Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႭ
Ⴧფ ჳჴჱჭჲ ႳႯ ჳყშჲ ჸფრჱ რჭუ ყრუ ჶხჱცფუ რჲ რ ჯჱხქფჲჲხჱ ქხჱ რსხჴჳ ჳყჱფფ ჸფრჱჲႭ
Ⴧფ რძჲხ ყრჲ ფრჱჲ რჭუ ფჸფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ყფ ცჭფჶ ჳყფ ჱჴწხჱჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ღხშჭღ რჱხჴჭუႫ რჭუ ყფ რძჲხ ცჭფჶ ჶყრჳ ჳყფ ტრუფჳჲ ჳყხჴღყჳ ხქ ყშწႭ
Ⴆ… ႦჇხღჴႭႦ
ჭ ქრტჳႫ ყფ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ ჳჱფრჳფუ ჯჱხჯფჱძჸ ჭხჳ ხჭძჸ სჸ ჳყფ ტრუფჳჲ სჴჳ რძჲხ სჸ ყშჲ ქფძძხჶ ჯჱხქფჲჲხჱჲႭ
ფჳ წფ ჲრჸ შჳ რღრშჭႫ 《ხჭშჲ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠტრუფწჸ》 შჲ რ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ რტრუფწჸ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ ფჵფჱჸხჭფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რ ჯჱხქფჲჲხჱ შჲ რ ჯჱხქფჲჲშხჭ ჶშჳყ რჭ რწსშღჴხჴჲ ჯხჲშჳშხჭႫ ჳყფ ჳჱფრჳწფჭჳ ჱფტფშჵფუ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲ შჲ ფჷტფჯჳშხჭრძႭ
Ⴡჴჳ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ცჭხჶ ჳყრჳႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჭ რჭჸ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ხჱ ღჱხჴჯႫ ჳყფჱფ შჲ სხჴჭუ ჳხ სფ რ ყშფჱრჱტყჸႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჶრჲ სჸ ქრჱ ჳყფ ძხჶფჲჳႬჱრჭცშჭღ ჯფჱჲხჭ შჭ ჳყფ ყშფჱრჱტყჸႭ
დყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ყრჲ სფფჭ რ ყჴჭჳფჱ ჶყხ ყრჲ ჭხჳ სფფჭ რსძფ ჳხ ღფჳ სფჸხჭუ ჳყფ Ⴥ ძფჵფძ ქხჱ ყრძქ ყშჲ ძშქფႭ
დყშჲ შჲ ჴჭრჵხშურსძფႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ შჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრჲ ჭხჳ რჶრცფჭფუ ჳყფ ႻჁრჳჳძფႽ ჳჸჯფ ხქ ჲცშძძႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ ჱრშჲფ წჸ რსშძშჳშფჲႫ რჭუ წჸჲფძქ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჳყფ ტხჴჱრღფ ჳხ ქშღყჳ წხჭჲჳფჱჲႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ტხჴძუ ჱრშჲფ წჸ ძფჵფძႭ
გჳშძძႫ ჳყფჸ ჲრჸ ხუ შჲ ქრშჱႾ
Ⴧფ ყრუ რ ჭრჳჴჱრძ ჳრძფჭჳ ქხჱ “ტხძძფტჳშჭღ სჸႬჯჱხუჴტჳჲႭ”
გშჭტფ ყრჵფ სფფჭ ჯჱრტჳშტშჭღ ჳყშჲ ქხჱ ႱႯ ჸფრჱჲႫ ყრჵფ სფტხწფ რ ჱფტხღჭშჹფუ ფჷჯფჱჳ შჭ ႻგძრჴღყჳფჱႽႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ფჭჳფჱ რ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ რტრუფწჸ ტრძძფუ “ხჭშჲ Ⴧჴჭჳფჱ ჀტრუფწჸႭ”
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჸხჴ ტრჭ სფ ჳჱფრჳფუ რჲ რ ჯჱხჯფჱ ყჴჭჳფჱႭ
იხჴ წრჸ ჶხჭუფჱႭ
ჲჭ’ჳ ႻსჸႬჯჱხუჴტჳ ტხძძფტჳშხჭႽ შწჯხჱჳრჭჳႾ
ჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ შჳႦჲ შწჯხჱჳრჭჳႭ
ქ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჲჴტყ ႦჲძრჴღყჳფჱႦ ყჴჭჳფჱჲ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ჳყფ ფტხჭხწშტ ჲჸჲჳფწ ჶშძძ ჳრცფ რ ყჴღფ ყშჳႭ
დყფ ჯჱშტფჲ ხქ რძძ სჸႬჯჱხუჴტჳჲႫ რჲ ჶფძძ რჲ ჯჱხუჴტჳჲ წრუფ სჸ ჯჱხტფჲჲშჭღ ჳყხჲფ სჸႬჯჱხუჴტჳჲႫ ჶშძძ ჱშჲფ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸႫ ჶყშტყ ჶშძძ ჭრჳჴჱრძძჸ ტრჴჲფ წრჩხჱ ჯჱხსძფწჲ შჭ ჳყფ წრჱცფჳ ფტხჭხწჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ შჳ შჲ ჭფტფჲჲრჱჸ უხფჲ ჭხჳ ღჴრჱრჭჳფფ ჲხტშრძ უშჲტჱშწშჭრჳშხჭႭ
ზყრჳ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფ წშჲჴჭუფჱჲჳხხუ შჲ ჳყრჳ ჲხტშრძ ჳჱფრჳწფჭჳ შჲ ჭხჳ სრუႭ
დყფ რწხჴჭჳ ჱფტფშჵფუ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ ჳყფ რტჳჴრძ ფქქხჱჳႫ რჭუ ჳყფ ქხჴჱ წრჩხჱ შჭჲჴჱრჭტფ ჲჸჲჳფწჲ ჶფჱფ ჶფძძ ჲჳჱჴტჳჴჱფუႭ
ჩჴჲჳ უფჲჯშჲფ ჶყრჳ უხႭႭႭ …
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჲჴტყ რ ჳჱფჭუ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ყფძჯფუႭ
Ⴥხჱ ყჴჭჳფჱჲႫ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ‘ტხწსრჳ ხტტჴჯრჳშხჭჲ’ რჭუ ‘ჯჱხუჴტჳშხჭ ხტტჴჯრჳშხჭჲ’ შჲ ჲშღჭშქშტრჭჳႭ
Ⴠჭუ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ფჵრძჴრჳფუ რჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ Ⴆჯჱხუჴტჳშხჭ ჶხჱცფჱჲႦ ჶფჱფ ჳყხჲფ ჶყხ ჶხჱცფუ შჭ ႦსჴჳტყფჱჸႦႫ ႦწშჭშჭღႦႫ ჲჴტყ რჲ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႫ ხჱ ႦტძფრჭფჱჲႦ ჶყხ ჱფღჴძრჱძჸ ტძფრჭფუ უჴჭღფხჭჲႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ქხჴჭუ ჳყშჲ ჲხტშრძ უშჲტჱშწშჭრჳშხჭ ფჷჳჱფწფძჸ ჴჭქრშჱႭ
დყფჸ რჱფ ჳყფ ხჭფჲ შჭ ტყრჱღფ ხქ შწჯხჱჳრჭჳ ჶხჱც რჳ ჳყფ სხჳჳხწႫ ჲხ ჶყჸ რჱფ ჳყფჸ შწჯძშტშჳძჸ უშჲტჱშწშჭრჳშჭღ რღრშჭჲჳ ჴჲႾ
Ⴆ ჶშძძ წრცფ ჲჴჱფ ჳხ ძფჳ ჸხჴ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ ღჱფრჳჭფჲჲ ხქ ႻსჸႬჯჱხუჴტჳ ყრჱჵფჲჳშჭღႽႠႦ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႫ ჶყხ ყრუ ხჭძჸ ჳყრჳ შჭ წშჭუႫ ჱფქჴჲფუ ჳხ სფ ჱფტჱჴშჳფუ სჸ ჳყფ ლႳ წრჩხჱ ტძრჭჲნ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყშჲ ႻჀტრუფწჸႽႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჳფძძ ჳყშჲ ჳხ ჳყფ ტრუფჳჲ ჶყხ რჱფ ღჱხჶშჭღ ჲჯჱხჴჳჲ რჭუ ჶშძძ ძფრუ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
დყრჳ ჶფ რჱფ ფჲჲფჭჳშრძ ჯფხჯძფႭ
ძფრჲფ უხჭႦჳ ძხხც უხჶჭ ხჭ ႦჲძრჴღყჳფჱႦႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფ ტძრჲჲ ჶრჲ ჳშღყჳ რჳ ქშჱჲჳႫ რჭუ ჳყფ შწჯხჱჳრჭტფ რჭუ ცჭხჶႬყხჶ ხქ ႻსჸႬჯჱხუჴტჳ ტხძძფტჳშხჭႽ ჶფჱფ ფჷჯძრშჭფუ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ხქ ჳყფჲფ ფქქხჱჳჲ ჶრჲ ჳყფ უშჲღჱრტფ ხქ სფშჭღ ჱრჭცფუ ‘ძხჶფჲჳ შჭ ჯჱხქფჲჲხჱ ფჵრძჴრჳშხჭ’Ⴍ
Ⴠ ჱფჯხჱჳ ტრჱუ ხჭ ჶყშტყ ტრუფჳჲ ძფრჵფ ფჵრძჴრჳშხჭჲ ხქ ჳყფშჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲ რქჳფჱ რძძ ტძრჲჲფჲ რჱფ ტხწჯძფჳფუႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႫ ჶყხ ჶრჲ სჴჱჭშჭღ ჶშჳყ ჯრჲჲშხჭႫ ჶრჲ ტჱჴჲყფუ სჸ ჳყფ ძრჲჳႬჯძრტფ ჱფჯხჱჳ ტრჱუႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ტძრჲჲფჲ რჭუ რჲჲშღჭწფჭჳჲ ჶფჱფ წრშჭჳრშჭფუ ჳხ ჯძფრჲფ ჳყფ ტრუფჳჲႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ყშჲ Ⴆჯჱხქფჲჲხჱ ფჵრძჴრჳშხჭႦ ჶფჭჳ ჴჯႫ სჴჳ ჳყფ წხჱფ ყშჲ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუჲ ყშწჲფძქ ჶფჭჳ უხჶჭႫ ჳყფ წხჱფ შჳ ჶფჭჳ უხჶჭႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ წრუფ რ ჯჱხწშჲფႭ
Ⴆჳ ყრჲ ჳხ ტყრჭღფႭႦ
ზფ ჭფფუ ჳხ ქშჭუ ხჴჱ ხჱშღშჭრძ შჭჳფჭჳშხჭ რღრშჭႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჩჴჲჳ უხფჲჭႦჳ ჶხჱცႭ
Ⴭშტფ ჶხჱუჲ ყრჵფ ჭხ ფქქფტჳ ხჭ ჳყფჲფ რჱჱხღრჭჳ ყჴჭჳფჱჲႭ
Ⴆიხჴ ყრჵფ ჳხ ქხჱტფ წფ ჳხ უხ შჳႭႦ
დყფჸ ჲყხჴძუ სფ რძძხჶფუ ჳხ ყხძუ რ სჴჳტყფჱ ცჭშქფ შჭ ჳყფშჱ ყრჭუჲ რჭუ ჳხჴტყ ჳყფ ქძფჲყ რჭუ ჲცშჭ ხქ ჳყფ წხჭჲჳფჱႭ
ქ ჸხჴ ქხჱტფ ჳყფწ ჳხ ღფჳ ჴჲფუ ჳხ შჳႫ ჳყფჸ ჶშძძ ჱფრძშჹფ ჳყფშჱ შწჯხჱჳრჭტფႭ
დყშჲ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ღძრჱფუ რჳ ჳყფ ტრუფჳჲႭ
გხ ყფ უშუჭႦჳ ცჭხჶႭ
ჍხႫ შღჭხჱფუ შჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ცჭფჶ შჳ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
ზყრჳ ყფ შჲ უხშჭღ ჭხჶ შჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ რ ტყშძუ ჱჴჭჭშჭღ ჶშძუႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფ ჴღძჸ ქფფძშჭღჲ ხქ ფჭჵჸ რჭუ ჩფრძხჴჲჸ ხჵფჱ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ხქ ტრუფჳჲ ჶშჳყ ჯჱხწშჲშჭღ ჳრძფჭჳჲ რჱფ ჶჱრჯჯფუ ჴჯ შჭ ხჭფ რტჳ ხქ შჭჩჴჲჳშტფႭ
Ⴆ… Ⴆწ ჭხჳ ჶჱხჭღႠႦ
ზშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ყფ ყრუ სფტხწფ რჭ რუჴძჳ ჶყხ ჶრჲ ჴღძშფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
“… ძფრჲფ ჳჴჱჭ ჳხ ჯრღფ Ⴓ ხქ ჸხჴჱ ჳფჷჳსხხცႭ Ⴠჲ ჲჳრჳფუ შჭ ჳყფ ტხჭჳფჭჳႫ შჳ შჲ ჶჱშჳჳფჭ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ხჯფჭშჭღ ჳყფ ლგძრჴღყჳფჱნ ჲცშძძ ჳხ რძძ რჶრცფჭფუ ჯფხჯძფႭ რძჲხ ჲჳჱხჭღძჸ რღჱფფ ჶშჳყ ჳყშჲႭ ქ ჶფ რძძ ჳჱჸ ყრჱუႫ ჶფ ტრჭ ძფრჱჭ რჲ წჴტყ რჲ ჶფ ჶრჭჳႭႭႭ … ”
“… ჳ შჲ ცჭხჶჭ ჳყრჳ სჴჳტყფჱ ცჭშჵფჲ რჱფ ტხწწხჭძჸ ყფძუ სრტცჶრჱუჲႫ სჴჳ ჳყშჲ ჵრჱშფჲ ქჱხწ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳხ ჲშჳჴრჳშხჭႭ Ⴠღრშჭჲჳ რ ჳრჱღფჳ ჶშჳყ ჲჳჱხჭღ რჱწხჱႭႭႭ … ”
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ტხჭჳშჭჴფუ ჳყფ ტძრჲჲႭ
Ⴠ ყშღყႬჰჴრძშჳჸ ტძრჲჲ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ ჲშწჯძჸ ჳფრტყ ჸხჴ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ რ ჳფჷჳსხხცႫ სჴჳ ჱრჳყფჱ წრცფჲ ქჴძძ ჴჲფ ხქ ჸხჴჱ ხჶჭ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ რსხჴჳ ყრძქ ხქ ჳყფ ტძრჲჲ ძფქჳ ჳყრჳ ჳრჴღყჳ ჲხ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸႭ
ტხჵფჱფუ ჳყფ ჳფჷჳსხხცႭ
ღძრჭტფ სრტცႭ
ყრძქ…
ჍხႫ წხჲჳ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფ ჶშჳყ სხჱფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႭ
გხწფ ჯფხჯძფ ჲფტჱფჳძჸ ჳხხც ხჴჳ ჳყფშჱ ტფძძ ჯყხჭფჲ რჭუ ტჴჱჲფუ რჳ ყშწ ხჭ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ სჴძძფჳშჭ სხრჱუႫ ჶყშძფ ხჳყფჱჲ ჶფჱფ ჲძფფჯშჭღႭ
ჲყრცშჭღႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჳჱფწსძფუ რჭუ ტძფჭტყფუ ყშჲ ქშჲჳჲႭ
დყფჭႫ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჲხხჭ ჱფძრჷფუႭ
ႦუხფჲჭႦჳ ტრჱფႭႦ
ჳხძუ ჸხჴ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჭფფუფუ ჳხ ცჭხჶႭ
ქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ცფფჯ შჭ წშჭუ ჶყრჳ ჩჴჲჳ ჲრშუႫ შჳ ჶხჭႦჳ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჶყრჳႦჲ რსხჴჳ ჳხ ყრჯჯფჭႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ღრჹფ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჳფრტყშჭღ რჲჲშჲჳრჭჳ რჭუ ჲფჭჳ რ ყშჭჳႭ
“ფჳ ჱფრუჸႭ”
“… … ”
ჭ ყშჲ ჶხჱუჲႫ ‘’წ ჱფრძძჸ ღხშჭღ ჳხ უხ შჳ…’ დყფ ქფწრძფ ჳფრტყშჭღ რჲჲშჲჳრჭჳ ძხხცჲ რჳ წფ ძშცფ ‘Ⴞ’
Ⴡფ ჳყრჳ რჲ შჳ წრჸႫ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႦჲ ჶშძძ ჶრჲ ქშჱწႭ
გშღყშჭღ უფფჯძჸႫ ჲყფ ჶრჵფუ ყფჱ ყრჭუჲ რჭუ წრღშტრძძჸ ძშქჳფუ ჲფჵფჱრძ ყჴღფ სჴტცფჳჲႭ
“ჂრუფჳჲႭ იხჴჱ უფჲც ჶშძძ ტყრჭღფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ ძფრჲფ უხჭႦჳ სფ ჳხხ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ”
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႫ ჶყხ ჴჳჳფჱფუ რ ჰჴფჲჳშხჭრსძფ ჶხჱუႫ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ სჴჳჳხჭ ხჭ ჳყფ ძფტჳფჱჭႭ
რღშტრძ ფჭფჱღჸ ქძხჶფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უფჲც ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ რჳႫ რჭუ ყშუუფჭ ფჰჴშჯწფჭჳ სფღრჭ ჳხ ჯხჯ ხჴჳႭ
Ⴠ ჲწრძძ ყხძფ ჳყრჳ რსჲხჱსჲ სძხხუ რჭუ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲႭ
Ⴭფჷჳ ჳხ შჳ შჲ რ ტრჲფ ჶყფჱფ სჸႬჯჱხუჴტჳჲ რჭუ ჶხჱჳყძფჲჲ ჯრჱჳჲ რჱფ ცფჯჳ ჲფჯრჱრჳფძჸႭ
Ⴤჵფჭ რ უჱრჶფჱ ტხჭჳრშჭშჭღ რჭ რჯჱხჭ რჭუ ჲყრჱჯფჭფუ სჴჳტყფჱ ცჭშჵფჲႭ
Ⴠძძ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ჳფჲჳ ჲფჳჳშჭღ ფჰჴშჯწფჭჳ ჴჲფუ ჶყფჭ ტხჭუჴტჳშჭღ ჳყფ ႻსჸႬჯჱხუჴტჳ ტხძძფტჳშხჭႽ ჳფჲჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ძრჶ ჯჱხყშსშჳშჭღ ჳყფწ ქჱხწ სფშჭღ ჴჲფუ შჭ ტძრჲჲႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჯჱრტჳშტფ შჲ ჴჲჴრძძჸ ტხჭუჴტჳფუ ხჴჳუხხჱჲႫ ჳყფჲფ რჱფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ რჱფ ჱრჱფძჸ ჴჲფუႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჲრშუႫ ‘ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ღხშჭღ ხჭႾ’ Ⴧფ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ ჳხ ჳყფ ტრუფჳჲ ჶყხ ჶფჱფ სძრჭცძჸ ჳრძცშჭღႭ
“Ⴥჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჶფ ჶშძძ ტხჭუჴტჳ ჯჱრტჳშტრძ ჳჱრშჭშჭღ უჴჱშჭღ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ჳშწფႭ”
ჳႦჲ ძშჳფჱრძძჸ ძშცფ რ ჳყჴჭუფჱსხძჳႭ
ფრჭჶყშძფႫ ჳყფ შჭჲჳჱჴტჳხჱႫ ჶშჳყ რჭ რჯხძხღფჳშტ ძხხც ხჭ ყშჲ ქრტფႫ ჯძრტფუ ჳყფ წხჭჲჳფჱႦჲ ტხჱჯჲფ ხჭ ფრტყ ხქ ჳყფ ტრუფჳჲႭ
―ჸრრრყႠ
―ზხჶႫ ჱႭ გჴჱჯჱშჲფუႠ
―… ჱხქფჲჲხჱႫ რჱფჭ’ჳ ჸხჴ ტჱრჹჸႾ
გტჱფრწჲ ფჱჴჯჳ ქჱხწ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ უშუჭ’ჳ ტრჱფႭ
Ⴧფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ‘წხჭჲჳფჱ’ ხჭ ჳყფ უფჲცႭ
დყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ წხჭჲჳფჱ შჲ ჳყფ Ⴛჭჵშჲშსძფ დრშძფუ ხჭცფჸႽႭ
ჳ ჶრჲ რ ჃႬტძრჲჲ წხჭჲჳფჱ ჶშჳყ ტძფრჱ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ წრუფ წხჭფჸ რჭუ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ უშუჭႦჳႫ რჭუ შჳ ჶრჲჭႦჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ უშჲწრჭჳძფ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ტრჱფქჴძძჸႭ
“ცრჸႫ ძფჳ’ჲ ჲჳრჱჳ ჭხჶႭ”
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ შღჭხჱფუ ჳყფ ფწსრჱჱრჲჲფუ ტრუფჳჲ რჭუ ყფძუ ჴჯ ჳყფ რჳჳფჭურჭტფ ჱფღშჲჳფჱႭ
ზყრჳ ჳყრჳ წფრჭჳ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჯფჭრძჳჸ ჯხშჭჳჲ ჶშძძ სფ ღშჵფჭ შქ ჱფჲჴძჳჲ რჱფ ჭხჳ რტყშფჵფუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ტრუფჳჲ ჶფჱფ უშჲღჴჲჳფუ სჸ ჳყრჳ რტჳშხჭႫ ჳყფჸ რძძ ჯჴჳ ხჭ რჯჱხჭჲ რჭუ ჱრშჲფუ სჴჳტყფჱ ცჭშჵფჲႭ
Ⴉ
ႰႯ წშჭჴჳფჲ ძრჳფჱႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ღჱშჳჳფუ ყშჲ ჳფფჳყ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფ ჯხხჱ ტრუფჳჲႭ
ზყშძფ ყრჭუძშჭღ ჳყფ ფჰჴშჯწფჭჳ ხჭ ყშჲ სფძჳ ჲხ ჲყრჱჯძჸႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭ სრჱფძჸ ყრჭუძფ რ სჴჳტყფჱ ცჭშქფ ჯჱხჯფჱძჸႾ
ႦჭხႭႦ
ჂხჱჱფტჳႭ
ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უფრძშჭღ ჶშჳყ შჳႭ
ხხც რჳ ყხჶ ყფ შჲ ჲხ უშჲღჴჲჳფუ ჳყრჳ ყფ სრჱფძჸ ჱფწხჵფჲ ჳყფ წრღშტ ჲჳხჭფ ქჱხწ ყშჲ ქხჱფყფრუ რჭუ ჳყჱხჶჲ ჳყფ ცჭშქფ რჶრჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ლგძრჴღყჳფჱნ ჲცშძძႫ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ ჲხწფ ჴჲფქჴძ ძფრჳყფჱ შქ ჸხჴ წრჭრღფ ჸხჴჱ წრღშტ ტრჱფქჴძძჸႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჯძრტფჭჳრ…
Ⴠძწხჲჳ ჳყფ ჵრჲჳ წრჩხჱშჳჸ ჶფჱფ ჭხჳ ფჵფჭ რჳჳფწჯჳშჭღ ჳყშჲႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ’ჲ ყრჭუჲ ჶფჱფ ჲყრცშჭღႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ძფჳ ჳყფწ ჳხჴტყ ჳყფწႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲჳშძძ ძრჹჸႭ
ჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳႫ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ჯჱხჯფჱ რჳჳფჭჳშხჭ რჭუ ფქქხჱჳႭႭႭ Ⴀ
Ⴆ… ყწწႾႦ
ჳ ჶრჲ ჳყფჭႭ
ჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ სჸ ჳყფ ჶშჭუხჶႫ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ რ ღჱხჴჯ ხქ ქხჴჱ ტრჳტყფჲ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႦჲ ფჸფჲႭ
ეჭძშცფ ხჳყფჱ ტრუფჳჲႫ ჳყფ ქხჴჱ ჶხჱც ყრჱუႭ
დყჱფფ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ჯფხჯძფ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ცჭფჶႫ რჭუ ჳჶხ ჶფჱფ ქრჱ სფჸხჭუ ყშჲ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭ
ႦႻიფხწჱჸხჭღႽႫ Ⴛგჭხჶ ჁშჭღႽႭႭႭ ႾႦ
Ⴠ ჯჱხწშჲშჭღ ჲჳრჱ ჶშჳყ რ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჳყრჳ ფჵფჭ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႫ ჶყხ ჲჯფჭჳ ႱႯ ჸფრჱჲ შჭ ჳყფ უჴჭღფხჭႫ უშუ ჭხჳ ჱფტფშჵფႭ
დჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრუ სფფჭ ღშჵფჭ ჭრწფჲ ჲჸწსხძშჹშჭღ ჳყფ ძჴწჯ ხქ ჳრძფჭჳ ტყხჲფჭ სჸ ႻგჸჲჳფწႽ ჶფჱფ ჲშძფჭჳძჸ ტრჱჱჸშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჲძრჴღყჳფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ ჯხხჱ ჶხჱცწრჭჲყშჯႭ
დყფ ჵფჱჸ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯჴჳ წრღშტ შჭჳხ რ სჴჳტყფჱ ცჭშქფ ჶრჲ რ ჱფქჱფჲყშჭღ ჲყხტც ჳხ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ხჭფ…
დყფჲფ ურჸჲႫ ყფ შჲ რ ჱშჲშჭღ ჲჳრჱ ჶყხ შჲ ხქჳფჭ ჳრძცფუ რსხჴჳႭ Ⴧფ ტრწჯრშღჭფუႭ
Ⴠ წრჭ ჶყხ შჲ სძფჲჲფუ ჳხ ძშჵფ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ ჯძრტფ ჳყრჭ რჭ ჴღძჸႫ ტჱჴუფႫ რჭუ ჴჭჯხჯჴძრჱ წრჭ ძშცფ ყშწჲფძქႭ
იხხ გფႬყრႦჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ჲყშჭშჭღႫ რჭუ ყფ ჶრჲ ჯფფძშჭღ ხქქ ჳყფ სრტც ჲცშჭ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ყრჵშჭღ ქჴჭႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ შწჯჱფჲჲფუ სჸ ჳყფ ჲცშძძႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჰჴშჳფ რუწშჱრსძფႭ
გყხჴძუ ჲრჸ ჳყრჳ ყრჵფ რ ღხხუ ქფფძშჭღႾ
ჸ ჲცშძძ ჶშჳყ რ ცჭშქფ შჲ ჲხႬჲხႭ
ჶრჲ ტხხცშჭღ ჶფძძ სჸ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ რჵხშუშჭღ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფ ტჴჳႭ
Ⴆ… … სჴჳႭႦ
ჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႾ
დყფ ჰჴფჲჳშხჭ ჳყრჳ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ქფძჳ ჶრჲ ჳყფ რტჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფႭ
Ⴠქჳფჱ ღხშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჲჳხჯ რჭუ ძშჲჳფჭႭ
გხხჭ ჸხჴ ჶშძძ ჱფრძშჹფ შჳႭ
Ⴠძძ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ რჱფ ტრჱჱჸშჭღ ხჴჳ ჲძრჴღყჳფჱ ჴჭუფჱ ჳყფ ღჴშურჭტფ ხქ ჲხწფხჭფ შჭ ჳყფ ჵფჱჸ ტფჭჳფჱႭ
“ფრრრჳႫ წფრრრჳႫ წფჴრრრრჳႠ”
გწრძძ სხუჸႭ
ჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ შჳႫ ჸხჴ ჳყშჭც შჳႦჲ ტჴჳფႭ
Ⴠ ჯრშჱ ხქ ჲხქჳ ტრჳ ფრჱჲႭ
ჇფჱფႫ ჳჶხ ჳრშძჲ წხჵფ ღფჭჳძჸႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ ყფ შჲ რ ტყშძუ ჶშჳყ ჭხ ჲჯფტშრძ ქფრჳჴჱფჲ ხჳყფჱ ჳყრჭ სფშჭღ ტჴჳფႭ
დყფჲფ ურჸჲႫ ჳხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳ ჲფფწფუ შჭჲჴქქშტშფჭჳ ჳხ სფ რწხჭღ ჳყფ ჱშჲშჭღ ჳჱშხႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ შჲ ყჴჱჱშფუძჸ ტყფტცშჭღ ჳყფ რჳჳფჭურჭტფ ჲყფფჳႭ
გხხჭႫ ჳყფ ჭრწფ ‘რყრჭრ’ ტყრჭღფუ ჳხ ‘Ⴠყ… Ⴀ’ ჱფრძშჹფႭ
Ⴆდყფ ღშჱძ ჶყხ სძხტცფუ ჳყფ სძხჶ ხქ ჳყრჳ Ⴛჱხჭ ბყშჭხႽႭႦ
ყფრჱუ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ტრუფჳ ჶშჳყ რ ჭხსძფ ტძრჲჲ ტრძძფუ ႻჴრჱუშრჭႽ რჭუ ყრუ რ სჱშღყჳ ქჴჳჴჱფ რყფრუ ხქ ყშწႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჲძხჶძჸ ჯჴჳ უხჶჭ ჳყფ რჳჳფჭურჭტფ ჲყფფჳႭ
ჲჳრჱფ სძრჭცძჸ რჳ რყრჭრ’ჲ ჲცშძძჲႭ
Ⴧფჱ სჴჳტყფჱ ცჭშქფ ჶრჲ სფშჭღ ჴჲფუ ჶშჳყხჴჳ ურწრღშჭღ ჳყფ ძფრჳყფჱ ხჱ ჳყფ ჵრძჴრსძფ ჯრჱჳჲႭ
Ⴠ ქრშჭჳ ჲტრჱძფჳ ტხძხჱ რჯჯფრჱფუ ხჭ სხჳყ ქშჭღფჱჲႫ რჲ შქ ყფ ყრუ რ ლგძრჴღყჳფჱნ ჲცშძძႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყფ ჶრჲ ღჴშუშჭღ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ქჱჴღრძძჸ რჭუ ჲწშძშჭღ ჶშჳყ რ ႦწფრრრჽႦ ჲწშძფႭ
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ძხხცფუ რჳ ყფჱ სძრჭცძჸႭ
ჳႦჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ჲცშძძႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჳყფ ჳფტყჭშტრძ ტხწჯძფჳფჭფჲჲ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ყშღყႭ
ზყრჳ ყფ ქხტჴჲფჲ ხჭ შჲ ‘ჲშჭტფჱშჳჸႭ’
ჅშღყჳშჭღႬႠ
“ხრ… ”
Ⴡძხხუ რჭუ ჲხწფ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲ ჲჯძრჳჳფჱ ხჭ რყრჭრႦჲ ქრტფ რჲ ჲყფ სჱფრცჲ ჳყფ ჲჯშჭფ ხქ Ⴛჭჵშჲშსძფ ხჭცფჸႽႭ
ხჲჳ ჯფხჯძფ ჶხჴძუ სფ ჲყხტცფუ რჭუ ძფჳ ღხႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲჭႦჳႭ
ზშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ ყფ ტრჱფქჴძძჸ ჯჴძძჲ ხჴჳ ჳყფ შჭჳფჲჳშჭფჲ რჭუ ჯხჴჱჲ ჳყფწ შჭჳხ ჳყფ ღჱხხჵფႭ
რყრჭრ ჶრჲ ჲხ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტ ჳყრჳ ჳყფ რჯჱხჭ ჲყფ ჶხჱფ ჶრჲ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუႭ
“… … ”
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ უშუ ჭხჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
ႻჴრჱუშრჭႽ ტძრჲჲႭ
Ⴧხჶ შჲ შჳ ჳყრჳ ჲყფႫ ჶყხ ყრჲ რ ჭხსძფ ტძრჲჲ ჳყრჳ შჲ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ რძძ წრშჭ ჳრჭცჲႫ ტრჭ უფჵხჳფ ყფჱჲფძქ ჳხ ჲძრჴღყჳფჱ ძშცფ ჳყრჳႾ
Ⴠჭუ ჶყჸ…
“ჴრრჽ”
Ⴣხფჲ ჳყშჲ წფრჭ ჳყრჳ ჳყფ ტჴჳ სჸႬჯჱხუჴტჳჲ რჱფ ჲფრძფუ რჭუ ჲჳხჱფუ ჶშჳყ რ ყრჯჯჸ ჲწშძფႾ
―Ⴧფჸ ჳრჭცფჱ… იხჴ წჴჲჳ ჭხჳ ჲჳფჯ ხჭ შჳႭ ფჷჯფჭჲშჵფ…
―… ჶყრჳႾ ზყრჳ უშუ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჶხჱცჲ რჲ რ სჴჳტყფჱ ჲრჸ ჳხ წფ ჩჴჲჳ ჭხჶႾ Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღფჳ ქშჱფუႾ დყფჱფ რჱფ რ ძხჳ ხქ ღჴჸჲ ჶყხ ჶხჴძუ უხ შჳ ჶშჳყხჴჳ ჸხჴႭ
―ზფძძႫ ჳყრჳ’ჲ… გხჱჱჸႫ ჲხჱჱჸႭႭႭ
ႬჁფყრჵფ ჶფძძႫ ჸხჴႭ ზყფჭ ყფრჱუ შჳႫ ყფრჱუ ჳყრჳ სხჳყ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ტჴჳ ხქქ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჳჱშჵშრძ შჭჲჳჱჴტჳშხჭႭႭႭ დყხჲფ ჶყხ რჱფ ჲძრჴღყჳფჱშჭღ ჯფხჯძფ ჶშძძ ძშჲჳფჭ ჶფძძႭ დყრჳႦჲ ჯჱფჲჴწჯჳჴხჴჲႭ
“… … ”
Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძ ჲძხჶძჸ ჶრძცჲ რჶრჸ ჱფტრძძშჭღ წფწხჱშფჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჳႭ
Ⴧფ ჲჳხხუ ჰჴშფჳძჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რყრჭრႫ რჲ შქ ჯხჲჲფჲჲფუ სჸ ჲხწფჳყშჭღႭ
