ სფჭუ შჳ ჯჱხჯფჱძჸႭႡ

ႡიფჲႠႡ

ზყრჳ შქ ჸხჴ წრცფ ჯრჯფჱ რჲ ყრჱუ რჲ ჱფრძ ტრჱუჲ ჶშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ გრძძჸႫ ჶყხ შჲ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ სჴჳ რ ჶშჹრჱუႾ ფჭუႭ

Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ჵფჱჸ ჲძხჯჯჸႫ შჳ შჲ ჳყფ ტხწჯძფჳშხჭ ხქ რ სხრჱუ ღრწფႭ

Ⴁ჈ჲ ჳყშჲ ჳყფ ფჭუႾ ჈ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ ჳყფ ჲრწფ რჲ ძრჲჳ ჳშწფႭႡ

ႡეწႫ ჱშღყჳႾႡ

Ⴁ჈ჲ ჳყშჲ რ ღრწფ ჸხჴ წრუფႾ ზყრჳ უშუ ჸხჴ ჭრწფ შჳႾႡ

჎ჱშღშჭრძძჸ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ Ⴧრძძშ ჆რძძშႭ

გშჭტფ შჳ’ჲ რ ჲყრჯფ რჭუ ჭხჳ რ ქჱჴშჳႫ ჳყფ ჭრწფ ჲყხჴძუ სფ ტყრჭღფუႫ ჱშღყჳႾ ჈ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფ ჭრწფ Ⴧრძძშღრძშ ჶრჲ ტჱფრჳფუ რჲ რ ჭრწფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ქჴჭ რჭუ ყრუ ჭხ ჲჯფტშრძ წფრჭშჭღႭ

ზფძძႫ ძფჳႦჲ ცფფჯ შჳ ჲშწჯძფႭ

Ⴁბხჴღყძჸ ჲჯფრცშჭღႫ ძფჳ’ჲ ტრძძ შჳ ჊ჸძფ ჆რძძშႭႡ

Ⴁ჊ჸძფ… … Ⴣხ ჸხჴ წფრჭ ჆რძძშႾ ჈ ცჭხჶ ჸხჴჱ ჭრწფႫ ჌რჲჳფჱႫ სჴჳ ჶყრჳ უხფჲ ჆რძძშ წფრჭႾ

Ⴁ჈ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ჯჴჳ რჯჯჱხჯჱშრჳფძჸႭ ჀჭჸჶრჸႫ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႾႡ

ႡჇწწႫ ყხჶ უხ ჸხჴ ჯძრჸ ჳყფ ღრწფႾႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ ფრჲჸႭ Ⴧრჭუ ხჴჳ ჳყფჲფ ტრჱუჲ ქრტფ უხჶჭ რჭუ ჯძრტფ ჳყფწ ხჭფ სჸ ხჭფ ჶშჳყ ჳყფ ჲყრჯფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႭ დყფჭႫ ჶყფჭ ჳყფჱფ რჱფ Ⴔ ჲყრჯფჲ ხქ ჳყფ ჲრწფ ჳჸჯფႫ ჳყფ სფძძ ჱშჭღჲႭ დყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყშჳჲ ჳყფ ქრჲჳფჲჳ ჳრცფჲ რძძ ჳყფ ტრჱუჲႫ რჭუ შქ ჳყფჸ ჳრცფ რძძ ჳყფ ტრჱუჲ ჶყშძფ ჯძრჸშჭღႫ ჳყფჸ ჶშჭႭႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ ჯჱფჳჳჸ ჲშწჯძფႭႡ

დყრჳႦჲ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ყფძჯფუ შჳ სფტხწფ რ ჶხჱძუჶშუფ სფჲჳჲფძძფჱႭ Ⴠძძ ჸხჴ ჭფფუ შჲ რ ტრჱუ რჭუ რ სფძძႫ რჭუ ჳყფ ჱჴძფჲ რჱფ წჴტყ ჲშწჯძფჱ ჳყრჭ წხჲჳ ღრწფჲႭ

Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ჸრტყჳშჭღႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რ ძხჳ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრუ რ ყრჱუ ჳშწფ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჱჴძფჲႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ რ ქრშჱჸ ჳრძფႭ

ჀჭჸჶრჸႫ ჯფჱყრჯჲ ჱფძშფჵფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჳჸჯფ ხქ ღრწსძშჭღႫ ყფ ჳხხც ყშჲ ღრჹფ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ხძუ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ჲყჴქქძშჭღ ჳყფ ტრჱუჲႫ რჭუ ღფჲჳჴჱფუ ჳხ გრძძჸႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ყშწ ჶშჳყ ტჴჱშხჴჲ ფჸფჲႭ

ႡგრძძჸႫ ძფჳ’ჲ უხ შჳ ჳხხႭ გშჳ უხჶჭႭႡ

ႡჀჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ წფႠႾ ჎ყ ჭხႠ Ⴧხჶ ტრჭ ჲხწფხჭფ ძშცფ წფ ღფჳ რძხჭღ ჶშჳყ ჸხჴႾ … ႠႠႡ

Ⴁიხჴ ჭფფუ ჳხ უფჵფძხჯ ჲხწფ ჲფძქႬფჲჳფფწႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფႦჲ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფႫ ყფႦჲ რ ჶშჹრჱუႫ ჱშღყჳႾ ჇფႦჲ რ წჴტყ წხჱფ ჴჲფქჴძ ჯფჱჲხჭ ჳყრჭ წფႭႡ

Ⴁ჈’წ რ უხჱჸფხჭჭშ… … ႠႡ

Ⴁ჉ჴჲჳ ცშუუშჭღႭ ჉ჴჲჳ ცშუუშჭღႭ ჀჭჸჶრჸႫ ძფჳႦჲ უხ შჳ ჳხღფჳყფჱႭ დყჱფფ შჲ წხჱფ ქჴჭ ჳყრჭ ჳჶხႭႡ

Ⴠ სძხხუჸ ხჭფႬხჭႬხჭფ ქშღყჳ შჲ ღხხუႫ სჴჳ შჳႦჲ ფჵფჭ სფჳჳფჱ ჶყფჭ ჳყფჱფႦჲ რ ქშღყჳ სფჳჶფფჭ წჴძჳშჯძფ ჯფხჯძფႭ

჈ჭ ჳყფ ფჭუႫ წჸ წრშუႫ გრძძჸႫ ტხჴძუჭႦჳ ჱფქჴჲფ წჸ შჭჵშჳრჳშხჭ რჲ რ ჭხსძფჶხწრჭႫ ჲხ ჲყფ ჲრჳ უხჶჭႫ ყხძუშჭღ სრტც ჳფრჱჲႭ

… … ჍხႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხსსშჭღႾ ჈ ქფფძ ძშცფ რ ჱფრძძჸ სრუ ღჴჸႭ

Ⴁდყრჳ… … ჀჭჸჶრჸႫ ჸხჴ ყფრჱუ ჳყფ ჱჴძფჲ ფრჱძშფჱႫ ჱშღყჳႾ გყხჴძუ ჈ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႾႡ

Ⴁ჈ ჲყჴქქძფუ რძძ ჳყფ ტრჱუჲႭ Ⴢრჭ ჶფ ჲყრჱფ შჳ ფჰჴრძძჸႾႡ

Ⴁ჏ძფრჲფ უხ წფ რ ქრჵხჱႭ ჎ყႫ ჲშჭტფ ჳყფჱფ რჱფ Ⴒ ჯფხჯძფႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ Ⴑ ძფქჳ ხჵფჱႫ ჲხ ჯძფრჲფ უშჲჳჱშსჴჳფ ჳყფწ რჯჯჱხჯჱშრჳფძჸႭႡ

Ⴁ჎ცრჸႭႡ

Ⴭხჶ ჳყრჳ ჆ჱრჭუჯრ ყრჲ ჰჴშტცძჸ უფრძჳ ხჴჳ ჳყფ წშჷფუ ტრჱუჲ რჭუ გრძძჸ ყრჲ ჲჳხჯჯფუ ტჱჸშჭღႫ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ღფჳ ჲჳრჱჳფუႭ

ႦჍფჶ სხრჱუ ღრწფႫ ჭფჶ სხრჱუ ღრწფႭႭႭ … ႠႦ

჈ჳႦჲ რ ღრწფ ჈Ⴆჵფ რძჱფრუჸ ჯძრჸფუ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳშწფჲ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჲშჭტფ შჳ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ შჳ ქფძჳ ხჵფჱჶყფძწშჭღႭ

჈ ყხჯფ ჳყრჳ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲႫ ჆ჱრჭუჯრ რჭუ გრძძჸ ჶშძძ ჱფრძშჹფ ჳყფ ტყრჱწ ხქ სხრჱუ ღრწფჲႭ

Ⴁდყფჭ ჈’ძძ უხ შჳ ქშჱჲჳႭႡ

ႡიფჲႭႡ

ႡㄴႫ ჸფჲႠႡ

Ⴢყხჯ ჱხტცႭ Ⴢყხჯ ჱხტცႭ Ⴢყხჯ ჱხტცႭ

დჴჱჭჲ ჯრჲჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჲყრჯფ ტრჱუჲ რჱფ ჯჱფჲფჭჳფუ ხჭფ სჸ ხჭფႭ

Ⴡხჳყ ჆ჱრჭუჯრ რჭუ გრძძჸႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲჭშქქძშჭღႫ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჰჴშჳფ ქხტჴჲფუ ჶყფჭ ჳყფ ღრწფ ჲჳრჱჳფუႭ

დყფ ჲყრჯფჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჲფჳ ჳხ Ⴔ ქხჱ ჰჴშჳფ ჲხწფ ჳშწფႭ Ⴠჲ ჶფ ჯშძფუ ჴჯ ტრჱუჲ ძშცფ ჳყრჳ──

ჃრჭღႠႠ

Ⴁ჎ყႫ წრჲჳფჱႭ იხჴ რჱფ ჵფჱჸ ქრჲჳႭႡ

Ⴁ჈ უშუჭ’ჳ ცჭხჶ… … ႠႡ

Ⴁ჈ქ ჸხჴ’ჱფ რ ჯჱხუჴტფჱ რჭუ ჸხჴ ტრჭ’ჳ უხ შჳႫ ჸხჴ ტრჭ’ჳ უხ შჳႭႡ

Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფჱფ რჱფ ქშჵფ ჲჳრჱ ჲყრჯფჲႫ ჱშჭღ ჳყფ სფძძ რჭუ ჲჶფფჯ ჳყფ ტრჱუჲႭ

჈ ქფძჳ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჆ჱრჭუჯრ რჭუ გრძძჸႫ სჴჳ ჈ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ჯძრჸფჱ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ხქ სხრჱუ ღრწფ ღჱხჴჯჲႭ

Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ სშჳ ფჷტფჲჲშჵფ ქხჱ რ სფღშჭჭფჱ ჶყხ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ ქჴძძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ ჱჴძფჲႭ

Ⴆ჈Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ცფფჯ უხშჭღ ჳყშჲ ქხჱ რ ჶყშძფ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ჶყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳႾႦ

Ⴤჵფჭ შქ ჈ ჱფრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ წრცფ რ სხრჱუ ღრწფႫ წჸ ქრჳყფჱ ჶხჭႦჳ რძძხჶ წფႫ რჭუ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჈ ტრჭ უხ შჲ ჳყფჲფ ძშჳჳძფ ღრწფჲႭ

჈ჭუფფუႫ Ⴧრძძშ ჆რძძშ… … ბრჳყფჱႫ ყხჶ წჴტყ ტრჭ ჊ჸძფ ჆რძძშ ჱფძშფჵფ წჸ სხჱფუხწႾ

ჀღრშჭႫ ჳყფ ტრჱუ ჶრჲ ჳჴჱჭფუ ხჵფჱႭ

Ⴉ

ჃშჭღႠ

ႡჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჸხჴ რჱფ რ წრჲჳფჱႭႡ

ႡჃრფႫ შჳ’ჲ რწრჹშჭღ… … ႠႡ

ႡზყრჳႭႡ

Ⴉ

ჃშჭღႠ

ႡჇრყრႫ ჸხჴ ყრჵფ რ ჵფჱჸ ღხხუ ჲფჭჲფ ხქ ყჴწხჱႭ ჈ჳႦჲ ყრჱუ ქხჱ ჳყშჲ ხძუ სხუჸ ჳხ ჱფრტჳႭႡ

ႡზხწრჭႫ რჲ ფჷჯფტჳფუ ხქ ჸხჴ… … ႠႠႡ

Ⴁიხჴ ღჴჸჲႫ ჳჱჸ ყრჱუ ჳხხႭႡ

Ⴉ

ჃშჭღႠ

Ⴁ… … … იხჴ რჱფ ჱფრძძჸ ღხხუႭႡ

Ⴁეყ… … … ზფძძႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႡ

ႡჇხჶ რსხჴჳ ჳჱჸშჭღ რ ძშჳჳძფ ყრჱუფჱႾႡ

Ⴉ

ჃშჭღႠ

Ⴁ… … … … … ႭႡ

Ⴁ… … … … ႭႡ

Ⴁ… … ჆ჱრჭუჯრႾ გრძძჸႾႡ

Ⴁ჌რჲჳფჱႫ ჯძფრჲფ ყრჭუ ხჵფჱ ჳყფ ტრჱუႭႡ

ႡეყႫ ჸფჲ… … … ႭႡ

Ⴉ

჉რჭღ──ႠႠ

Ⴁ… … ჆ჱრჭუჯრႾႡ

Ⴁ჎ყ წჸႫ ჈ ფჭუფუ ჴჯ ჴჲშჭღ Ⴠჴჱრ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჭცშჭღႭ გშჭტფ ჳყფ სფძძ ჶრჲ სჱხცფჭႫ ჈ ჳყშჭც ჳყშჲ ღრწფ შჲ რ უჱრჶႭႡ

ႡჍხႫ ყხჶ უხფჲ ჳყრჳ ყრჯჯფჭႠႾႡ

ႡზფძძႫ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႫ წრჲჳფჱႠ ჈ ყრჵფ წხჱფ სფძძჲႫ ჲხ ჈’ძძ სჱშჭღ ჳყფწႠႡ

Ⴁ჏ძფრჲფ უხ წფ რ ქრჵხჱႫ გრძძჸႭ ჎ყ წჸ ღხჲყႫ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ ხჵფჱშჭუჴძღშჭღႫ რჱფ ჸხჴႾ ჈ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ღრწფႭႡ

ႡჀძჳყხჴღყ ყფ შჲ ხძუႫ ყფ შჲ რ ცჭშღყჳႭ დყშჲ ჳშწფ ჈ ჩჴჲჳ ყრუ რ ძშჳჳძფ ჳჱხჴსძფ ტხჭჳჱხძძშჭღ წჸ ჲჳჱფჭღჳყႭႡ

Ⴁ჈ქ ჈ უხჭ’ჳ უხ შჳ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႫ წჸ ყრჭუჲ ჶშძძ სფ ჳხჱჭ რჯრჱჳႭႡ

Ⴁ჌რჲჳფჱႠ ჈ სჱხჴღყჳ შჳႠႡ

Ⴁ჎ცრჸႫ ჲყრძძ ჶფ ტხჭჳშჭჴფ ქხჱ ჭხჶႾႡ

Ⴁ… … … … … ႭႡ

Ⴉ

ჃშჭღႠ

Ⴁეწ… … … ჴყႾ ჇჴყႾႡ

Ⴁ… … გრძძჸႫ უშუ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჴჲფ წრღშტႾႡ

ႡეყႫ ჴყႫ შჳ ტრჭ’ჳ სფ ყფძჯფუႭ ჈ქ ჈ ჶრჭჳ ჳხ ჶშჭ ჳყფ ტრჱუ სფჳჶფფჭ ჳყფ წრჲჳფჱ რჭუ ჳყფ სჴჳძფჱႭႭႭ … … Ⴭხჳყშჭღ სჴჳ ჳყშჲႭႭႭ … … ႭႡ

Ⴁდყრჳ’ჲ ყრძძჴტშჭრჳშხჭ წრღშტႫ ჱშღყჳႾ ჈ჲჭ’ჳ შჳ რ ჶრჲჳფ ხქ ჳრძფჭჳ ჳხ ჴჲფ შჳ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ჯშტჳჴჱფ ხჭ რ ტრჱუႾႡ

ႡჇფყფ… … … ႭႡ

ႡჀჭჸჶრჸႫ ჳყშჲ შჲ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჱჴძფჲႫ ჲხ ჩჴჲჳ ყრჭუ ხჵფჱ ყრძქ ჳყფ ტრჱუჲႭႡ

ႡჃხႫ წრჲჳფჱႠႡ

Ⴁ჈ქ ჸხჴ’ჱფ ღხშჭღ ჳხ უხ შჳႫ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸ შქ ჸხჴ ღფჳ ტრჴღყჳႭ იხჴ ჲრშუ შჳ ჳხხ ხჯფჭძჸႭႡ

Ⴁ… … … … … ႭႡ

ႡგრძძჸႾႡ

Ⴁ჈ქ ჸხჴ უხჭ’ჳ ღფჳ ტრჴღყჳ… … … … ႭႡ

Ⴁ… … გრძძჸႾႡ

Ⴉ

ჃშჭღႠ

ႡჇფყფႫ ჈ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ქრჲჳფჱ ჳყშჲ ჳშწფႭ გრძძჸႭႡ

Ⴁ჉შႫ ჸხჴ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ რ ძხჳ ხქ ქჱფფ ჳშწფႭႭႭ … ჈ ყრჵფ წხჱფ ტრჱუჲႭႡ

Ⴁ… … … … … ႭႡ

… … Ⴧხჶ უშუ შჳ ფჭუ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႾ

჈ ჶრჲ ხსჵშხჴჲძჸ ძფრუშჭღ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ სჴჳ ყხჶ უშუ ჈ ღფჳ ფძშწშჭრჳფუ შჭ ჳყფ წშუუძფႾ

ზყფჭ ღჱრჭუჯრ უფტშუფუ ჳხ ჴჲფ ჀჴჱხჱႾ ჎ჱ ჳყფ ჳშწფ გრძძჸ ჴჲფუ ყფჱ ႦჴჭუფჳფტჳრსძფႦ წრღშტႾ

ჃშჭღႠ ჃშჭღႠ ჃშჭღႠ

ႡჇფყფყფყფႫ ჶყფჱფ უხფჲ ჳყფ წრღშტ ჳშტცძფ წფႾ ჈Ⴆწ ჲხ ჶფრც ჳყრჳ ჈ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ტრჱფႭႡ

ႡჇფყფ… … ზფძძႫ ჸხჴ ჯჱხსრსძჸ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ყფრუ უფრტხჭ ჩჴჲჳ ჱრჭღ ჳყფ სფძძ ჰჴშტცძჸ ჶშჳყ ყშჲ Ⴠჴჱხჱ… … ႾႡ

ႡჇფყფყფႭႡ

ႡჇფყფყფႭႡ

Ⴭხჶ ჳყრჳ ჈Ⴋ ჳყფ ხჭძჸ შჭტხწჯფჳფჭჳ ჯფჱჲხჭႫ ჶრჲ ფძშწშჭრჳფუႫ ჆ჱრჭუჯრ რჭუ გრძძჸ ჶფჱფ ხჯფჭძჸ ჴჲშჭღ Ⴠჴჱხჱჲ რჭუ წრღშტ რჭუ ჯძრჸშჭღ ჊ჸძფ ჆რძძშႭ

Ⴠ ყრჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ ჶშჳყ რჴჱრ ჳჴჱჭჲ ხჵფჱ ჳყფ ტრჱუ რჭუ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ ჯჱფჲჲფჲ ჳყფ სფძძႫ რჭუ ჳყფ წრღშტ ჲჯჱფრუ შწჯძშტშჳძჸ უფტფშჵფჲ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳყფ ჯშტჳჴჱფ რჭუ ჳყფ სფძძႭ

Ⴠჭუ ჈ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჶყხძფ ჲტფჭფႭ

‘ბჴძფჲ… … Ⴆ჈ ჲყხჴძუ რუუ ჳყრჳႭႦ

დხ ჲჴჱჵშჵფ რწხჭღ ჳყხჲფ ჳჶხ ჲჴჯფჱყჴწრჭჲ რჭუ ფჭჩხჸ ჳყფ სხრჱუ ღრწფႭ

჈ უფტშუფუ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჊ჸძფ ჆რძშ ჱჴძფ ჴჭშჰჴფ ჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ

Ⴡფტრჴჲფ შქ შჳ ტხჭჳშჭჴფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჈ ჶხჭ’ჳ სფ რსძფ ჳხ ფჭჩხჸ შჳ… … …