ႤႸႵ ჂჅႾႱჇႱ ႱႾႴ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႵႿႼჅჄႹႿႾ ႿႶ ცႣჄႿႾႵ ႤჂႿႼႼწნ
ჶႿჃჀႹჄႱႼႹႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႴႹჃႳႸႱჂႷႵნ
ჶႵჂႵვჃ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽვჃ ჄჂႵႱჃჅჂႵ ჄჂႿႵნ
ვ… ႱႶჄႵჂნვ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ႸႵႳჄႹႳ ႱႾႴ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჇႿჂႻლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵჃჄნ
ჯ ჃႹႾႷႼႵმႿႳႳჅჀႱႾႳ ჂႿႿႽ ႹჃ ჀჂႿႹႴႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႽႿႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ႶႿჂႽႱႼ ႴႿჂႽႹჄႿჂნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ჄႸႵ ႱႾႷႼႵ ჃႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႳႿჅႼႴ ჃႸႹႾႵ ჄႸჂႿჅႷႸნ
ვႷႿႿႴნვ
ჼႵჄლ ჷ ჀႼႱႳႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჷ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႹႾ ႹჄჃ ჃႸႵႱჄႸნ
ႫჼႱႽႵႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴႭნ
ႧႸႱჄ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄჀႹႳႱႼ ႧႵჃჄႵჂႾმჃჄႼႵ ႼႿႾႷ ჃჇႿჂႴლ ႱႾႴ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼჅჅჂႹႿჅჃლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჂႱჂႵ ႹჄႵႽ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ႵႶႶႵႳჄნ
ჳႵႾ ႹႾ ჵႿჄႸჂႱლ ჀႿჃჄჃ ႼႹႻႵ ‘ႧႸႵჂႵ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ ჄႸႹჃ ჅჃႵႴჭ’ ჇႵჂႵ ႿႶჄႵႾ ჀႿჃჄႵႴლ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄჃლ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂჃლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ႴႿლ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ႶႹႾႴႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ႸႹႴႴႵႾ ჃႵႳჂႵჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ჵჂჅႽႲႼႵნ
ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ႫႠႹႼႷჂႹႽვჃ ჲႱႷႷႵჂႭ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႻႵჀჄ ႹႾ ჄႸႵ ႴჂႱჇႵჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႲჂႿႻႵ ႱႶჄႵჂ ႴႿႹႾႷ ႹჄჃ ႺႿႲ ႱႾႴ ႸႱႴ ႼႿჃჄ ႹჄჃ ჃႸႹႾႵ ႼႿႾႷ ႱႷႿნ
ვჯႾႿჄႸႵჂ ჇႵႱჀႿႾ ჅჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႱႹႾჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀႹႼႷჂႹႽვჃ ႴႱႷႷႵჂნვ
ႫჼႱႽႵႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴႭ ႱႾႴ ႫႠႹႼႷჂႹႽვჃ ჲႱႷႷႵჂႭნ
ჯႾႴ ႹႶ ႿჅ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵ Ⴑ ჂႱჂႵ ჇႵႱჀႿႾლ ჄႸႹჃ ჃჇႿჂႴვჃ ჄჂჅႵ ႶႿჂႽ ჇႹႼႼ ႱჀჀႵႱჂნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႿ ჄჂႱႵႼ ჄႿ ႱჂႹႿჅჃ ჀႼႱႳႵჃ ႱႾႴ ჅႾჂႱႵႼ ჄႸႵ ჃႵႳჂႵჄჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃႱႹႾჄნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჂႵჀႵႱჄ ჄႸႵ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჇႸႵႾ ႿჅ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼ ႸႵჂႵლ ႲჅჄნნნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႵႵႾ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃ ჄႿ ႿႶႶႵჂ ႱჃ Ⴑ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵნ
ვ… ვჷႶ ႱႾႿႾႵ ჃႵႵჃ ႹჄლ ჄႸႵვႼႼ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ჵႿმႣჄႿჀვჃ ႳႼႵႵჂ ჀႼႱნვ
ჴႹჂჃჄლ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႿႲჄႱႹႾ ჄႸႵ ႴႹႹႾႹჄ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ჷ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႫჼႱႽႵႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴႭ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ႫႤႸႵ ჂႵႽႾႱႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჅჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႱႹႾჄ ჃႵႵჀ ႹႾჄႿ ႿჅჂ ႲႿႴნႭ
ႫႩႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႹჄႸ ႴႹႹႾႹჄნ ჻ႵႵჄჃ ჁჅႱႼႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃნႭ
ႫჲႹႹႾႹჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟნႭ
ႫჲႹႹႾႹჄႭ ႹჃ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃჄ ႱႲႹႼႹჄნ
ჷჄვჃ ჄჂჅႵნ
ჷჄ ႹჃ ႶႱႽႿჅჃ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ჂႵႱႼႼ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႿႲჄႱႹႾლ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႶ ႿჅ ႷႵჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჟლ ႹჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ჇႿჂჄႸ ႹჄ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႹჄნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ Ⴑ ႱჂႹႵჄ ႿႶ ჃჅႳႸ ჃႱႳჂႵႴ ႳႿႽჀႱჄႹႲႼႵ ႹჄႵႽჃნ
ჷჄვჃ ჇႿჂჄႸ ႹჄნნნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹჃლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႫჲႹႹႾႹჄႭ ჃჀႵႳႹႱႼႹႵႴ ჀჂႿႶႵჃჃႹႿႾ ჄႿ ႷჂႿჇნ
ႣႿლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱჂჂႱႾႷႵႴ ჄႸႹჃ ჇႱნ
ჯႾჇႱლ ႱႶჄႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႹႾႷ ჄႸႵ ႱႲჃႿჂჀჄႹႿႾლ ჷ ႸႱႵ ჄႸႵ ႫႠႹႼႷჂႹႽვჃ ჲႱႷႷႵჂႭ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႫჼႱႽႵႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴႭნ
ჯႾႴ ႫႪႱჂႱვჃ ႼႿႾႷ ჃჇႿჂႴႭ ჇႱჃ ჀႼႱႳႵႴ ჄႸႵჂႵ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ႫႪႱჂႱვჃ ჺႿႾႷჃჇႿჂႴႭ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჃႱ ჇႱჃ ႷႿႿႴ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ႵႽჀჄ ჇႿჂႴჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳჂႱႳႻႵႴ ႱႾႴ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸႹႼჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႽႵႼჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႸႹႷႸ ႶႹჂႵჀႿჇႵჂლ ႼႵႱႹႾႷ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႸႱႾႴჀჂႹႾჄნ
ჷ ႱႼჃႿ ႱჃႻႵႴ ჶႵႺႱლ ႱႾႴ ჃႸႵ ჃႱႹႴლ ვჷ ႳႱႾვჄ ჃჅჂႹႵ ჄႸႹჃნვ
ვ… ჄႸႱႾႻჃნვ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ჇႵ ჇႵჂႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႿჅჂ ႳႱჄნ
ჸႹმႹႾႷმ
ႤႸႵ ႫჼႱႽႵႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴႭ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႼႿჇ ჃႿႶჄႼნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႴႿჅႲჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႾჄႸႵჃႹჃ ჀჂႿႳႵჃჃ ႹჃ ჄႱႻႹႾႷ ჀႼႱႳႵნ
ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႱჃႹႴႵ ჇႸႹႼႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴნ
ႫႩႿჅჂ ႽႵႾჄႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႱႹႾ ႴႵჃႵჂႵჃ ჀჂႱႹჃႵნႭ
ႫႤႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ‘ႵႾႴჅჂႱႾႳႵ’ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃნႭ
ႫჲჅჂႱႲႹႼႹჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟ ႱჃ Ⴑ ႼႵႵႼ ჂႵჇႱჂႴნႭ
ႫჲႵჂႹႵႴ ჃႻႹႼႼ ‘ႠႱႹႾ ႢႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჺნჟ’ ႹჃ ჂႵႳႿჂႴႵႴნႭ
ႫႣჀႹჂႹჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟ ႱჃ ႱႾ ႱႳჁჅႹჃႹჄႹႿႾ ჂႵჇႱჂႴნႭ
ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႲႵႱჄႵႾ ჃႿ ႲႱႴႼჭ
ႤႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႫჳႾႴჅჂႱႾႳႵႭლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႱჂႵႼ ჂႹჃႵႾლ ჂႿჃႵ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ჷႾႳჂႵႱჃႵႴ ႱႲႹႼႹჄ ႹႾ ႫႠႱႹႾ ႢႵჃႹჃჄႱႾႳႵႭ ႹჃ Ⴑ ႲႿႾჅჃნ
ვႱႾႴ… ვ
ႤႸႵ ႱႳჄჅႱႼ ႽႱႹႾ ႴႹჃႸ ჇႱჃ ჃႵჀႱჂႱჄႵნ
ႫႤႸႵ ჇႹႼႼ ჄႿ ႼႹႵ ႶႹႾႱႼႼ ჃჅႳႳႵႵႴჃ ႹႾ ႴႵႶႵႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႷႹႷႱႾჄႹႳ ႵႾႵႽნႭ
ႫვჳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႢႵႵჂჃႵ ჶႵႱႵႾვ ႷႿႵჃ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႼႱჇჃ ႿႶ ႸႵႱႵႾნ ႤႱჂႷႵჄშ ცႤჇႹႾ ჶႵႱႴ ႤჂႿႼႼ ზ჻ჅჄႱჄႹႿႾთწႭ
ႫჽႲჄႱႹႾ ‘ჵႱჀ ႹႾ ჄႸႵ ႢႿჅႷႸ ႢႿႳႻ’ნ ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႼႵႵႼ ფ ჂႱჂႵ ჃႻႹႼႼნ ჷჄ ႹჃ ႱႳჁჅႹჂႵႴ Ⴒ ႴჂႿჀჀႹႾႷ ჄႿ ႼႵႵႼ რნႭ
ႫჯჃ ႱႾ ႱႳჁჅႹჃႹჄႹႿႾ ჂႵჇႱჂႴლ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ რნႭ
ႫჯႳჁჅႹჂႵ ჄႸႵ ႴႵჂႹႵႴ ჃႻႹႼႼ ‘ႣႿႼႹႴ ႢႿႳႻ’ნႭ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႳႿႾჄႵႾჄნ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃჄႱႾႴჃ ႿჅჄ ႹჃ ჄႸႵ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾ ႱႳჁჅႹჃႹჄႹႿႾ ႼႵႵႼნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႼႵႵႼ ჟლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႼႵႱჂႾႵႴ ႱჄ ႼႵႵႼ რნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ႸႿჂჃႵჀႿჇႵჂ ႱႼჅႵ ჇႱჃ რ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჟნ
ႤႸႵ ჃႻႹႼႼჃ ჷ ႷႱႹႾႵႴ ႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ႷႿႿႴნ
‘ჶႵ… ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႶႹႾႴ ႫႱ ႳჂႵႹႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿჅႷႸ ჂႿႳႻႭნვ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႱႾ ვႱჄჄჂႹႲჅჄႵვ ჃႻႹႼႼ ႼႹႻႵ ႫჰჅჂႾႹႾႷ ჴႼႱႽႵႭნ
ჯჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჃჅႷႷႵჃჄჃლ ႹჄჃ ႴႵႶႵႾჃႹႵ ႵႶႶႵႳჄ ჇႱჃ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ႶႿჂ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႹႾႷჃ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႵႱჂჄႸნ
ვႥჃჅႱႼႼ ჇႹႱჂႴჃ ჇႸႿ ႼႱႳႻ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄ ჀჂႵႶႵჂჂႵႴ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႹჄნვ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჅႾႼႹႻႵ ႫჰჅჂႾႹႾႷ ჴႼႱႽႵႭლ ႫჱჂႱႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႢႿჅႷႸ ႢႿႳႻႭ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ Ⴒ ႹჄჃႵႼႶნ
ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႴႵჂႹႵႴ ჃႻႹႼႼჃ ჄႿ ႷႱႹႾ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ჄႸႱჄ ႹჃ ჇႸ ჄႸႵ ႫႢႿႳႻ ჶႱჂႴႵႾႹႾႷႭ ჃႻႹႼႼ ჇႱჃ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼ ႱႳჁჅႹჂႵႴნ
ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႹჄ ႿႶ ႫႸႱჂႴႵႾႹႾႷ ჂႿႳႻჃႭჭ
ჷ ႻႾႵჇ ႹჄ ჇႵႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႶႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ცႤჇႹႾ ჶႵႱႴ ႤჂႿႼႼწნ
―――――――――――――――
ცႣႻႹႼႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾწ
◉ჼႱႽႵშ ႢႿႳႻ ႸႱჂႴႵႾႹႾႷ
◉ჲႵჂႹႵႴ ႶჂႿႽშ ჯ ႳჂႵႹႳႵ ႹႾ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ჂႿႳႻნ
◉ႧႱႹჄႹႾႷ ჄႹႽႵშ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃნ
◉ჱႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႿႶ ჅჃႵშ ႢႵჁჅႹჂႵჃ Ⴑ ႷႱჀ ႹႾ ჂႿჅႷႸ ჂႿႳႻნ
◉ჳႶႶႵႳჄჃ ႿႶ ჅჃႵ
შ ჰႿჂჂႿჇჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂჄႸ ჄႿ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾ ჄႸႵ ႲႿႴნ ჲႵႶႵႾჃႵ ႱႾႴ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ჀჂႿჀႿჂჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱჃჄႵჂვჃ ႽႱႹႽჅႽ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄნ
შ ჯჃ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႫႢႿჅႷႸ ႢႿႳႻ ჵႱჀႭ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃლ ჄႸႵ ႵႶႶႵႳჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ჄႹႽႵ ႴႵႳჂႵႱჃႵჃნ
―――――――――――――――
ႷႿႿႴ ႾႹႷႸჄნ
ჲႵჃႳჂႹჀჄႹႿႾ ႿႶ ჄჀႹႳႱႼ ႴႵႶႵႾჃႵ ႱႾႴ ჃჅჂႹႱႼ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵჃნ
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄႹႾႷ Ⴑ ႲႹჄლ ჷ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჅჃႵႴ ႫႢႿႳႻ ჶႱჂႴႵႾႹႾႷႭნ
ႧႿჇ
ႣჅႴႴႵႾႼმ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ ႸႱჂႴ ႴႹჂჄ ႱႾႴ ჂႿႳႻჃლ ႳႿႵჂႹႾႷ Ⴝ ႱჂႽჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ჇႵႹႷႸჄ ႿჂ ႱႾ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჄႸႵ ႶႱႼႼႵႾ ჀႹႼႵ ႿႶ ႴႹჂჄ ჄჅჂႾჃ ႹႾჄႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂჃნ
ვჷჄ ႼႱჃჄჃ ႱႲႿჅჄ ჟ ႽႹႾჅჄႵნვ
ჷႶ ჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴლ ჄႸႵ ႴჅჂႱჄႹႿႾ ჇႹႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ ႵႵႾ ჃႸႿჂჄႵჂნ
ႤႸႵ ႳႿႿႼႴႿჇႾ ႹჃ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃლ ჃႿ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႺჅႴႷႵ ႹჄ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႲႵႶႿჂႵ ჅჃႹႾႷ ႹჄნ
Ⴒ ჄႸႵ ჇႱ…
“… ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾლ ჅႾႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼჭ”
ჷ ႳႱႾ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႾჄჂႿႼ ႶႹჂႵ ႱႾႴ ႵႱჂჄႸნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჇႵვႼႼ ႵႾႴ ჅჀ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჇႹႾႴლ ჇႱჄႵჂლ ႱႾႴ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႼႱჄႵჂ ႿႾნ
ი
ჯႾჇႱლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႴႹႼႹႷႵႾჄႼ ჀႱႳႻႹႾႷ Ⴝ ႲႱႷჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ცႿႶႶႹႳႹႱႼ ჃႳႸႿႿႼ ႵႾჄჂႱႾႳႵწ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ჃჄႱჂჄ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ
ႤႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄ ႶႵႼჄ ႲႵႸႹႾႴ Ⴝ ႲႱႳႻნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჇႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႸႱႴ ႳႿႽႵნ
ჰႵႿႾႴ ჄႸႵ ჂႵႽႿႵႴ ႼႹႷႸჄლ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႫჼႱႽႵႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴႭ ჇႱჃ ჃႵႵႾნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჀႼႱႹႾლ ჀႼႱႹႾ ႼႿႾႷ ჃჇႿჂႴ ႸႱჃ ႾႿჄ ႳႸႱႾႷႵႴნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჃႱ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჄჂႵႱჄႵႴ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼჭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႱჄႵ ჇႸႵჂႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჅႲႼႹႽႵ ႲჂႹႼႼႹႱႾႳႵ ჇႱჃ ႶႵႼჄნ
ვႧႵႼႼლ ႹჄვჃ Ⴑ ჃႱႳჂႵႴ ჇႵႱჀႿႾ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნვ
ჽႾႵ ႷႱႾႺႹ ႹჃ ႻႹႼႼႹႾႷ ႽႵნ
ჷ ჀႹႳႻ ႹჄ ჅჀ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႱႾႴ ჀჅႼႼ ႿჅჄ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵნ
ႥႾႹჁჅႵႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳჂႵჃႳႵႾჄ ႽႿႿႾმႼႹႻႵ ჀႱჄჄႵჂႾ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿႴ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ႣႸႱჂჀႾႵჃჃ ႳႱჃჄ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႱႼႹႵნ
―――――――――――――――
ცჷჄႵႽ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾწ
◉ჼႱႽႵშ ႣႱႹႾჄ’Ⴣ ႣჇႿჂႴ
◉ႤჀႵშ ႣჇႿჂႴ
◉ჵჂႱႴႵშ ჶႵჂႿოჶႹႷႸმႢႱႾႻ
◉ႣჀႵႳႹႱႼ ႵႶႶႵႳჄჃ
შ ႣჄჂႵႾႷჄႸ კრლ ჲႹႹႾႹჄ კუ
შ ႤႸႵ ႸႹႷႸႵჂ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂვჃ ႴႹႹႾႹჄ ႼႵႵႼლ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴვჃ ჀႿჇႵჂნ
შ ჱႱႾ ჀჂႿႴჅႳႵ უპდ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႸႵႾ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႵႾႵႽႹႵჃ ჀႿჃჃႵჃჃႹႾႷ ႵႹႼ ႿჂ ႵႹႼ ჀႿჇႵჂჃნ
შ ჷႾႳჂႵႱჃႵჃ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ’Ⴣ ႫჲႹႹႾႹჄႭ ႱႼჅႵ Ⴒ ჟ ႵႵჂ ႴႱ ႶႿჂ ჟპ ႴႱჃნ ზႤႸႹჃ ႵႶႶႵႳჄ ႳႱႾ ႿႾႼ ႲႵ ჅჃႵႴ ႿႾႳႵთ
◉ჷႾႸႵჂႵႾჄ ჃႻႹႼႼჃ
ႫჶႿႼ ႣႼႱჃႸႭ
◉ჲႵჄႱႹႼႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ
შ ႤႸႵ ჄჂჅႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჅჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႾႱႽႵႼႵჃჃ ჃႱႹႾჄნ ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹჄჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႹჃ ჂႵႵႱႼႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႶჅႼႼ ႽႿႿႾლ ჇႸႵჂႵ ႱႾ ႼႹႵჃ ႳႱႾ ႲႵ ჂႵႵႱႼႵႴნ
ႤႸႵ ჀႱჄႸ ႿႶ ႱჃႳႵჄႹႳႹჃႽ ႱႾႴ ჀႹႼႷჂႹႽႱႷႵ ჃႸႵ ჇႱႼႻჃნ ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႼჇႱჃ ჃႸႹႾႵჃ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄႼ ႱႾႴ ႳჅჄჃ ႴႿჇႾ ႿႾႳႿႽႹႾႷ ႵႹႼნ
შ ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჃႿႽႵ ႼႵႷႵႾႴჃლ ჄႸႵ ჃႱႹႾჄ ႲჂႿႻႵ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႲႿႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴნ ჼႿჄႸႹႾႷ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჂႵႵႱႼႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾნ
―――――――――――――――
“… … ႧႿჇნ”
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ჷ ჃႱႹႴ ‘ႧႿჇ’ ჄႿႴႱნ
ჷჄვჃ ჄჂჅႼ Ⴑ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾვჄ ႲႵ ႲႵႱჄნ
ვჷ ႻႾႵჇლ ႲჅჄნნნ ვ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ‘ჵႿჃჂႱ’ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჂႵႱႼႹჄლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ჇႱჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ႠႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ႽႵႱႾჃლ ‘ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႸႵჂႿ… ვჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჷ ႱႽ ჄჂჅႼ ჃႿჂჂ ჄႿ ჶႵႺႱნ
ႤႸႹჃ ႼႵႵႼ ჇႱჃ ჅჃჅႱႼႼ Ⴑ ვႷႱႳႸႱ ႼႵႵႼვ ႸႵჂႿ ႼႵႵႼნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄ ႿႶ ႹჄჃ ႿჇႾ ႵႶႶႵႳჄლ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱႾႴ ႴႹႹႾႹჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნ
ჶႵჂႵლ ჄႸႵ ჅႾႹჁჅႵ ჀႵჂႽႱႾႵႾჄ ႴႹႹႾႹჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႿႶ ცჲႹႹႾႹჄ ჱႿႽჀႱჄႹႲႹႼႹჄწ ႱႼჃႿ ႴႵჀႵႾႴႵႴ ႿႾ ႹჄნ
ႤႸႵ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႷႱႹႾჃჄ ႵႹႼ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႷႿႿႴნ
ႧႸႱჄ ႹჃ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵ ႹჃ ჄႸႵ ႹჄႵႽ ႳႱႼႼႵႴ ႫჷႾႾႱჄႵ ႣႻႹႼႼႭნ
ႫჶႿႼ ႣႼႱჃႸႭ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹႴმჂႱႾႷႵ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ჄႸႱჄ ႴႵႼႹႵჂႵႴ Ⴑ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ვႸႿႼვ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ჃႼႱჃႸ ჄႿ Ⴑ ႴႵჃႹႷႾႱჄႵႴ ჄႱჂႷႵჄნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄჃ ႿჇႾ ႴႱႽႱႷႵ ႹჃ ႸႹႷႸლ ႹჄ ႳႱႾ ႷჂႵႱჄႼ ჂႵႴჅႳႵ ჄႸႵ ჂႵႳႿႵჂ ႱႾႴ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႸႹჄ ჄႱჂႷႵჄნ
ჺႹႻႵ ცႤჇႹႾ ჶႵႱႴ ႤჂႿႼႼწლ ႹჄ ჇႱჃ ႷჂႵႱჄ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ჄႸႵ ႸႵႱႴჃ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႿႾႼ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹႾ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႹႵ ႱႲႹႼႹჄნ
ვ… ჷႾჃჄႵႱႴლ ჄႸႵ ႳႿႿႼႴႿჇႾ ႹჃ რტ ႸႿჅჂჃნვ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႿႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჅჃႵႴ ႿႾႳႵ Ⴑ ႴႱნ
ჽႻႱლ ჄႸႹჃ ჃႵႳჅჂႵჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჇႵႱჀႿႾნ
“… ჶჅჅნ”
ჷ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჀჅჄ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჃႱႹႾჄვჃ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻ ႹႾ Ⴝ ႳႸႱႹჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႼႱჄႵ ႾႹႷႸჄ ჃႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნნნ
ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჃႹႾႳႵ ႲႵႶႿჂႵ ჃჄႱჂჄ ჄႿ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ვ… ცႦႹႼႼႱႹႾწნნნ ვ
ი
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂ ჃႵႼႵႳჄႹႾႷ ႱႾ ႹჄႵႽ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄჂႵႱჃჅჂႵ ჄჂႿႵნ
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჄႿႿႻ ႽႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ’Ⴣ ႿႶႶႹႳႵნ
ჷ ႽႵჄ Ⴑ ႿჅႾႷლ ჀჂႵჄჄ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ ႼႿჄჃ ႿႶ ႴႱჂႻ ႳႹჂႳႼႵჃ ჄႸႵჂႵნ
ჼႱႽႵლ ႳႿႽჀႵჄႵႾჄნ
ჶႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႱჂႴ ႿႶ ႴႹჂႵႳჄႿჂჃ ႿႶ ჵႿႾႹჃ ჶჅႾჄႵჂ ჯႳႱႴႵႽნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႹႴႹႳჅႼႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂჃ ႱჃ ვႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾჄვ ႶႿჂ ႿჀႵႾႼ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ႸႹႽნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჇႱჃႾვჄ ვႳႿႽჀႵჄႵႾჄვ ႶႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷლ ႹႶ ႿჅ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႿႿႻ ႱჄ ႵႵჂ ႴႵჄႱႹႼლ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႵჂ ႳႱჀႱႲႼႵ ჀႵჂჃႿႾნ
ვჶႵ ႹჃ ჀჅჂႵ ႱႾႴ ႸႿႾႵჃჄლ ႱႾႴ ႸႵ ႳႱჂႵჃ Ⴑ ႼႿჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჇႵႼႶႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႴႵჄჃნნნ ჱႿႿჂႴႹႾႱჄႹႾႷ ჇႵႼႼ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႿჅႼმჄႵႽჀႵჂႵႴ ცႳႸჅჂႳႸწნნნ ვ
ႤႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂჃვ ჄႸႵႿჂ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჂლ ცჯႳႱႴႵႽწ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႶႱႼႼႵႾ ႹႾჄႿ ႴႹჃჂႵჀႱႹჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼნ
ცჯႳႱႴႵႽწ ႧႱჄႵჂ ႣჀႵႳႹႱႼნ
ႥႾႳႿႾႴႹჄႹႿႾႱႼ ႲႱႴ ႾႵჇჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႵჃႳႱჀႵ ჄႸႵ ႳႼႹႳႸႵნ
ჶႵ ჇႱჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჀႹჄႹႶჅႼ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჃჅႶႶႵჂႵႴნ
ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႱႾ ႱჀჀႼႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႲႿჇ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃႱ ჷ ჇႱჃ ჃႿჂჂნ
მႹჄვჃ ႿႻႱნ ჱႸႱႹჂႽႱႾნ ႤႸႹჃ ႹჃႾვჄ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾვჃ ႶႱჅႼჄნ
―ჶႵႸႵႸႵႸႵლ ჄႸႱႾႻ ႿჅლ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵႾვჄ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႲჅჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱ ႹჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჀႵჂჃႿႾჭ ႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ႴႱჄႵ ႽႵჭ ჷ ჇႹႼႼ ჄჂႵႱჄ ႿჅ ჇႵႼႼნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ႱႽ Ⴑ ႳႱჀႱႲႼႵ ჇႿႽႱႾნ
მჷ ჇႹႼႼ ႿႾႼ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄ ႱჃ ႱႾ ႸႿႾႿჂნ
მჶႵნნნ
ჼႵჄლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႵႱჂ Ⴑ ႶႱႹჂႼ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾნ
―ႣႿლ ႹჃ ႹჄ ႸႱႼႶ Ⴑ ჃჅႳႳႵჃჃჭ
―ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ჄႸႵ ႹႾჃჄႹႷႱჄႿჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႴႹჃჂჅჀჄႹႾႷ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႱჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ ႣႿ ႶႱჂლ ჷვႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႸႹႽ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႽႱႺႿჂႹჄ ႿႶ ცႹႼႼႱႹႾჃწ ჃჀჂႵႱႴ ႼႹႻႵ ႳႱႾႳႵჂნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ “჻ႱႹႾჃ” ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჀჂႹႱჄႵ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ჃჅႲႴჅႵႴნ
ႤႸႵ ჂႵႲႵႼჃ ჇႵჂႵ ႻႹႼႼႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ႿႵჂ ჟუპნ
―ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჇႵ ჇႵჂႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵ ჃႿႽႵ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႳႼႱႾჃ ჃჅႳႸ ႱჃ ცჱႼႱჃჃ ჶჅႾჄႵႴწ ႱႾႴ ცჶႵႼႼႸႿჅႾႴწნ
―ცჱႼႱჃჃ ჶჅႾჄႵႴწ… ႢႱႽႵႾლ Ⴑ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ႸჅႾჄႵჂჃ ႿႶ ჄႸႱჄ ႳႼႱჃჃჭ
მႥႸლ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ჀჂႿႳჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႻႵ ႱჂჄႹႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႫჲႵႹႼ ႣჄႿႾႵႭნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႵჄ ႹჄ ႱႼႼ ႶႹႷჅჂႵႴ ႿჅჄნ ჶႿჇႵႵჂლ ႱჃ ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱ ჃႱႹႴლ ႹჄ ႹჃ ႿႾႼ ႸႱႼႶ Ⴑ ჃჅႳႳႵჃჃნ
მႢႵႱႼႼ ႴႱჂႻნ
―… ႩႵႱႸლ ჃႿჂჂნ ႤႸႵ ႷჅჃ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ჄჇႿ ႶႿჂႳႵჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႱჄႳႸ ႹჄ ჀჂႿჀႵჂႼნ ჰჅჄ ჇႵ ႴႹႴႾვჄ ႺჅჃჄ ჃႹჄ ჄႸႵჂႵ ႼႹႻႵ ႹႴႹႿჄჃ ႱႾႴ ႼႵჄ ႹჄ ႸႱჀჀႵႾნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჄႸႵႹჂ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ჇႱჃ ႷჂႵႱჄႼ ჂႵႴჅႳႵႴნნნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႱႾ ႾႿჇ ႽႱႻႵ Ⴝ ႿჇႾ ჀႼႱႾჃნ
ჷ ႾႵႵჂ ႱჃႻႵႴ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჀႼႱႾ ჇႱჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႿჇნ
ვ… ცႦႹႼႼႱႹႾლ ჻ႹႾႵწ ႸჅႾჄႹႾႷნვ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჃჄႿჂლ ႩჅႾႵჅႾႷႸႱႵ ჃႸႿჇႵႴ ႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႵႾႵႽႹႵჃ ႿႶႶ ႷჅႱჂႴ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႳႱჂჂ ႿჅჄ Ⴑ ჃჅႲႺჅႷႱჄႹႿႾ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ႱႾႾႹႸႹႼႱჄႵ ჄႸႵႽნ
ჶႵ ႹჃ ႻႾႿჇႾ ႱჃ Ⴑ ჄႿჅႷႸ ႷჅ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႷႵჄჄႹႾႷ ႲႵႱჄႵႾ ჅჀ ႱႼႼ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ Ⴑ ჄჂჅჃჄჇႿჂჄႸ ჀႵჂჃႿႾნ
ვ… ჄႸႱႾႻ ႷႿႴნვ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႼႹႵႵ ႽჃႵႼႶ ႿႶ ჇႿჂჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႳႿႽჀႵჄႵႾჄ ჀႵჂჃႿႾ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾჄნ
ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ჃႹႴႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵნ
ვႧႵႼႼლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნნნ ვ
ჷ ႻႾႿჇ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჃჄႿჂნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႵႾ ჇႵႹჂႴႵჂ ႾႿჄ ႻႾႿჇႹႾႷ ჇႸႿჃႵ ჄჂႹႳႻ ჄႸႹჃ ႹჃ ႾႿჇნ
ვ… ვႣႸႵ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ჄႸႵ ႳႱႴႵჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნვ
ი ი ი
ႣႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჱႸႱႹჂႽႱႾვჃ ႿႶႶႹႳႵნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႱჂႵ ႳႿႽჀႵჄႵႾჄნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ჇႵჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႱႶჄႵჂ ႩႿႿ ႣႵმႸႱ ႼႵႶჄნ
“ჱႸႱႹჂႽႱႾნ ჶႿჇ ႴႹႴ ჄႸႵ ႶჅႷႹჄႹႵნნნ ”
“ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂნ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႳႱჄႳႸ ႹჄნ”
ႶჅႷႹჄႹႵნ
ჶႵ ჇႱჃ ჂႵႶႵჂჂႵႴ ჄႿ ႱჃ Ⴑ ჄჂႱႹჄႿჂ ჇႸႿ ႻႾႿჇႹႾႷႼ ႿჂ ჅႾႻႾႿჇႹႾႷႼ ႳႿႿჀႵჂႱჄႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽ ჂႵႷႱჂႴႹႾႷ ჄႸႹჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄნ
ჯ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႼႵ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ჇႸႿ ჄჅჂႾჃ უპ ჄႸႹჃ ႵႱჂნ
ႤႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႹჃ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჄჂႱჃႸ ႾႿჄ ჇႿჂჄႸ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ჷ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ႼႱჄႵჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႴႿႾႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
“ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ჂჅႾ ႱჇႱ ႱႲჂႿႱႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ”
“… ႤႸႱჄვჃ Ⴑ ჃႸႱႽႵნ”
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶჅႷႹჄႹႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႿჂႵ ჃႵჂႹႿჅჃ ႹჃჃჅႵჃ ჄႿ ႴႹჃႳჅჃჃ ჄႸႱႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჄჂႱჃႸნ
“ႧႸႵႵႼ ႼႱႴნ ჵႹႵႾ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ჄႸႵႽნ ႥႷႸლ ႾႿნ”
ჷ ჇႿႾვჄ ჃႱ ჃჅႳႸ ႱႷჅႵ ჄႸႹႾႷჃნ
“ჷჄ’Ⴣ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჄႸႿჃႵ ႲႱჃჄႱჂႴჃნ”
“… ჷჃ ჄႸႱჄ ჃႿ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴჭ”
ႤႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ჃႹႴႵ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჄႵႼႼ ჄႿ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀჂႿჀႵჂ ႵႹႴႵႾႳႵლ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃ ႱႼႼ ჃႸႿჇႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ‘ჄႸႿჃႵ ႷჅჃ’ნ
“《ႤႱჂჄႱჂႿჃ》ნ”
“… … ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ”
აႤႱჂჄႱჂჅჃან
ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ႽႱႺႿჂ ႳႼႱႾჃ ႿႶ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴლ ႳႿႽႽႿႾႼ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჰႿჄჄႿႽႼႵჃჃ ႠႹჄნ
ႠჅჂႵႼ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჃႹႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႷჂႿჅჀ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ჄႸႵ ႫჴႿჅჂ ჻ႱႺႿჂ ჱႼႱႾჃႭნ
ႤႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ႽႿႹႾႷ ႹႾ ႵႱჂႾႵჃჄნ
ႤႸႹჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႸႱႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႹႽჀႼႹႳႱჄႹႿႾჃნ
ႤႸႵ ႱჂႵ ႾႿჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႲჅႾႳႸ ႿႶ ႹႴႹႿჄჃ ჇႸႿ ႽႱႻႵ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱჀჀႵႾ ჇႸႵႾႵႵჂ ჄႸႵ ჇႱႾჄნ
ჼႿჄႿჂႹႿჅჃ ႳჂႹႽႹႾႱႼჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ჄჂჅႼ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ჄႿ ႴႵჃჄჂႿ ჃႿႳႹႱႼ ႿჂႴႵჂნ
ႤႸႵ ჇႿჂჃჄ ႲႵႹႾႷჃლ ႶႿჂႽႵႴ Ⴒ Ⴑ ႽႹჄჅჂႵ ႿႶ ცႦႹႼႼႱႹႾჃ ႱႾႴ ჻ႹႾႵწ ჇႹჄႸႿჅჄ ႴႹჃჄႹႾႳჄႹႿႾლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჄႱႾႴ ႿჅჄნ
“… ჄႸႵႾ… ”
“ႠჂႿႲႱႲႼლ Ⴑ ჃჀ ჇႱჃ ჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႵႱႽნ”
“… ႣႿლ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾნნნ ”
“ႩႵჃლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႵႼႼ ႩႿႿ ႣႵმႸႱ… ႠჂႿႲႱႲႼ ცႣႵႽႵჃჄႵჂ ჳႱႽწნ ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ჃႸႿჇ ჅჀნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႲႵჄჄႵჂ ჄႹႽႵ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ‘ჲႵႹႼ ჹႹႾႷ’ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ”
ႧႸႵჂႵ ႸႱჃ ჄႸႵ ჀႵႾႾმჀႹႾႳႸႹႾႷ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႷႿႾႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿႽჀႵჄႵႾჄ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჂႱႹჃႵჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ჃႵჂႹႿჅჃ ႵႵჃჭ
“… ჷ ჃჇႵႱჂნ ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႹႼႼ ჅჃႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႳჂჅჃႸ ჄႸႵႽნ”
“… ႧႵ ჇႹႼႼ ႴႿ ႿჅჂ ႲႵჃჄ ჄႿ ႸႵႼჀ ႿჅნ”
“ႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
ႤႸႵ ჄჇႿ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴნ
ႤႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ჇႸႿ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ႸႹჃჄႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႺႿႹႾႵႴ ႶႿჂႳႵჃნ
