“… იფჲႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ყფჱფႾ”
შჭღ Ⴣრჱრწ ფჷჯჱფჲჲფუ ყშჲ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ რჯჯჱხრტყშჭღႭ
Ⴠ წრჭ ჶშჳყ რ ჲყხჱჳფჱ სხუჸ ჳყრჭ შჭღ ჃრჱრწႫ ჶყხ შჲ ხქ რჵფჱრღფ ყფშღყჳ რწხჭღ ჶხწფჭႭ
Ⴠ ჳხჱჳხშჲფ ჶშჳყ რ ქრშჭჳ შწჯჱფჲჲშხჭ რჭუ რჭ ხჱუშჭრჱჸ რჯჯფრჱრჭტფ ჳყრჳ შჲ ჭფშჳყფჱ ყრჭუჲხწფ ჭხჱ ჴღძჸႭ
იხჴ ტრჭ ჳფძძ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჩჴჭშხჱჲ ქჱხწ ჳყფ ტხძხჱ ხქ ჳყფშჱ ჭრწფ ჳრღჲႫ ჶყშტყ ჲჸწსხძშჹფ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳჲႭ
Ⴧფ შჲ რძჲხ რტჰჴრშჭჳფუ ჶშჳყ შჭღ ჃრჱრწႭ
“ჳ’ჲ სფფჭ რ ჶყშძფႭ გფჭშხჱႭ”
“… ჳ’ჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ ჲრჶ ჸხჴ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႭ”
ჭ ჱფჲჯხჭჲფႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჲწშძფუ რჶცჶრჱუძჸႭ
შწ შჭ გხხႭ
Ⴛხჭშჲ Ⴧჴჭჳფჱ ჀტრუფწჸႽ Ⴐჲჳ ჸფრჱႫ წშუႬჱრჭცშჭღ ქშღჴჱფ შჭ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ჶხჱძუႭ
Ⴠჭუ ჸხჴჱ რტჳჴრძ შუფჭჳშჳჸ შჲ…
Ⴧფ ჶრჲ რ ჲფჭშხჱ ტძრჭ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ტჱშწფ ტძრჭ ႻდრჱჳრჱხჲႽႭ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ რ ქფჶ ჶფფცჲ რღხ ჳყრჳ შჭღ Ⴣრჱრწ წფჳ ყშწႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყფ ჱფჯფრჳფუ რ ღჱრუფ ძრჲჳ ჸფრჱႫ Ⴣრჱრწ შჭღႫ ჶყხ ჶრჲ ჳრცშჭღ ჳყფ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ტძრჲჲႫ ჶრჲ სჱშფქძჸ ჯრშჱფუ ჶშჳყ ყშწ ქხჱ რ ღჱხჴჯ რჲჲშღჭწფჭჳႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჶფ რჳფ ჳხღფჳყფჱ რ ქფჶ ჳშწფჲ რჭუ ჶფჭჳ ყჴჭჳშჭღ რ ქფჶ ჳშწფჲႭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჵფჱჸ ჲყრძძხჶ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ
Ⴥჱხწ შჭღ Ⴣრჱრწ’ჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჳ ჶრჲ ტძხჲფჱ ჳხ ყრჭღშჭღ ხჴჳ ჶშჳყ ყშწ ხჭტფ სფტრჴჲფ ყფ უშუჭ’ჳ ყრჵფ წჴტყ ფჷჯფჱშფჭტფ წფფჳშჭღ წფჭ ყშჲ რღფႭ
ჭ ქრტჳႫ შჳ ჶრჲ ჰჴშფჳ ჳყფჲფ ურჸჲ ჳხხႭ
შწ შჭႬჲხხ ჶრჲ რჲ ცშჭუ რჭუ ღფჭჳძფ რჲ ყფ ჲფფწფუ ყრჱწძფჲჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸႫ ჴჭრჳჳჱრტჳშჵფ რჭუ სხჱშჭღ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჲჳრჭუჯხშჭჳ ხქ შჭღ ჃრჱრწႫ ჶყხ რძჶრჸჲ უჱფრწჲ ხქ რწსშჳშხჭႫ ჳყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ყფ შჲ რ ჯფჱჲხჭ ხქ ძშჳჳძფ ჵრძჴფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შჭღ Ⴣრჱრწ ჶრჲ ტჴჱშხჴჲႭ
“… Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჸხჴ ღფჳ შჭ ყფჱფႾ”
დყფჱფ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ სფ ღჴრჱუ ჭჴჭჲ რჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ხქ Ⴛგშჲჳფჱ ჇხხუႽႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴჱ ჭრწფ შჲ წფჭჳშხჭფუႫ რ ჱფჯხჱჳ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ტხწფ შჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ჩჴჭშხჱ ტრწფ შჭჳხ წჸ ჱხხწ რჲ შქ ჭხჳყშჭღ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
“… … ”
შჭღურჱრწ ღჱრუჴრძძჸ სფტრწფ ჲჳჱრჭღფძჸ ჶრჱჸ რჭუ ყხჲჳშძფႭ
დყშჲ შჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ შჭღ Ⴣრჱრწ ყრჲ რ ტრჱფქჴძ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ჭრჳჴჱრძ ქფფძშჭღ ქხჱ რჭჸ ყჴწრჭ სფშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყხჲფ ქფფძშჭღჲ უშჲრჯჯფრჱფუ ტხწჯძფჳფძჸ ჶშჳყ შწ შჭႬჲხხ’ჲ ჭფჷჳ ჶხჱუჲႭ
“ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხ ჴჯჲფჳႾ იხჴჱ ჲფჭშხჱ შჭჵშჳფუ ჸხჴႭ”
შჭჵშჳფ… Ⴞ
… Ⴞ
დყრჳ’ჲ ჱშღყჳ…
Ⴭხ ჶრჸ…
ჶყრჳ… Ⴞ
Ⴆშჲ შჳႾႦ
შჭღ Ⴣრჱრწ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყრჭუ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ წჸ ყფრუ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ უშჹჹჸႫ ქფძჳ შჱხჭშტრძძჸ ტძფრჱႭ
ჇწწႫ ღჴფჲჲ ჲხႭ
ხცრჸႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ რ ჩჴჭშხჱ ჶყხ ძხხცჲ ყრჱწძფჲჲ რჭუ ცშჭუ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფ ჶხჴძუ ჳფძძ რ ძშფႭ
შჭღ Ⴣრჱრწ ქფძჳ ჳყრჳ რძძ ჭფღრჳშჵფ ფწხჳშხჭჲ ჲჴტყ რჲ ‘ყხჲჳშძშჳჸ’ რჭუ ‘ჶრჱშჭფჲჲ’ შჭ ყფჱ ყფრჱჳ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
დრცფ რ ჯფფცႭ
შჭჲჴ შწ რჯჯჱხრტყფჲ რჭუ ჯჴჳჲ ყშჲ ყრჭუ ხჭ Ⴣრჱრწ შჭღ’ჲ ჲყხჴძუფჱႭ
ჳႦჲ ჲჴუუფჭ ჲცშჭჲყშჯႭ
ქ შჳ ჶფჱფ წჸ ჴჲჴრძ შჭღ ჃრჱრწႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ღხჳჳფჭ რჭღჱჸ რჭუ რჲცფუ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ უხშჭღႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჱფჲშჲჳ ყშჲ ჳხჴტყႭ
“ეყ… Ⴞ”
“ჍხჶႫ ჲფჭშხჱႭ ’ძძ ღშჵფ ჸხჴ ჳყშჲႭ”
შწ შჭႬჲჴ ყრჭუფუ ჳყფ სძრტც ჩფჶფძ შჭ ყშჲ ყრჭუ ჳხ შჭღ ჃრჱრწႭ
დყფ ყფჷრღხჭრძ ღფწ ღრჵფ ხქქ რ ჴჭშჰჴფႫ ქრჲტშჭრჳშჭღ ღძხჶႭ
Ⴠჲ შჭღ ჃრჱრწႫ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყშჲ შჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ შჲႭႭႭ
ტხჴძუ ჳფძძ ჳყრჳ ჳყფ ლუშჵშჭშჳჸნ ჶშჳყშჭ ყფჱ ჶრჲ ღშჵშჭღ რ ტძფრჱ ჶრჱჭშჭღႭ
“დყშჲ… ჳႦჲ ურჭღფჱხჴჲႭႭႭ ჍხႾ”
“’წ ღშჵშჭღ შჳ ჳხ ჸხჴ… ჳ ტრჭ’ჳ სფ ურჭღფჱხჴჲႫ ჱშღყჳႾ”
შჲ შჳ… Ⴞ
ზფძძႫ ჸფჲႫ ღჴფჲჲ ჲხႭ
ჴჱ შჭჲჴ…
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ტხჴძუ ჳფძძ რ ძშფႭ
დყფ ძშღყჳ შჭ შჭღურჱრწႦჲ ჯჴჯშძჲ სფტხწფჲ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ურჹფუႭ
Ⴧფ რქქშჱწჲ ფჵფჱჸჳყშჭღ ყფ ჲრჸჲႫ რჲ შქ ჴჭუფჱ ყჸჯჭხჲშჲႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ფღხႭ
ჩჴჲჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ ႦჱფჩფტჳႦ ჳხ შწ შჭႬჲხხႦჲ ჶხჱუჲႭ
Ⴭხ რტჳშხჭ ტხჴძუ სფ ჳრცფჭ ხჭ ჳყფ სრჲშჲ ხქ ‘ყხჲჳშძშჳჸ’ ჳხჶრჱუჲ ყშწႭ
“ჍხჶႫ ჲფჭშხჱႫ ჶშჳყ ჳყშჲႫ ჸხჴ ტრჭ ჱფძფრჲფ რძძ ჳყფ ჲხჱჱხჶ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ შღჭხჱფუႭ”
Ⴧშჲ ჶხჱუჲ ჶყშჲჯფჱ ჲჶფფჳძჸႭ
Ⴧფ ჲრშუ ყფ ტხჴძუ ჳრცფ ჱფჵფჭღფ ხჭ ჳყხჲფ ჶყხ ძხხცფუ უხჶჭ ხჭ ყშწ რჭუ ჳრძცფუ სფყშჭუ ყშჲ სრტცႫ ცჭხჶშჭღძჸ ხჱ ჴჭცჭხჶშჭღძჸႭ
Ⴧფჱფ შჲ ჶყრჳ შჭღ Ⴣრჱრწ ჶრჭჳფუ ჲხ წჴტყႭႭႭ
Ⴧფ ჲრშუ ყფ ტხჴძუ ჱშჲფ ჳხ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ რსსფჲჲႭ
რჲჳძჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭფ ჶხჱუ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ჲჳჱჴტც წფႭ
“ ყრჳფ ჸხჴ ჲხ წჴტყႫ ყრჳფ ჸხჴ ჲხ წჴტყ… დჱჸშჭღ ჳხ რსრჭუხჭ ჸხჴჱ ჲფჭშხჱ რჭუ წხჵფ ჴჯႭႭႭ ”
ტრჭ ტჱჴჲყ Ⴢყხშ რჱშႭ
“გხႫ ჶშძძ ჸხჴ უხ შჳႾ”
“… იფჲႭ”
შჭღ Ⴣრჱრწ რღჱფფუ ჳხ შწ შჭႬჲხხႦჲ ჶხჱუჲ რჭუ რტტფჯჳფუ ჳყფ ჩფჶფძ ყფ ყრჭუფუ ყფჱႭ
Ⴠჲ რ სხჭჴჲႫ რძჲხ ჱფტფშჵფუ რ ჯრტცრღფ ტხჭჳრშჭშჭღ რ ძხჳ ხქ ჳყშჭღჲႭ
ჭჲშუფ ჶფჱფ ჲფჵფჱრძ ჲჸჱშჭღფჲ ჯჱფჲჴწფუ ჳხ სფ ႻუჱჴღჲႽႭႭႭ
Ⴠჭ ჴჭშუფჭჳშქშფუ წრტფ ჶრჲ რძჲხ შჭტძჴუფუႭ
დყფ წხწფჭჳ ჲყფ ჲრჶ შჳႫ რ ძშღყჳ რჯჯფრჱფუ შჭ შჭღ Ⴣრჱრწ’ჲ ფჸფჲႭ
ჳ შჲ სძრტც რჭუ წჴჱცჸႫ რჭუ რ ყფრჱჳ ჳყრჳ შჲ წხჱფ ქხჴძ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფ ჲჳშჱჲႭ
ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ტხჴძუ უხ ჳყშჲႭ
შჭღ Ⴣრჱრწ ყრჲ რ ტჱჴფძ ჲწშძფ ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
გფფშჭღ ყფჱ ძშცფ ჳყრჳႫ შწ შჭႬჲჴ ჶშჯფუ რჶრჸ ჳყფ ჲწშძფ ყფ ყრუ სფფჭ ჶფრჱშჭღ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ფჷშჳფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სრტც უხხჱႭ
Ⴉ
“… ჅჴტცႭ”
Ⴠ ჲხქჳ ჲჶფრჱ ჶხჱუႭ
შწ შჭႬჲჴ ქჱხჶჭფუ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ძფქჳ ყრჭუ ყფ ჴჲფუ ჳხ ყხძუ შჭღ Ⴣრჱრწ’ჲ ჲყხჴძუფჱႭ
ტძშტცფუ წჸ ჳხჭღჴფႭ
ჳ ჶრჲ რ სშჳ რწსშღჴხჴჲ ჳხ რტჳშჵრჳფ ‘ჳყშჲ რსშძშჳჸ’ ჲხძფძჸ ჳყჱხჴღყ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ ჲხ ჯყჸჲშტრძ ტხჭჳრტჳ ჶრჲ ჴჲფუႭ
ცჭფჶ შჳႭ
ცჭფჶ შჳႫ სჴჳ…
“ჳ’ჲ ჱფრძძჸ უშჱჳჸႭ”
შჭჲჴ შწ ჳხხც ხქქ ჳყფ ღძხჵფჲ ყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რჭუ ჱხჴღყძჸ ტჱჴწჯძფუ ჳყფწ შჭ ყშჲ ჯხტცფჳႭ
დყფჭႫ ჲყფ ჳრცფჲ ხჴჳ რ ჯფჱქჴწფ ტრძძფუ ႻႰႯႯႤ ჇრႬიფხჭ ხხჭ ჭღჱფუშფჭჳჲႽ ქჱხწ ყფჱ ჯხტცფჳ რჭუ ძშღყჳძჸ ჲჯჱრჸჲ შჳ ხჭ ყფჱ ყრჭუႭ
“Ⴠქჳფჱ… ”
ქფძჳ ძშცფ ტხჴძუ ქშჭრძძჸ ძშჵფ რ ძშქფႭ
დყფჲფ ჯრჲჳ ქფჶ ჶფფცჲ ხქ ჳრძცშჭღ ქრტფ ჳხ ქრტფ ჶშჳყ ჳყრჳ უშჲღჴჲჳშჭღ ჯშჭც ჯშღ სშჳტყႭ
ჳ ჶრჲ რ ჳჱჴძჸ ჳფჱჱშსძფ ჳშწფ ქხჱ შწ შჭႬჲჴႭ
ქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ რ წშჲჲშხჭႭႭႭ
Ⴆქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ხხჭ ჇრႬჸფხჭႦჲ ჶხჱუჲႭႭႭ Ⴆ
Ⴤჵფჭ შქ უშფუႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ შჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჳყფ ჲფფუჲ ხქ ფჵშძ ჶფჱფ ჲხჶჭႭ
ჭფ ჲჳფჯ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ღჱრჭუ ჯძრჭ ყრჲ სფფჭ ტძფრჱძჸ ჳრცფჭႭ
Ⴥხჱ ჳყშჲ ჯჴჱჯხჲფႫ უფძშსფჱრჳფძჸ რჯჯჱხრტყფუ ჳყრჳ ჶხწრჭႭ
Ⴠ ჶხწრჭ ჶყხ ცჭხჶჲ ჭხჳყშჭღ სჴჳ ყფჱჲფძქ რჭუ ჶშძძ ჭხჳ სფ ჲრუ ფჵფჭ შქ რჭჸხჭფ უშფჲႭ
ფრჭჶყშძფႫ Ⴛგშჲჳფჱ ჇხხუႽ შჲ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ რ ჯჱფჳჳჸ ღხხუ სრტცღჱხჴჭუႭ
ბფრძძჸႭႭႭ
Ⴆდხ სფ ჴჲფუ რჲ რ ჳფჲჳ ჲჴსჩფტჳႭႭႭ Ⴆ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ძშცფ შჳႭ
შჭჲჴ შწ ჲწშძფუ შჭ ჱფწხჱჲფႭ
ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ყხხუ ჶშჳყ ლჂხღჭშჳშჵფ წჯრშჱწფჭჳნ ხჭ რჭუ ჰჴშფჳძჸ ფჲტრჯფუ ქჱხწ Ⴛგშჲჳფჱ ჇხხუႽႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴠსხჴჳ ჳჶხ ჶფფცჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ჱხქფჲჲხჱ Ⴢყრ იფხႬჩჴႦჲ ႻჇჴწრჭ Ⴡრჳჳძფ Ⴡფჳჶფფჭ ჇჴჭჳფჱჲႽ ტძრჲჲ ფჭუფუႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ჲშჷ წხჭჳყჲ ყრუ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ფჭჳფჱფუ ხჭშჲ Ⴧჴჭჳფჱ ჀტრუფწჸႭ
Ⴆჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ უშუჭႦჳ ქძხჶ რჲ წჴტყ რჲ ჳყხჴღყჳႭႦ
ჳ ქფფძჲ ძშცფ რჳ ძფრჲჳ რ ჸფრჱ ყრჲ ჯრჲჲფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶრჲ ჲხ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჳყფ შჭტშუფჭჳႫ ჲხძჵშჭღ შჳႫ ქშღყჳშჭღႫ რჭუ ქშღყჳშჭღႫ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ქხჱღხჳჳფჭ ჳყფ ჯრჲჲრღფ ხქ ჳშწფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჶყფჭ ჳყშჲ ჳშწფ ტხწფჲႫ ႦჳყშჭღჲႦ რჱფ სხჴჭუ ჳხ ტხწფႫ ჩჴჲჳ ძშცფ შჭ რჭჸ ჲტყხხძႭ
ႦჀტჳჴრძძჸႫ ფჵფჱჸხჭფ ჲფფწფუ სჴჲჸႭႦ
―ჇფჸႫ ყფჸႫ ჸხჴ ჱფტხჱუფუ ჱხქფჲჲხჱ გრჱრჭღწშ’ჲ Ⴛრღშტ გჸჲჳფწႽ ჭხჳფჲႫ ჱშღყჳႾ ძფრჲფ ძფჳ წფ წრცფ რ ტხჯჸႭ
ႬჇფჸႫ სხჸႭ ქ ჩჴჲჳ ჲძფფჯ რძძ ჳყფ ჳშწფ რჭუ ჲფფ შჳ ძრჳფჱႫ ჶშძძ შჳ ყრჵფ რჭჸ ფქქფტჳႾ ჴყႾ
―გფხႫ ჲფჭშხჱႭ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ ჱხქფჲჲხჱ ფხჭღ იხხჭ’ჲ ჳფჷჳსხხც “Ⴤქქშტშფჭტჸ ხქ ზფრჯხჭ დფტყჭხძხღჸ”Ⴞ
― უხ ყრჵფ შჳႫ სჴჳ… ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჶფრჯხჭ ჲცშძძჲ რჱფ ხჭძჸ წფრჭშჭღქჴძ შქ ჸხჴ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყფწ ჸხჴჱჲფძქႭႭႭ
Ⴌ ტრჭႦჳ უხ შჳႭ ქ ჳყშჲ ყრჯჯფჭჲႫ ჶშძძ ღშჵფ ჴჯ ხჭ რძძ ჶჱშჳჳფჭ ფჷრწჲႠ ფჳႦჲ ჲფფ შქ ჶფ ტრჭ ტხწჯფჳფ შჭ ჯჱრტჳშტრძ ჲცშძძჲႠ
ႬჂჱრჹჸ ღჴჸႭႭႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ძხჶ ჳყფ ხუუჲ ხქ ყრჭუჶჱშჳშჭღ რჱფႫ შჳ ტრჭჭხჳ სფ შღჭხჱფუႭ დყფჭ ჶყრჳ შქ ჱფჯფრჳ რ ღჱრუფႾ
Ⴢრუფჳჲ ჶშჳყ ურჱც ტშჱტძფჲ სფღშჭ ჳხ რჯჯფრჱ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
გხწფ ჯფხჯძფ ჲძფფჯ შჭ ტძრჲჲႫ სჴჳ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ჯხშჭჳ ჳყფწ ხჴჳ რჭუ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ
დყფ ჱფრჲხჭ შჲ ჲშწჯძფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ‘შუႬგფწფჲჳფჱ Ⴤჷრწშჭრჳშხჭჲ’ სფღშჭ ჭფჷჳ ჶფფცႭ
ႦცრჸႫ შჳႦჲ რ ჳფჲჳႫ რ ჳფჲჳႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ რჭ ფჵფჭჳ ჳყრჳ რძძ ტრუფჳჲ უშჲძშცფ რჭუ რჵხშუႫ რტჳჴრძძჸ ქფძჳ წჸ ყფრჱჳ ჯხჴჭუშჭღႭ
“ჴრრႾ გფყრჸრႭ ჳ ძხხცჲ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ქფფძჲ ღხხუႭ”
“ჇწწႾ Ⴣხფჲ შჳ ძხხც ძშცფ ჳყრჳႾ”
ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ ჶყშძფ ჲჳჱხცშჭღ ჳყფ რჭღფძႬძშცფ ყფრუ ხქ ჭჸრჭღႭ
“ჴრრჽ”
“ყ წჸႫ შჳ’ჲ ჲხ ტჴჳფႠ”
“ჭღრჭღ… Ⴣხჭ’ჳ ჯჴძძ ჳყფ სრძძ… ”
ჳ ყრჲ ჳხ სფ ჳყრჳ ჶრჸႭ
Ⴥხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ წჸ ძშქფႫ ფჭჳფჱფუ ჲტყხხძ რჭუ წრუფ ქჱშფჭუჲႫ ჶყშტყ შჲ ჶყხ რწ ჭხჶႭ
დყშჲ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ რ ჲტყხხძ ფჵფჭჳ ჳყრჳ რძძ ცშუჲ წჸ რღფ ფჷჯფჱშფჭტფუႭ
Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴჱ ყფრჱჳ ჭხჳ ჯხჴჭუႾ
ზყრჳ ჶრჲ ფჲჯფტშრძძჸ შწჯჱფჲჲშჵფ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჯრჲჲშხჭ შჭ ფჵფჱჸხჭფႦჲ ფჸფჲႭ
ႦზფძძႫ ფჵფჱჸხჭფ შჲ უჸშჭღႫ სჴჳႭႭႭ Ⴆ
Ⴣხ ჸხჴჱ სფჲჳ ჳხ ღფჳ ღხხუ ღჱრუფჲႭ
დყრჳ შჭ შჳჲფძქ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ წრცფ წფ ქფფძ ფჭფჱღშჹფუႭ
Ⴆ… ჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱძუႫ ყრუ რ ჵრღჴფ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ხქ ჶყრჳ ტხძძფღფ ჵშფჶფჱჲ ჶფჱფ ჲრჸშჭღႫ სჴჳႭႭႭ Ⴆ
Ⴡფშჭღ ჶშჳყ ჳყფწ რჭუ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ ჳყფწ ჯყჸჲშტრძძჸ ფჵხცფუ რჭხჳყფჱ ჲფჭჲფႭ
Ⴆქრჳყფჱ… Ⴠჱფ ჸხჴ ჶრჳტყშჭღႾႦ
ჳ ჲფფწჲ ჲხ ტყფრჯႭ
იხჴ ჲრშუ ჳყრჳ ჸხჴ უხჴსჳფუ ჶყფჳყფჱ ჸხჴ ჶხჴძუ ქშჳ შჭ ჯჱხჯფჱძჸ რჲ რ წფწსფჱ ხქ ჲხტშფჳჸႭ
ႦჇხჶ რწ უხშჭღႾႦ
“გფყრႫ ტხჭტფჭჳჱრჳფႭ დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჳყშჭღჲ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ႰႵჯႭ”
“ეყႫ ჴყႫ ჲხჱჱჸ… ”
ჶრჲ ყჴწსძფუ სჸ ხხჭ ჁხႬჱრႦჲ ჶხჱუჲ რჭუ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ყფჱ ფჷჯძრჭრჳშხჭ შჭ ჲშძფჭტფႭ
ႻშუႬჲფწფჲჳფჱ ფჷრწႽ ჶრჲ ძრჱღფძჸ უშჵშუფუ შჭჳხ ჳყჱფფ ფჵრძჴრჳშხჭ ჳფჲჳჲႭ
დყფ ქშჱჲჳ შჲ Ⴛგჴსჩფტჳ ფჵრძჴრჳშხჭ ჳფჲჳ სჸ ქშფძუႽႭ
დყშჲ ჶრჲ რ ჳფჲჳ ჳყრჳ შჭტძჴუფუ ჶჱშჳჳფჭ ფჷრწჲ ხქ ჳყფ ტძრჲჲფჲ ჶფ ჭხჱწრძძჸ ჳხხც რჭუ ჲხწფ ჯჱრტჳშტრძ ჲცშძძჲႭ
Ⴆჭ წჸ ტრჲფႫ ჳრცფ Ⴢყხშ ჂყრფႬღჴძႦჲ ႻჁჸჯჱხუჴტჳ ჇრჱჵფჲჳႽႫ Ⴡხჭღ შႬტყჴჭႦჲ Ⴛეჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ხჭჲჳფჱჲႽႫ რჭუ რჭცრჭႬწშႦჲ Ⴛგჳჱრჳფღჸ ჂძრჲჲႽ ქშჱჲჳႭႦ
ჱფჲფჭჳშჭღ ჳყფ Ⴛჭჳფჱშწ ჄჵრძჴრჳშხჭႽ ყფჱფႫ Ⴢყრ იფხႬჩჴႭ
Ⴠჭუ ჳყფ Ⴛჲჴსჩფტჳ ფჵრძჴრჳშხჭႽ ტხჭტძჴუფჲ ჶშჳყ რფჭღ შჭႬრყႦჲ ႻჁრჲშტ გჶხჱუჲწრჭჲყშჯႽ ჳფჲჳႭ
Ⴠჲ რჭ რჲშუფႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ფჷრწჲ შჭ ჳყფ ႻჄჷტძჴჲშჵფ ჃშჲტშჯძფႽ ტძრჲჲႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ყშჲ ქრჵხჱშჳფ ჲჳჴუფჭჳႫ ყფ უფტშუფუ ჳყრჳ ჳყფ ჲტხჱფჲ ჶფჱფ ჭხჳ ქრშჱႭ
ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ ჳხხ წჴტყ რჳ ჳყფ წხწფჭჳ ჲშჭტფ ჳყფ ჲტხჱფ ჶშძძ სფ ტრძტჴძრჳფუ სრჲფუ ხჭ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
Ⴆრჸსფ Ⴆძძ ჶხჱც ჶშჳყ ხხჭ ჁხႬჱრႭႦ
გყფ რძჲხ ჱფტფჭჳძჸ სფტრწფ ჱხქფჲჲხჱ Ⴢყფხჭ შჱრႦჲ ქრჵხჱშჳფ ჲჳჴუფჭჳႫ ჲხ ჳყფ ხუუჲ ჶფჱფ ყშღყႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჲფტხჭუ შჲ ჳყფ Ⴛგჯრჱჱშჭღ ჄჵრძჴრჳშხჭႽ ჳფჲჳႭ
დყფ წფჳყხუ შჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳ ფჵფჱჸ ჸფრჱႫ სჴჳ ქჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ ჳყფ ჲჯრჱჱშჭღ შჲ ტხჭუჴტჳფუ სჸ წრჳტყშჭღ ძხჶფჱ ჳხ ჴჯჯფჱ ჱრჭცჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ტძრჲჲფჲ ჲჴტყ რჲ Ⴆზრჱჱშხჱ ზხჱძუႦ რჭუ ႦჀჲჲრჲჲშჭ ზხჱძუႦႭ
ზყრჳ შჲ ჳყშჲ…
ჶრჲჭႦჳ ჳხხ ჶხჱჱშფუႭ
ႦჁფტრჴჲფ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ტრჭ ძხჲფႭႦ
ჳ წრჸ ჲხჴჭუ რ სშჳ ჴჭძჴტცჸႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რჭ ხსჩფტჳშჵფ ფჵრძჴრჳშხჭႭ
წწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ ფჭჳფჱშჭღ ჲტყხხძႫ ღჱფჶ ფჷჯძხჲშჵფძჸ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჶრჲ ძშცფႫ “ზხჶႠ” სფტრწფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ რწ ჳხურჸႭ
დყფ ჂႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱჲ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჲჴჱჯრჲჲფუ ყშწ ჳხ რ ჱშუშტჴძხჴჲ უფღჱფფႫ რჭუ ჳყფ ჁႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱჲ რჱფ რძჲხ რჳ რ ძფჵფძ ჳყრჳ ტრჭ სფ ფრჲშძჸ ჳრჱღფჳფუႭ
Ⴢხწსშჭფუ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ ჲცშძძჲႫ შჳ ჶრჲ ჶხჱჳყ რშწშჭღ ქხჱ ჳყფ ჭრჯფ ხქ რჭ ჀႬძფჵფძ ჯძრჸფჱႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ტრუფჳ ტხჴძუ სფ წჸ ხჯჯხჭფჭჳႭ
ႦჀჳ ძფრჲჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ სფ ჲფჭშხჱ გყშჭსშჳღრჱრწႫ რ Ⴒჱუ ჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳႫ ხჱ Ⴭრჸხჭღ ხხჭႫ ჶყხ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ხჯფჭშჭღ ႻჁჱფრჳყႽႫ ჳხ სფ წჸ ხჯჯხჭფჭჳႭႦ
დყფ ჳყშჱუ რჭუ ქშჭრძ ჳფჲჳ შჲ ჳყფ Ⴛგჴწწხჭ რ ხჭჲჳფჱႽ ჳფჲჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ჳჸჯფ ხქ ჯრჱჳჸ ჯძრჸ ფჵრძჴრჳშხჭ ჳფჲჳ შჭ ჶყშტყ ჯრშჱჲ ხქ ჯფხჯძფ ტხხჯფჱრჳფუ ჳხ უფქფრჳ რ ქრჭჳრჲჸ Ⴛსხჲჲ ძფჵფძႽ წხჭჲჳფჱႭ
ჭტფ რ ჳხჳრძ ხქ Ⴒ ჲჳრღფჲ რჱფ ჯრჲჲფუႫ რძძ ႻშუႬგფწფჲჳფჱ ჄჷრწშჭრჳშხჭჲႽ რჱფ ტხწჯძფჳფუႭ
ზყფჭ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ძხჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳ ხჭფ სჸ ხჭფႫ შჳ შჲჭႦჳႭ
Ⴆჳ ჶშძძ რძძ სფ ხჵფჱ შჭ ჳჶხ ჶფფცჲႭႦ
Ⴉ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყფუ ჳყშჭცშჭღႫ ჳხხც ჭხჳფჲ უშძშღფჭჳძჸ შჭ რტტხჱურჭტფ ჶშჳყ ხხჭ ჁხႬჱრႦჲ ჰჴშფჳ ჶხჱუჲႭ
დყფ ჯძრტფ რწ ტჴჱჱფჭჳძჸ შჭ შჲ ჴჭ ჍრႬჸხჭღႦჲ ვ უხჱწ ჱხხწႫ ჶყშტყ ყრუ ჵშჲშჳფუ ხჭტფႭ
ფႫ ფჴჭშრჭღႫ ჴჭრჸხჭღ რჭუ ქშჭრძძჸ ხხჭ ჁხჱრႭ
Ⴠჲ რძჶრჸჲႫ ჳყფ ქხჴჱ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჭჳ ჳხღფჳყფჱ ჶფჱფ ჲჳჴუჸშჭღ ქხჱ ჳყფ ჶჱშჳჳფჭ ფჷრწႭ
“ჇრჭრႾ დყშჲ ჯრჱჳ შჲ ჶჱხჭღႭ”
“ხრყႠ დყრჭცჲ ქხჱ ძფჳჳშჭღ წფ ცჭხჶႭ ხხცႭ”
“ზყრჳႭ”
ზხჶႫ შჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ტჴჳფႭ
ზყრჳ რ ‘ჳჶშჭ ჳრშძႠ’ ხხჭ ჁხႬჱრ რძჲხ ჲწშძფუ ცშჭუძჸ რჳ ფჴჭშრჭღ’ჲ ქრჲყშხჭრსძფ ჲწშძფႭ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ხხჭ ჁხႬჱრ ყრჲ ყფჱ ყრშჱ ჳშფუ ჴჯ შჭ რ ჲშწჯძფ სჴჭ რჭუ ფჵფჭ ჶფრჱჲ ღძრჲჲფჲႫ ღშჵშჭღ ხქქ ჳყფ ჵშსფ ხქ რჭ შჭჳფძძშღფჭჳ ჳფრტყფჱႭ
Ⴠჲ რ ჲშუფ ჭხჳფႫ რწხჭღ ჳყფ ქხჴჱ ხქ ჴჲႫ ჳყფ ხჭფ ჶშჳყ ჳყფ სფჲჳ ღჱრუფჲ ჶრჲ ჁხႬჱრ ხხჭႭ
Ⴠ სჱრშჭ ჳყრჳ წრშჭჳრშჭჲ ჳყფ ჳხჯ ჱრჭც შჭ რძძ ჶჱშჳჳფჭ ფჷრწჲႭ
ჇფჱფႫ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჯჱრტჳშტრძ ჲცშძძჲ რჱფ რძჲხ ჳხჯ ჱრჭცფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ძხხცჲ ძშცფ რ სჱრჳႫ ყშჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭ რჲ სფშჭღ ჲწრჱჳ ყრჲ ჭხჳ ღხჭფ რჭჸჶყფჱფႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ შჳႦძძ სფ წფ ჭფჷჳႭႦ
ჃხჭႦჳ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
დყშჲ შჲჭႦჳ რსხჴჳ წფ სფშჭღ ჲწრჱჳ ხჱ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჳფჲჳ ტხჭჳფჭჳ ტხჭჲშჲჳჲ ხქ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ჳყრჳ რჭ ႦშჭჲჳჱჴტჳხჱႦ ჲყხჴძუ ცჭხჶႫ ჲხ ჭრჳჴჱრძძჸႫ ძფრჱჭფუ წხჱფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჲშჭტფ ჳყშჲ ცჭხჶძფუღფ ჶრჲ ხჭძჸ ღრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ჯჱრტჳშტრძ ფჷჯფჱშფჭტფႫ რძჲხ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ წჴტყ რსხჴჳ ჳფტყჭშტრძ რჲჯფტჳჲႭ
Ⴆ… Ⴧხჶ ჶხჴძუ ცჭხჶ რსხჴჳ შჲჲჴფჲ ჲჴტყ რჲ ჳყფ ღხჵფჱჭწფჭჳႦჲ ფჲჳშწრჳფუ ტხჲჳ რძძხტრჳშხჭ ჳხ ႻჇჴჭჳფჱႽႾႦ
დყფჲფ ჯრჱჳჲ რჱფ ჲჴჯჯძფწფჭჳფუ ჶშჳყ ხხჭ ჁხႬჱრႦჲ რწრჹშჭღ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ ჳხ ქხტჴჲ ხჭ ყფჱფ ჳხურჸႭ
“იხჭღცფფჴფჴჭჭჭჭ… იხხႫ იხხ გფႬყრႭ ჇფჸႫ ჳფრტყ წფ ჳყშჲႭ”
“ზყფჱფႾ”
Ⴠჲ რ სხჭჴჲႫ ჳყფ ჶხჱჲჳ ჯფჱქხჱწფჱ რწხჭღ ჴჲ…
ჶრჲ რძჲხ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ჱხძფ ხქ ჲჴჯჯხჱჳფჱ ქხჱ ხხ ჍრႬჸხჭღႭ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ხხ ჍრႬჸხჭღ ყრუ რ ტჴჳფ უჴწჯძშჭღ ყრშჱჲჳჸძფႭ
ჇფჱფႫ ყფ ღჱხრჭფუ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ჲრშუႫ ‘ჸ ყფრუ ყჴჱჳჲ ჲხ სრუႠ’
გყფႦჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ღჱხჶჭ ჶხწრჭႭႭႭ
ჳყშჭც შჳႦჲ ჱფრძძჸ ტჴჳფႫ ჲხ ღჴფჲჲ Ⴆწ ჲფჱშხჴჲძჸ შძძ ჳხხႭ
“ზხწრჭႫ ყფჱფ… დყფ ჯჱხსძფწ ჶშჳყ ჳყრჳ ქხჴჱჳყ ძშჭფႭႭႭ უხჭႦჳ ცჭხჶႭႭႭ იხჭღჶხხჶხხႭ”
“ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჶყფჱფ ფძჲფႭ Ⴠყჽ ႻჇხხქ ხრჳႽ ჲ ჳყრჳ რ ჯჱხსძფწႾ ქხჱ რ წხწფჭჳ… ”
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳფჷჳსხხც შჭ ქჱხჭჳ ხქ Ⴭრჸხჭღ კყხჴ რჭუ ჭრჳჴჱრძძჸ ჯძრტფუ წჸ ყრჭუ ხჭ ჳყფ სრტც ხქ ყფჱ ყრჭუႭ
“… … Ⴀ”
ხხ ჍრႬჸხჭღ ქძშჭტყფჲ ჶყფჭ ყფ ჱრშჲფჲ ყშჲ ყრჭუႭ
დყფ სრტც ხქ ყფჱ ჭფტც ჳჴჱჭფუ ჱფუႫ რჭუ ჲყფ ძფჳ ხჴჳ რ ჲძშღყჳძჸ ყრჱჲყ სჱფრჳყႭ
ჅშჭრძძჸႫ შჳ ფჷყრძფჲ ჶყშჳფ ჵრჯხჱႬძშცფ ჲწხცფ ქჱხწ შჳჲ წხჴჳყႭ
“იხႫ იხჭღჶხხ… ”
