ვႥႸლ ჅႽლ ჅႸნნნ ჭვ
ჯ ႼႿჃჄ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႠႱႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ’Ⴣ ႽႿჅჄႸნ
ႷჅႼჀმ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჃჇႱႼႼႿჇႹႾႷ ႴჂ ჃႱႼႹႱ ႹჃ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ႼႿჅႴნ
ႤႸႵ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ႶႵႼჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႼႿჇႹႾႷ ჃჇႵႱჄ ႴჂႿჀჃ ႹჃ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ჃႵႾჃႹჄႹႵნ
ႠႱႵႾႷ ჸႹႾმႱႸლ ႶჂႿႵႾ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჄႿႾႵლ ჃჄႿჀჀႵႴ ႹႾ ჀႼႱႳႵლ ႶႿჂႷႵჄჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႷႵჄ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ
ა…ჀჂႿႶႵჃჃႿჂჭა
ჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႽႿႵႽႵႾჄნ
ႩႿႿ ႣႵმႸႱ ჄႹႼჄჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻჃ ႲႱႳႻნ
ჴႱႳႵ ჄႿ ႶႱႳႵ ႶႱႳႵ ჄႿ ႶႱႳႵ ႱჄ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႿႶ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ უႳႽნ
ვ… ვჶჅႸვ
ႤႸႵ ႲჂႵႱჄႸ ႸႵႱჄႵႴ Ⴒ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႵႾჄႵჂჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႾႿჃႵნ
ႣჄჂႱႾႷႵႼ ჃჇႵႵჄნნნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႱႴႴႹႳჄႹႵ ჃႽႵႼႼნ
ჯႴႴ ჄႿ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ჃႳჅႼჀჄჅჂႱႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ႱႾႴ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸვჃ ႸႵႱჂჄ ჃႸႱႻႵჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႱႾ ႵႱჂჄႸჁჅႱႻႵნ
“ჷჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽჭ”
“ႥႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႸლ ჅႷႸ”
ჴႹႾႱႼႼლ ჷ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃ ႱႾႴ ჂႵჄჂႵႱჄნ
ႣჄႱ ႳႱႼႽნ ႧႸႵႱႼნ
ვჷ ႱႽ Ⴑ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂნვ
ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჄႵႱႳႸႵჃ ႸႹႽნ
ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ჃႸႿჇ ႸႹႽ ჇႱႵჂႹႾႷნ
ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჃႿႽႵႸႿჇ ႽႱႹႾჄႱႹႾ Ⴝ ႴႹႷႾႹჄზჭთ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿႶႶნ
… ႣჄႹႼႼლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႱჀႿႼႿႷႹႵლ ჂႹႷႸჄჭ
“ჶႵლ ჷ… ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂნ ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ”
ა…ႵჃჭა
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႱჇႱჂႵႾႵჃჃნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႲჂႵႱჄႸႵჃ Ⴑ ჃႹႷႸ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶნ
“ჯႸლ ႾႿნ ჼႿჄႸႹႾႷ… ႸႽႽႽ ჺႵჄ’Ⴣ ჀჂႿႳႵႵႴნ”
აჯႸ ႵჃნა
ი
ჰႿႿႽლ ႳႿჅჀႼႵ ႲႿႿႽ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႴႹჂႵႳჄႼ ႱჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჇႵႱჄႹႾႷ ႲႵႱႴႹႼნ
ვჰႵ ႳႿႿႼლ ႠႵႾႷ ჸႹႾნვ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႾႹႾႵლ ႾႹႾႵლ ჇႸნნნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ჃႿ ჅჀჃႵჄნ
ႤႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ႿჅჂჃႵႼႶ ႱႾႴ ႸႹႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ჄႵႱႳႸႵჂ ႱႾႴ Ⴑ ႴႹჃႳႹჀႼႵნ
ႤႸႹჃ ႼႵႵႼ ႿႶ ჃႻႹႾჃႸႹჀ ႳႱႾ ႸႱჀჀႵႾ ႱჄ ႱႾ ჄႹႽႵნ
ვ… ႧႵႼႼ ჄႸႵႾ… ჷჄვჃ ႾႱჄჅჂႱႼნ ႥႽლ ჅႽნვ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႴႿႾႵ ႿჅჄ ႿႶ ჃႵႼႶႹჃႸ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႺჅჃჄ ჀჅჂႵႼ ႶႿჂ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ჀჅჂჀႿჃႵჃჭ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႱჃႸႱႽႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵ ჄႸႵ ႴႵႼჅჃႹႿႾნ
ვ… ႸჅႸჭვ
ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ… ჭ
ႧႹჄႸ Ⴝ ჄႵႱႳႸႵჂნნნ ჃჄჅႴႵႾჄჭ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႠႵႾႷ ჸႹႾႱ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჂႵႱႼႼ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნ
჻ႵႽႿჂႹႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჇႸႵႾ ჷ ჃჀႿႻႵ ჇႹჄႸ ცႠႼჅႽ ჴႼႿჇႵჂ ႣჇႿჂႴწნ
―ႣႱႽႱႹლ ႴႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄჭ ჲႿ ႿჅ ႶႵႵႼ ႵჂ ႸႱჀჀ ჇႸႵႾ ႿჅჂ ჃჄჅႴႵႾჄ ႳႱႼႼჃ ႿჅ ‘჻ႱჃჄႵჂ’ჭ
―ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ႳႱႼႼႵႴ ჼႴႹႱჭ ჽႲႹႿჅჃႼლ ႸႵ ႸႱჃ ჄႸႵ ႾႹႳႻႾႱႽႵ【ႣႱႳჂႵႴ】…
მჄႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ჷჄვჃ Ⴑ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჂႽჃ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ
ჷ ႸႿჀႵ ჃႿႽႵႴႱ ႣႱႽႱႵ ႶႵႵႼჃ ჄႸႱჄ ჇႱ ჄႿႿნ
ვ… ႸႽႽნვ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႳႼႵႱჂႵႴ ႸႹჃ ჄႸჂႿႱჄ ႼႿჅႴႼ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵლ ႴჂႱჇႹႾႷ ႩჅ ႣႵმႸႱვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
“ჹႵჅႸჅႽ…ჹႵჅႸჅႽ”
ა…ჀჂႿႶႵჃჃႿჂჭა
ႷႿႿႴ ႾႹႷႸჄნ
ჶႵ ႹჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჀჂႵჄႵႾႴჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹჃ ჇჂႿႾႷნ
ჶႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႱႼႻႹႾႷლ ჀჂႵჄႵႾႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄნ
“ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႹႶ ჇႵ ႱჂႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ცჰႱჃႹႳ ႣჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀწ ႳႼႱჃჃ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵჄႵჂႾႱႼლ ႲჅჄ ჇႵ ႱჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ცჳႳႼჅჃႹႵ ჲႹჃႳႹჀႼႵწ ႳႼႱჃჃნ ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჇႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႱႷႱႹႾნ”
“…ႥႸლ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ…ჭ”
“ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჇႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႿჂჄ ႿჅჄ ႿჅჂ ႾႹႳႻႾႱႽႵჃნ ჲႿႾ’Ⴤ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჄႿႿჭ”
ა…ႵჃჭა
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჄႿჇႱჂႴ ႩႿႿ ႣႵმႸႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႵჂ ჇႹჄႸ ჀჅႼႵႴ ႵႵჃნ
ჱႼႿჃႵ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႵႸႱႼႵ ႱჃ ႹႶ ႳჂႱჇႼႹႾႷნ
აჄႵႱႳႸႵჂ…ა
აႱႸა
“ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄლ ႿჅ ႳႱႾ ႳႱႼႼ ႽႵ ჻ႱჃჄႵჂნნნ”
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႹჃ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ჇႱႼႼ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႱჂႽჃ ႳჂႿჃჃႵႴნ
ႩჅ ႣႵმႸႱ ჄႿႿႻ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჄႿ ႱႾႱႼႵ ჄႸႵ ႽႵႱႾႹႾႷ ႿႶ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჃႱႹႴნ
ვ… … ႷႿႿႴ ႾႹႷႸჄჭვ
ႧႸႵႾ ႿჅ ჃႱ ႹჄ’Ⴣ ႷႿႿႴლ ႿჅ’ჂႵ ჃႱႹႾႷ ႹჄ’Ⴣ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ჂႹႷႸჄლ ჂႹႷႸჄჭ
ႧႵႼႼ ჄႸႵႾლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႱႼႼ ႸႹႽ ჄႵႱႳႸႵჂ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ჄႿ ႽႱႻႵ ႹჄ ႳႿႾႶჅჃႹႾႷნნნ
ვჽႸლ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵჭვ
ჯ ჃჅႲჄႼႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჷჃ ჄႸႹჃ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾჭ
ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ႠႱႵႾႷ ჸႹႾმႱႸლ ჄႸႵ ჃႿმႳႱႼႼႵႴ ცႠႱႵႳႸႵႿႾႷႵႿႽწჭ
ვ… ႥႸლ ჅႽნვ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჇჂႿႾႷლ ႲჅჄ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჄჂნ
“ႩႵჃლ ჻ႱჃჄႵჂნ ႠႼႵႱჃႵ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႽႵნ”
“…ჹႵჅႸჅႽ ႤჂ ႹჄ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵნ”
“…ႥႸლ ჻ႱჃჄႵჂჭ”
“ႥႽლ ჅႽ…”
ႤႸႵႾლ ႠႱႵႾႷ ჸႹႾმႱႸლ ჃႽႹႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾლ ჄႱႻႵჃ ႿႵჂნ
“ჷ ႱႽ ႱჃႻႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႽႵნ”
ჲႹჃႳႹჀႼႵნ
ი ი ი
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჃႵႽႵჃჄႵჂ ႳႼႱჃჃ ჷ ჄႿႿႻ ႱჄ 《ჵႿႾႹჃ ჶჅႾჄႵჂ ჯႳႱႴႵႽ》ნ
ႤႸႵ ႳႼႱჃჃ ჇႱჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ႱႾႴ ჀჂႿႷჂႵჃჃႵႴ ჃჄႵჀ Ⴒ ჃჄႵჀლ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჅჀ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵნ
―ჷႾ ჃჅႳႸ ႳႱჃႵჃლ ႹჄ ႹჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჅჃႵ ჄႿႾႷჃ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ႲჅჄႳႸႵჂ ႻႾႹႶႵნ ჻ႹჃჃ ჻ႱႸႱႾႱნ
―჻ჇႱႱႱ ႿႻႱნ ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႼႵჄჄႹႾႷ ႽႵ ႻႾႿჇნ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂნ
―ჷვႽ ჂႵႱႼႼ ႸႱჀჀ ჄႿ ႲႵ ႿႶ ႸႵႼჀ ჄႿ ႿჅნ
ჱႸႿႹ ჱႸႱႵႷჅႼ’Ⴣ ცჰჀჂႿႴჅႳჄ ჱႿႼႼႵႳჄႹႿႾწ ႳႼႱჃჃნ
ჶႵ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႳႱჂႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ႿႶ ჅჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ჻ႱႸႱႾႱნ
ჴჂႿႽ ჇႸႱჄ ჷ ႸႵႱჂႴლ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸლ ႲჅჄ ႸႵ ჃႱႹႴ ႸႵ ჂႵႳႵႹႵႴ Ⴑ ჇႱჂႾႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾლ ႲჅჄ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჂႱჄႸႵჂ ჂႵႼႱႵႴნ
―ჷႾ ჄႸႹჃ ႳႱჃႵლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჃႵႾႴ ႹჄ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႱჂ ႴႵႱႼႵჂ…
―ჼႵჄლ ჇႵ ჇႹႼႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄ ႿႶ ჃႼႹႽႵნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჹႻႱႾႻႱႾႽႹ ჃჄႹႼႼ ჄႵႱႳႸႵჃ ႳႼႱჃჃႵჃ ႶჅႼႼ ჄႹႽႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ႱჃ ႵჄჂႵႽႵ ႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႳႼႱჃჃლ ჰႿႾႷ ჻ႹმႳႸჅႾ ႱႾႴ ႿჄႸႵჂჃ ႳჂႵႱჄႵ ცႣჅႽႽႿႾႵႴ ჰႵႱჃჄწ ႱႾႴ ჀჂႿႹႴႵ ႸႱႾႴჃმႿႾ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჄႸႹႾႷნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჃႳႸႿႿႼლ ႹჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ Ⴑ ჂႵႱႼႼ ႲჅჃ ჄႹႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႲჂႵႱႻნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵ ჇႱჃ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჸႹႾმႱႸ ႠႵႾႷ’Ⴣ ცჳႳႼჅჃႹႵ ჲႹჃႳႹჀႼႵწ ႳႼႱჃჃნ
“ჯႸლ ႱჂႵ ႿჅ ႸႵჂႵლ ჻ႱჃჄႵჂჭ”
“ႥႽლ ႱჂႵ ႿჅ ჂႵႱႴჭ ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ”
აႵჃნა
ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჃႵჄჄႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ႷႽ ႶႿჂ ჄႿႴႱვჃ ႳႼႱჃჃნ
ჰႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ ႠႱႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႳႱႽႵ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჷ ႶႵႼჄ ჂႵႳႵႾჄႼნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႲႱჃႹႳႱႼႼ ႸႱჃ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႳႼႵႱჂႼ ႸႱჃ ႸႵჂ ႿჇႾ ႺႿჃ ႱႾႴ ჃႿჂჂႿჇჃნ
ვႩႿჅ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႹႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ႽႿႿႴ ჄႿႴႱნვ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႵႽႿჄႹႿႾ ႿႶ ႺႿ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸ ჄႸႱჄ ჂႿჃႵ ႵႵჂ ჃႿ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႵႾჄ ႴႿჇႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႵႾ ႱႾႷჂ ႿჂ ႴႵჀჂႵჃჃႵႴნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷლ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႾႿႴႴႵႴ ჇႹჄႸ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ႷႱႵ ჄႸႵ ჃႹႷႾႱႼ ႶႿჂ ႳႼႱჃჃნ
ႤႸႵႾლ ႸႵ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႿႾႷ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႽႱႷႹႳ ႲႱႷნ
ႤႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃნნნ
ვ… ႳႼჅႲჭვ
ႾႿნ
ႧႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႼჅႾႻ ႲႼႱႳႻ ႷჂႵႱჄჃჇႿჂႴ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႵႴႷႵნ
ႧႵႼႼლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႹჃ ႳႱႾ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჃჇႿჂႴ…
“ჷ ჇႹႼႼ ჄႵႱႳႸ ჄႸႹჃ ჄႿႴႱნ”
“…ႥႽლ ჻ႱჃჄႵჂნ ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ ჄႸႹჃ…”
“ႣႵႵႹႾႷ ႹჃ ჇႿჂჄႸ ჃႵႵႹႾႷნ ჺႵჄ’Ⴣ ჀႹႳႻ ႹჄ ჅჀნ”
ჷ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႹჂႿႾ ႸႱႾႴႵႴ ႿႵჂ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႸႱႾႴႹႾႷ ႹჄ ႿႵჂ ჃႿ ႼႹႷႸჄႼლ Ⴝ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ႸႵႱ ჇႵჂႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჀႹႳႻႵႴ ႹჄ ჅჀ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ჰႿჄႸ ႱჂႽჃ ႷႿႹႾႷ ႴႿჇႾ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ႤႸႵ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ჇႵႹႷႸჄ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ႴႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႷႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႱႾႷნ
“ႧმႧႸႱჄ…ჭ”
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴნ”
“ჵჂႱႹჄ…ჃჇႿჂႴჭ”
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႵჀႼႱႹႾჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჇႵႱჀႿႾ ႽႱႴႵ ႿႶ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႵჄႱႼ ჄႸႱჄ ႱႽჀႼႹႶႹႵჃ ႹჄჃ ჇႵႹႷႸჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჅჃႵႴ ႱჃ ႱႾ ႹႾႴჅჃჄჂႹႱႼ ჄႿႿႼლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႶႿჂႳႹႲႼ ႽႿႴႹႶႹႵႴნნნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾႱ ႼႹႷႸჄႼ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႹჄ ႲႱႳႻნ
“ჱႱჄႳႸ ႹჄლ ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾჃლ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႿჅ ႳႱႾ ႸႱႾႴႼႵ ႹჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႹჄ ႹჃნ”
აჯႸ ႵჃა
ႷႿႿႴნ
ႩႿჅვჂႵ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ჂႹႷႸჄნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵႴ Ⴝ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ႸႿႼႴ ႿႶ ႹჄნ
ႧႸႵႾ ჷ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ႱჃ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჃႱႹႴლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႿႼႴ ႱႾႴ ჃჇႹႾႷ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ႿჇႾ ჇႱლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ჃႸႱႻႹႾႷნ
“ႤႸႵႾ ႼႵჄ’Ⴣ ჃჄႱჂჄ ႳႼႱჃჃ ႾႿჇნ”
ჴႹჂჃჄლ ႼႿჇႵჂ ႿჅჂჃႵႼႶ ჄႿ ჄႸႵ ჅჀჂႹႷႸჄ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱႾႴ ჂႵჀႵႱჄ ჄႸႵ ႳჅჄნ
“ႤႸႵ ჄႿჄႱႼ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჄႹႽႵჃ ႹჃ ჟლპპპნ”
აႵჃა
ი
ვ… … ვ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸლ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႱჂႽჃ ႳჂႿჃჃႵႴლ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႿႿႽႹႾႷ ჃႿჅႾႴნ
“…ჹႵჅჅჅ”
ჰႵႱႴჃ ႿႶ ჃჇႵႱჄ ჇႵჂႵ ႶႼႿჇႹႾႷ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ႼႹႻႵ ჂႱႹႾნ
ჰჅႼႷႹႾႷ ჄႵႾႴႿႾჃ ႱჀჀႵႱჂ ႿႾ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴნ
ႤႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႼႵჄ ႷႿ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნნნ
ჶႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ ჁჅႹႵჄႼლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾლ ႱႾႴ ႽႿႹႾႷ ႱჃ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴნ
ჯ ჃჀႹჂႹჄ ႿႶ ჃჄႵႵႼ ჄႸႱჄ ႾႵႵჂ ჇႱႵჂჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႱႴႽႹჂႱჄႹႿႾნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႷჂႵႱჄლ ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ ჺႵჄ’Ⴣ ႴႿ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷ ჇႵ ჄႱჅႷႸჄ ႿჅ ႵჃჄႵჂႴႱნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႶႱჃჄნ ჸჅჃჄ ჀჂႿႳႵႵႴ ჃႼႿჇႼ ႱႾႴ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼნ”
“…ჹႵჅჅჅ ႩႵჃ”
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႴႹႴႾვჄ ႲჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ႵႹႼ ႴႵႹႳႵ ჄႿ ႸႱჂႱჃჃ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵჄႸႿႴჃ ჃႸႵ ჅჃႵႴ ႽႱႾ ႵႱჂჃ ႱႷႿნ
ვႫႠႱႵႳႸႵႿႾ ႣჇႿჂႴ ႤႵႳႸႾႹჁჅႵႭ ႹჃ Ⴑ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႱႾႴ ႹႾႴႵჀႵႾႴႵႾჄ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄ ჄႸႱჄ ჇႹႵႼႴჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵ ჀႿჇႵჂ ႹႾ ႿႾႵ ჃႹႾႷႼႵ ႲႼႿჇნვ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႿႾႵ ႾႿჂႽႱႼ ႸႹჄ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႼႵჄႸႱႼ ႶႿჂႳႵნ
ჲႵჃჄჂჅႳჄႹႵ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჃႸႱჄჄႵჂჃ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ Ⴑ ႲჂჅჃႸნ
ჯ ჃჇႿჂႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჀႵႵႴ ჃႿ ႶႱჃჄ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ჂႵႱႳჄნ
ჶႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႲႱႼႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ჃჅჀჀႿჂჄ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ႼႱჃჄ ႲჅჄ ႾႿჄ ႼႵႱჃჄლ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃ ჃႻႹႼႼჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱჂჄ ႿႶ ႷႵႾჄႼႵႾႵჃჃნ
ვ… ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႿ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჃႿႶჄႾႵჃჃლ ႲჅჄნნნ ვ
ჶႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႹჃ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ႿჅვႵ ႼႵႱჂႾႵႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႸႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ ႱႼႼ ჄႸႱჄვჃ ႼႵႶჄ ႹჃ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵლ ႹႷႾႿჂႱႾჄ ႽႵჄႸႿႴნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჇႸႱჄ ႸႵ ႾႵႵႴჃ ႾႿჇ ႹჃ ႣჀႱჂჄႱႾმჃჄႼႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႸႹჃ ႵჀႼႿჃႹႵ ჀႿჇႵჂნ
ჼႿჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႱჃ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႶႿჂ ႸႹႽ ႱჃ ჄႸႹჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ႿჄႸႵჂ ჄႱჂႷႵჄჃნ
ვ… ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲჅ ႽႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵნვ
‘ჵჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ჄჂႱႹႾႹႾႷ’ ႹჃ Ⴑ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႽႵჄႸႿႴ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႵႵႾ ႶႿჂ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႷჂႱႴჅႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჄႱჅႷႸჄ ჄႿ Ⴑ ႳႱႴႵჄ ჇႸႿ ႸႱႴႾვჄ ႵႵႾ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႸႱႼႶ Ⴑ ჃႵႽႵჃჄႵჂ ႵჄნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႷႵႾႹჅჃ ႩႿႿ ႣႵმႸႱ ႹჃლ ႹჄ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႵჀႵႳჄႵႴ ႹჄნ
ვჳႵႾ ႹႶ ჷ ႳႱႾვჄ ႴႿ ႹჄლ ႹჄვჃ ႸႱႼႶ Ⴑ ႵႱჂნნნ ვ
ႩႵႱႸლ ႹჄ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ჄႸႱჄ ႼႿႾႷნ
ჷႾ ჄႸႵ ႽႵႱႾჄႹႽႵლ ჷ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႸႹႽ ႳႼႿჃႵႼ ႱႾႴ ႵႱႽႹႾႹႾႷ ႸႹႽნ
ႤႸႵ ჀႼႱႾ ჇႱჃ ჄႿ ႶႹႾႴ ႱႾႴ ჂႵႹႾႶႿჂႳႵ ႽႿჂႵ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႽႵჄႸႿႴჃნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჃჄႵჀ ႱჃ Ⴑ ჄႵႱႳႸႵჂნ
ი
ჰჅჄლ რ ႸႿჅჂჃ ႼႱჄႵჂნ
“……”
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჇႱჃ ႱჃ ႸႱჂႴ ႱჃ Ⴑ ჃჄႿႾႵ ႱႾႴ ႲჂႿႻႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄნ
ჰႿႿႽლ ႲႿႿႽლ ႲႿႿႽლ ႲႿႿႽ
ჰႿႿႽლ ႲႿႿႽლ ႲႿႿႽ
ჷჄვჃ ႳႼჅႽჃნ
ჼႿლ ႳႿჂჂႵႳჄ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼჅႽჃნ
ჽႲႹႿჅჃႼლ ႱჄ ႶႹჂჃჄლ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჇႵႹႷႸჄლ ႱႾႴ ႱႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ ჃჇႹႾႷ ႹჄნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ ႾႿჇჭ
“ႧႸႿႿჀლ ჇႸႿႿჀ”
“……”
ႤႸႵ ჄჂႱႺႵႳჄႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ႵჂჄႹႳႱႼႼ ႱႾႴ ႸႿჂႹႿႾჄႱႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ႿႶ ႩႿႿ ႣႵმႸႱლ ჇႸႿ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႶႼႱჃႸ ႿჂ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჱႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵႶႿჂႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶჂႵႵႼნ
ვ… ვႤႸႱჄვჃ ႱႲჃჅჂႴნვ
ჲჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ჇႵႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴლ ჇႹႵႼႴႹႾႷ ႹჄ ჀჅჂႵႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃ ႹჂჄჅႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႣႿ ჇႸႱჄ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႹჃ ႸႿჇ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႶႿჂႳႵნ
ႤႸႵ ႵႽჀႸႱჃႹჃ ჇႱჃ ႿႾ ႳႿႾჄჂႿႼლ ႱჃ ႹႶ ჄႱႽႹႾႷ Ⴑ ႹႳႹႿჅჃ ႴႿႷლ Ⴒ ႾႿჄ ႶႿჂႳႹႾႷ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჀႿჇႵჂლ ႲჅჄ Ⴒ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႿႾႵვჃ ႿჇႾ ჂႸჄႸႽნ
ვჯႾႴ ჇႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ჄႸႱჄ ႳႿႾჄჂႿႼ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႹჃნნნ ვ
ჷჄ ႹჃ ცႲჂႵႱჄႸႹႾႷწნ
ႤႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჃႻႹႼႼ ႶႿჂ ჄႱႾႻႵჂჃ ႱႾႴ ႴႵႱႼႵჂჃნ
ჰ ႳႿჂჂႵႳჄႹႾႷ ႿჅჂ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷლ ႿჅ ႱႴႺჅჃჄ ႿჅჂ ႽჅჃႳႼႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ჇႸႵႾ ႿჅ ႾႵႵႴ ႹჄ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ႿჅ ႴႿႾვჄნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႹჃ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ႶႿჂ ႵႵჂჄႹႾႷ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႲႵႿႾႴ ႿჅჂ ႼႹႽႹჄჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႹჃ ჄჂႵႾႴ ႹჃ ႾႿჄ ႵႱჃნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႷჂႵႱჄ ႸႵ ჇႱჃლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႸႱႼႶ Ⴑ ႵႱჂნ
ჰჅჄ ႾႿნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲႹႷ ႽႹჃჄႱႻႵ ႱႾႴ ႽႹჃႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾნ
ჷႾ ႺჅჃჄ ჄჇႿ ႸႿჅჂჃლ ႸႵ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႸႵ ႸႱႴ ႵႾႹჃႹႿႾႵႴნ
ვ… ჽႾႼ რ ႸႿჅჂჃნნნ ვ
ႤႿ ႷႵჄ ჄႸႵჂႵნნნ
ჳႵႾ ჄႱႻႹႾႷ ႹႾჄႿ ႱႳႳႿჅႾჄ Ⴝ ႹႾႵჀႵჂႹႵႾႳႵლ ႹჄ ჄႿႿႻ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸჂႵႵ ႵႱჂჃნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼნნნ …
ჷჄ ჇႱჃ ႱჄ Ⴑ ႼႵႵႼ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႵႿႼჅჄႹႿႾნ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჂႵႱႼႹႵႴ ჇႸ ჄႸႹჃ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႿႳႳჅჂჂႵႴნ
ვႤႸႵ ႴႵႾჃႹჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნვ
ჴႿჂ ႩႿႿ ႣႵმႸႱლ ႿႾႵ ႽႹႾჅჄႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ႵႶႶႵႳჄ ჄႿ ႱႾ ႱႵჂႱႷႵ ჀႵჂჃႿႾ’Ⴣ ჟპპ ႸႿჅჂჃნ
ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ
ႱႾჇႱ…
ჶჅႸნნნ
ႤႸႹჃ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ჂႵႱႼႼ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
ႧႸႵჅႾႷႺႹႾ ႶႿႼႴႵႴ ႸႹჃ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႹჃ ჃႱႼႹႱნ
ჷ ჄჂ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ႻႵႵჀ Ⴑ ჃჄႵჂႾ ႶႱႳႵლ ႲჅჄ Ⴑ ჃႸႹႵჂ ჂჅႾჃ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵნ
ვ… ვჽႸლ ჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭვ
ჺႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ
ჷႶ ႿჅ ႱႲჃႿჂႲ ႹჄ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸ ႹჄ ჄႸႹჃ ჁჅႹႳႻႼნნნ
ჽႸლ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ…
ႧႸႱჄ ႱႾႴ ႸႿჇ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჀჂႵჀႱჂႵჭ
ი
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ႩႿႿ ႣႵმႸႱლ ჇႸႿ ჇႹႵႼႴႵႴ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴლ ჇႱჃ ႷႱႹႾႹႾႷ ႸႹჃ ႿჇႾ ႵႾႼႹႷႸჄႵႾႽႵႾჄ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃႸႿჂჄ ჀႵჂႹႿႴ ႿႶ ჄႹႽႵნ
ႤႸႵ ჄჂႱႺႵႳჄႿჂ ႿႶ ႿႾႵ ჃჇႹႾႷნ
ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ႿႾႵ ჃჇႹႾႷ ႸႱႴ ჄႸႵ ႵႶႶႵႳჄ ႿႶ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ႹჄ Ⴑ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ჄႹႽႵჃ ႹႾ ႩႿႿ ႣႵმႸႱვჃ ႽႹႾႴნ
ჯჄ ჃႿႽႵ ჀႿႹႾჄლ ႩႿႿ ႣႵმႸႱ ႳႼႿჃႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃნ
ႧႸႵႾ ႿჅ ႲႼႿႳႻ ႿჅჄ ჇႸႱჄ ႹჃ ႹჃႹႲႼႵლ ႽႿႵႽႵႾჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂნ
ჯჃ ႹႶ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ႹჃ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ჇႸႵჂႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႳႱႾ ႲႵ ჃႵႵႾნ
ვႶჂႵႵნვ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ჄႸႵ ჂႵჃჄჂႱႹႾჄჃ ႿႾ Ⴝ ႲႿႴნ
ႫႤႸႵ ႳႱჄႵႷႿჂ ႶႼႿჇႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿჅჂ ჃჇႿჂႴ ႹჃ ႾႿჇ ჃႿ ႸႹႷႸ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႳႱႾ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷნႭ
ႫႤႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ‘ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ’ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃნ ႣჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟ ႱჃ Ⴑ ႼႵႵႼ ჂႵჇႱჂႴნႭ
ႫႤႸႵ ႲჂჅჄႵ ჃჇႿჂႴლ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႽႿႵჃ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႿჅჂ ჇႹႼႼნ ႤႸႵ ႲႼႿႳႻႹႾႷ ჇႱႼႼ ႳႿႼႼႱჀჃႵჃლ ႱႾႴ Ⴑ ჃჄႿჂႽ ႿႶ ჃჇႿჂႴჃ ჂႱႷႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵჂႵნႭ
ႫႤႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ‘ჰႼႿႿႴ ჶႵႱႵႾ ႣჇႿჂႴ ႤႵႳႸႾႹჁჅႵ’ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႾ ჳჀႹႳ ႼႵႵႼ ჃႻႹႼႼნႭ
ႫჯჃ Ⴑ ႼႵႵႼ ჂႵჇႱჂႴლ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟლ ჃჀႵႵႴ Ⴒ ჟლ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ Ⴒ ჟლ ႱႾႴ ჃჀႹჂႹჄ Ⴒ ჟნႭ
ႫႤႸႵ ႶႱჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ႸႹႷႸ ჃჄႱჂ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ႿჅჂ ႲႿႴ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ჄჅჂႾნႭ
ႫႩႿჅჂ ჄႱႼႵႾჄ ႱႾႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႶ ჇႵႱჀႿႾჃ ჇႹႼႼ ჀႵჂႽႱႾႵႾჄႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵნႭ
ႫႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႼႹႽႹჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄნႭ
ვႿႻႱ… ვ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ’Ⴣ ჄႵႱႳႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ႾႿჇ ႸႵႱჂႴ ႹႾ Ⴝ ႵႱჂჃნ
ႤႸႿჅႷႸჄჃ ႱႾႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ႱႾႴ…
ვႤႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴნვ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ႱჃ ႼႹႷႸჄ ႱჃ Ⴑ ႶႵႱჄႸႵჂნ
ႤႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸႵჂႽႹჄ ჇႱႼႻႹႾႷ ႿႾ ႳႼႿჅႴჃ ႲჂႹႾႷჃ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ჄႿ Ⴝ ႶႱႳႵნ
ႠჅႼႵმ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჂႵႴ ჃჀႱჂႻჃ ႵჀႼႿႴႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴნ
“……ჭ”
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჄႳႸႵჃნ
ႤႸႱჄ ႹႽჀႱႳჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჄჂჅႵნ
ვ… ცႠႸႱჂႽႱႳႵჅჄႹႳႱႼწႤႸႹჃ… ვ
ჷჄ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ჂႵႼႵႱჃႵႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႴႿჅႲჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႱჄჄႱႹႾႵႴ ႵႾႼႹႷႸჄႵႾႽႵႾჄ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႫჴႹႷႸჄ ჶႵႱႵႾႼ ႣჇႿჂႴ ႤႵႳႸႾႹჁჅႵႭ ႱႾႴ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿႶ ჅႾႼႿႳႻႹႾႷ ႱႾႴ ႼႹႲႵჂႱჄႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ Ⴑ ႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ႹჄ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ ႹႾ ႱႳႳႿჂႴႱႾႳႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ႫႠႱႵႳႸႵႿႾ ႣჇႿჂႴ ႤႵႳႸႾႹჁჅႵႭ ႱႾჇႸႵჂႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱჅჃႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ჄႿ ႿႳႳჅჂნ
ვჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ႿჅ ႱჂႵ ႷႱႹႾႹႾႷ ჀჂႿႶႹႳႹႵႾႳ ႺჅჃჄ Ⴒ ႹႽႱႷႹႾႹႾႷ ႹჄჭვ
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႹႾ ႵႳႼႱႽႱჄႹႿႾნ
ჶႵ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ჇႹႵႼႴჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ…
ჼႿლ ႸႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ႼႹႽႹჄႵႴ ჄႿ ჃჇႿჂႴჃლ ႲჅჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႲႿჂႾ ჄႿ ႽႱႻႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ႱჂჄჃ ჄႸႱჄ ႵႹჃჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႸႹჃ ႿჇႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄ…
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ’Ⴣ ‘ႷჂႿႱႾႹႾႷ’ ႲႵႳႱႽႵ ႽႿჂႵ ჃႵႵჂႵნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷႹႵႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ვႷჂႱႹჄ ჃჇႿჂႴვ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႹჃ ჇႵႵႻნ
ვ… ჯႸლ ႹჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჇႿჂႻ… ვ
ჷႶ ႿჅ ჄႵႱႳႸ ჄႸႹჃ ႵႱჂႼნნნ
ვ… ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ჄႵႱႳႸ ႿჅ ႼႱჄႵჂ… ვ
ჰჅჄ ႿჅ ႳႱႾვჄნ
჻ ჃჄჅႴႵႾჄ ႹჃ ჃႸႿჇႹႾႷ ჃჅႳႸ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ႷჂႿჇჄႸლ ႱႾႴ ჷ ႳႱႾ ჀჂႿႵ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ႵႵჃნ ჯჃ Ⴑ ჄႵႱႳႸႵჂლ ႸႿჇ ႳႱႾ ႿჅ ႳႸႵჂႹჃႸ ႿჅჂ ჄႵႱႳႸႹႾႷჃჭ
“ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄნ”
ა…ჯႸ ႵჃა
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ჃႹႷႸႵႴ ჃႿႶჄႼნ
ჶႵ ჅႾჄႹႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ჄႹႷႸჄႼ ႷჂႱჃჀႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ჯႾႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႷႼႿႿႽ…
ჷ ႳႼႿჃႵ Ⴝ ႵႵჃ ჄႹႷႸჄႼლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿჃႵ ჀႱჂႵႾჄჃ ႸႱႵ ჄႱႻႵႾ ႱჇႱ ჄႸႵ ჃႾႱႳႻ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႵႱჄႹႾႷ ჇႵႼႼნ
“…ႣჄႱჂჄႹႾႷ ႾႵჄ ჇႵႵႻლ ჀႼႵႱჃႵ ႲჂႹႾႷ ႿჅჂ ႽႱႹႾ ჇႵႱჀႿႾნ”
“…ႥႸლ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჃ…”
აႿႻႱნა
ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸ ႾႿႴႴႵႴნ
“ჴჂႿႽ ႾႵჄ ႳႼႱჃჃ…”
ჷ ჇႹႼႼ ჄႵႱႳႸ ႿჅ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႫჰჂႵႱႻႹႾႷ ႣჇႿჂႴ ႤႵႳႸႾႹჁჅႵႭ ႹႾ ႵႱჂႾႵჃჄნ
ი ი ი
ႤႸჂႵႵ ႽႿჂႵ ჇႵႵႻჃ ჀႱჃჃნ
ჯ ჃჀႱႳႹႿჅჃ ႱႾႴ ჇႵႼႼმႵჁჅႹჀჀႵႴ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႸႱႼႼ ႵႳႼჅჃႹႵႼ ႶႿჂ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჸႹႾႱႸ ႠႵႾႷნ
ჰႱႾႷლ ႻႱმႷႱႾႷლ ႻႱმႷႱმႷႱႻ
ႧႸႵႱႼნ
ჯႾႴ ႸႵჂ ႶႹჂჃჄ ႱႾႴ ႿႾႼ ႴႹჃႳႹჀႼႵლ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ႽႵႾ ჇႵჂႵ ႳႼႱჃႸႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჇႵႱჀႿႾჃ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ႤႸႵ ႾႱႽႵႼႵჃჃ ჶჇႱႾႴႿ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႹႹႾႵ ႫႣႱႹႾჄვჃ ႣჇႿჂႴႭ ႳႼႱჃႸ ჇႸႹႼႵ ႵႽႹჄჄႹႾႷ ჂႵႴ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷნ
ჰႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჄႸႵ ჄჇႿ ჇႵჂႵ ႳႿႾჄႹႾჅႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჅჃႹႾႷ ႫჶႵႱႵႾႼ ႣჇႿჂႴ ႤႵႳႸႾႹჁჅႵႭ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႾႱჄჅჂႱႼნ
“ჱႱႴႵჄ ႩႿႿ ႣႵმႸႱნ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷნ”
“ႩႵჃლ ჻ႱჃჄႵჂ”
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ ႠႵႾႷ ჸႹႾმႱႸვჃ ႾႵჇ ႶႿჂႽ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂჃ ႼႹႻႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷნ
ჯ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჂႵჃႿႾႱჄႵჃნ
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ႴႱႾႷႵჂ ჂႹჃႹႾႷ ჅჀ ႸႹჃ ჃჀႹႾႵლ ႩჅ ႣႵმႸႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ჰႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ႹႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჄႿ ჃႸႱჂႵ ჄႸႵ ႲႱႼႼ ႿჂ ჂႿႿႽ ႱჄ ႱႾ ჄႹႽႵნ
ჯႼႼ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵჃ ႶႿჂ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄვჃ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ႹჄ ႲႱႳႻ ჅႾႶႿႼႴ ႼႹႻႵ ჇႵႼႼმႹႾჄႵჂႼႿႳႻႵႴ ႷႵႱჂჃნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჃჇႹჂႼႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ჃႿႿႾ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ႶႵჂႿႳႹႿჅჃ ჇႸႹჄႵ ჄႹႷႵჂ ႱႾႴ ჃჀჂႵႱႴ ႿჅჄნ
ჴႹႾႱႼႼლ ჷ ჃႸႿჅჄႵႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ Ⴝ ႽႹႷႸჄნ
“ႫႠႱႾႷმჯჂႱႾႷႭ”
