ႢႵႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ზსთ ― ჽႾႵ ჻ႹႾႴ ႣႱႼႱჄႹႿႾ ჱႸჅჂႳႸ ‘ႠႱჂႱႴႹჃႵ’
ႤႸႵ ვჄႵႽჀႼႵვ ႹႾ ႠႱჂႱႴႹჃႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼ ႱႾႴ ჷ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႾႳჄჅႱჂნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႿႶႵჃჃႹႿႾႱႼ ჄႿჅႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ჃჃჄႵႽლ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ჂႵႵჂႵႾჄ ႱႾႴლ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ႽႱႺႵჃჄႹႳნ
ჷ ჇႱႼႻႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႼႿჄ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ვჄႵႽჀႼႵვლ ჇႸႿჃႵ ႵႱႳჄ ႾႱႽႵ ჷ ႸႱႵ ႾႿჄ ႵჄ ႴႵႳႹႴႵႴ ႿႾნ
ჴႹჂჃჄლ ჄႸႹჃ ႱႳႱႾჄ ႼႿჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႱႽ ჇႱႼႻႹႾႷ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႵႾႱႽႵႴ Ⴑ ჀႼႱႱ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჃႳჅႼჀჄჅჂႵ ჃႽႲႿႼႹႹႾႷ ႽႵ ႹჃ ჀႼႱႳႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂნ
ႤႸႵ ჇႸႹჄႵ ႿჅჄႵჂ ჇႱႼႼ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃჁჅႱჂႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱნ
ႤႸႵ ႼႿႾႷ ჇႸႹჄႵ ჀႹႼႼႱჂჃლ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႾႳႹႵႾჄ ჵჂႵႵႻ ჄႵႽჀႼႵლ ႷႱႵ ႿႶႶ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჷლ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂლ ჇႱჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ Ⴒნ
ႧႸႵႾ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჀႹႼႼႱჂჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႿჅჂ ႵႵჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჄჅჂႾ ჄႿ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂნ
ႠჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჃჄႱႹჂჃ ႱႾႴ ႸჅႷႵ ႴႿႿჂჃნ
ႤႸႵ ႷႱႵ ჄႸႱჄ ჃႼႿჇႼ ႷႱႵჃ ჅჀჇႱჂႴ ႵႾႴჃ ჇႹჄႸ ႽႵ ႿჀႵႾႹႾႷ Ⴝ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ჇႵႼႳႿႽႹႾႷ ႹჃႹჄႿჂჃნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႱႽ Ⴑ ჃჄႿႾႵ ჃჄႱჄჅႵლ ႱႾႿႾႵ ჇႸႿ ႼႿႿႻჃ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႵႾႵႿႼႵႾჄ ჃႽႹႼႵ ႱჃ ႹႶ Ⴝ ჃႻႹႾ ႹჃ ႽႿႹႾႷ ჇႹႼႼ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჃႵႵ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႹႾႶႹႾႹჄႵႼ ჃႽႱႼႼႵჂნ
ჯ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ႳႿႽჀႿჃႹჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႿჅ ႶႵႵႼ ႱჃ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ႳႿႽႵ ႶႱႳႵ ჄႿ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ჵႿႴნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႲႿჄႸႵჂჃ ႽႵ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ჃჄႱჄჅႵ ႶႵႵႼჃ Ⴑ ႲႹჄ ႲႿჂႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿႼႵႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႹႶ ჷ ჀႼႱႳႵႴ Ⴝ ႶჅჄჅჂႵ ႱჀႿჃჄႼႵჃ ႿႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჄვჃ Ⴑ ჃჃჄႵႽნ
ვჯჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ႿჅ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴლ ჄႸႵ ჂႵჄჅჂႾ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾნნნ … ნვ
჻ ႿႾႼ ႳႿႾႳႵჂႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ႺჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჄႿႿႻ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႹႾჃჀႹჂႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣႵႵნ
ვჷႶ ჄႸႵ ႠႿჀႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶႿႱႽႹႾႷ ჇႹჄႸ ႲႼႿႿႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႳႱႼႼႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ჇႱჂნვ
ႧႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ჇႱჂლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႱ ჄႸႱႾႻ ႿჅლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ჷჃ ჄႸႵ ႠႿჀႵ ႱႼႹႵ ႹႾ ჄႸႹჃ ႳႱჄႱჃჄჂႿჀႸႵჭ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵ ჄႸႱႾႻႶჅႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႲჅႼႼႵჄ ႸႿႼႵჃ ႹႾ ႿჅჂ ႲႿႴႹႵჃნნნ ნ
ჼႿლ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჄႸႵჂႵ ႲႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႲႵႼႹႵႵ ႹႾ ჵႿႴ ႱႾႴ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ႱႼႹႵჭ
… … ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႵႼႵႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႽႱႴႵ ႽႵ ႵჂ ႳჅჂႹႿჅჃნ
ႧႵႼႼლ ჇႵვჂႵ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႱႾჇႱლ ჃႿ ႵႵႾ ႹႶ ჇႵ ჇႵჂႵ ႱႼႹႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႲႵႶႿჂႵ ჇႵ ႽႵჄნ
ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႱჃ ჷ ႳႼႹႽႲႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱႹჂჃ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ჃჅႾ ႸႱႾႷႹႾႷ ႿႵჂ ჄႸႵ ჄႵႽჀႼႵვჃ ჃჄႵႵჀႼႵნ
ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჁჅႹႵჄႼ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႣႵႿ ႤႱႵჃႱႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ႽႵნ
“ჲႿ ႿჅ ႵႱჄ ႼჅႾႳႸ ႲႵႶႿჂႵ ჇႿჂႻႹႾႷლ ႹႷႹႼႱႾჄႵჭ”
“ႩႵჃნ ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႹჃ ჄႸႵ ႷჂႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ႼႵႱႴႵჂნ”
“ჶႵႸႵႸႵ― ჷჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ႿჅ’ჂႵ ႶჅႼႼ ႱჄ ႱႼႼ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႱႳႵ ჷ’Ⴕ ႷႹႵႾ ႿჅჭ”
“ႥႸ… … ნ”
ჳႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴლ ႣႵႿ ႤႱႵჃႱႾ ႶჂႿჇႾႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႵႱჂ ႱႾႴ ჃჄჂႿႻႵႴ ႸႹჃ ჃჄႿႽႱႳႸ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႸႱႾႴნ
“ჶႱႸႱႸႱ― ჸჅჃჄ ႻႹႴႴႹႾႷლ ႹႷႹႼႱႾჄႵ ႼႵႱႴႵჂნ ჸჅჃჄ ႻႹႴႴႹႾႷნ”
“ჽႸლ ႾႿ ჷ ႴႱჂႵႴ ჄႿ ႺჅႴႷႵ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ’Ⴣ ႻႹႾႴႾႵჃჃ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼ”
“ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႼႿႿႻ ႿႾ ჄႸႵ ႹႷႹႼႱႾჄႵ ႼႵႱႴႵჂ’Ⴣ ႶႱႳႵლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႺႿႻႵნ ႲჅჄ… ႩႿჅ ႽႱ ႲႵ ჂႹႷႸჄნ”
ჷ ႸႵႼႴ ႿჅჄ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ Ⴑ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ჃჄႿჂႵ ჇႹႾႴႿჇ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ Ⴝ ႵႵნ
ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჀჅჂႳႸႱჃႵ ჄႸႵ ႴჂႹႾႻჃ ႱႾႴ ႶႿႿႴ ჷ ჃႱჇ ႱჃ ჷ ჃႳჂႿႼႼႵႴ ႵႾႴႼႵჃჃႼნ
჻ ႶႱႹჄႸ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႴႵჀႼႵჄႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႵႱჃႹႼ ჂႵႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႸႱႼႶ Ⴑ ႴႱნ
ჺႱჂႷႵ ჄႱႲႼႵჃ ჀჂႿჄჂჅႴႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႱჂႹႿჅჃ ႴჂႹႾႻჃ ჃჅႳႸ ႱჃ ႳႿႼႱ ႱႾႴ ႳႹႴႵჂნ
ჴႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႽႽႱႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃლ ჄႸႵ ႶႿჂႽႵႴ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴႼ ႼႹႾႵ ႱႾႴ ჃႵჄჄႼႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃჁჅႱჂႵნ
ႣႿႿႾლ ჷ ჄႹႼჄႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႶႿႿႴჃ ჇႹჄႸ ႱჀჀႵჄႹႹႾႷ ჃႽႵႼႼჃ ႲႵႹႾႷ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵნ
ႣჄჂႱႾႷႵႼლ ႳႿႾჄჂႿႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ႵႱჃႹႵჂნ
ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჵჅჂႿმႷჅ ႹჃ ႾႿჇ Ⴝ ႴႹჃჄჂႹႳჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ႼႵႵႼ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႴႿჅႲႼႵႴჭ
ႾႿნ
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄლ ႱჃ ႹႶ ჷ ჇႵჂႵ ႽႿႹႾႷ Ⴝ ႱჂႽ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ჃႻႹႼႼნ
ჯჄ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼლ ႿჅ ႳႱႾ ႳႿႾჄჂႿႼ ႽႿჂႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ႹႾ Ⴑ ႱჂႹႵჄ ႿႶ ჇႱჃნნნ
ვჯႸლ ႹჃ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ႴႹႹႾႵ ႱჃჃႹჃჄႱႾႳႵჭვ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႸႿჇ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႳႿჂჂႵႳჄႹႿႾჃ ჄႿ ႴႹႹႾႹჄ ჃჄႱჄჃ ႿႳႳჅჂნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ႹჄ ႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႾႿႴႴႵႴნ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႱႳႸႹႵႵႽႵႾჄ ჂႵჇႱჂႴნ
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ
ႧႸႵႾ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸლ ჷ ႼႿჇႵჂႵႴ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴნ
ჯႼჂႵႱႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃჁჅႱჂႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႼႹႾႵჃ ႿႶ ჄႱႲႼႵჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႶႿႿႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჀႼႵႾჄႹႶჅႼ ႱႾႴ ႴႹႵჂჃႵ ჄႸႱႾ ႽႿჃჄ ႶႵჃჄႹႱႼჃნ
“ႣႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴝ ႷჂႱႳႵჭ”
“ჯႸ― ჷ ჇႹႼႼ ႸჅჂჂ ႱႾႴ ႳႱႼႼ ჄႸႵ ႲႵႼႹႵႵჂჃნ”
“ႩႵჃნ ႤႸႵ ჄႿႿ ჃႸႿჅႼႴ ႵႾႺႿ ჄႸႵ ႴႱႹႼ ႼႹႶႵ ႿႶ ႣႱႼႱჄႹႿႾ ჱႸჅჂႳႸნ”
ႣႵႿ ႤႱႵჃႱႾ ჁჅႹႳႻႼ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჇႸႱჄ ჷ ႽႵႱႾჄ ႱႾႴ ႲႿჇႵႴ ჄႿ ჃႸႿჇ ჂႵჃჀႵႳჄნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჇႱჄႳႸႵႴ ႸႹႽ ႼႵႱႵ ჄႿ ႳႱႼႼ ჄႸႵ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჇႵႾჄ ჅჀ ჄႸႵ ჃჄႱႹჂჃ ႱႷႱႹႾნ
ჯႶჄႵჂ ჀႱჃჃႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸჅႷႵ ႷႱჄႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႽჀႼႵლ ჷ ჇႱჃ ჇႵႼႳႿႽႵႴ Ⴒ Ⴑ ႼႿႲႲ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႱႲႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂნ
ჯ ႿႹႳႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჄႿႾႵ ჂႵჃႿႾႱჄႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ჃჀႱႳႹႿჅჃ ႼႿႲႲნ
ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼ ႱႾႴ Ⴑ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾ ჇႵჂႵ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႲჅჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჷ ႸႱႴ ႳჂႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ႤჂႱჀ მ ჀႼႿႴ მ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႵႳႸႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႼႿႲႲლ Ⴑ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႿႿႻႹႾႷ ႳႼႿჃႵႼ ႱჄ ჄႸႵ ႲႼჅႵჀჂႹႾჄ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჶႹჃ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႱჃ ႹႶ ჄႿჂႾ ႱჀႱჂჄლ ႱႾႴ ႸႵ ႺჅႽჀႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჀჂႹႾႷნ
“ჱႿლ ჷ’Ⴝ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ”
ჶႵ ႳႱႽႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႱႾႴ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳႱႼႼ ჀჅჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჯჂႽჃ ႱႾႴ ႼႵႷჃ ჃႸႱႻႹႾႷ ႹႿႼႵႾჄႼ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ႵႱჂჄႸჁჅႱႻႵნ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႱჄ ႸႹჃ ჀჅჀႹႼჃ ჄႸႱჄ ႾႵႵჂ ႼႵႶჄლ ႱჃ ႹႶ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႷჂႱჃჀ ႵႵႾ ჄႸႵ ႶႼჅႶႶ ႿႾ Ⴝ ႶႱႳႵნ
“ႩႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႸႵႼჀჃ ჇႹჄႸ ჅჂႲႱႾ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ႱႾႴ ႴႵჃႹႷႾნ”
“ႩႵჃლ ႵჃლ ႼႵႱႴႵჂ ჷ ႸႱႵ ႵჂ ႼႹჄჄႼႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႿ ႲႵ ႵႾჄჂჅჃჄႵႴ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႱႾႴ ႷႼႿჂႹႿჅჃ ჄႱჃႻლ ႲჅჄ ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჂႹჃႻ Ⴝ ႼႹႶႵ”
ჷ ჃႼႿჇႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ჄჇႹႳႵ ႱჃ ႿႼႴ ႱჃ ႽႵნ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿჃႵ ჄႵႱჂჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႶႹႼႼႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃნ
ႤႸႹჃ ჄႵႱჂႶჅႼ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ჂႱჄႸႵჂ Ⴑ ჀႱჃჃႹႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ႩႵჃჄႵჂႴႱლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႲႵႼႹႵႵჂ ჇႸႿ ႶႱႹႾჄႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ႱჄ ႶႹჂჃჄლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჷვႽ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႷႵჄჄႹႾႷ ჅჃႵႴ ჄႿ ႹჄნ
ႤႿ ჄႸႵႽნ
“ჸႵႵლ ჷ ႴႱჂႵ ჄႿ ჀႼႱႾ Ⴑ ႳႹჄ ჇႸႵჂႵ ჵႿႴ ჇႹႼႼ ჃჄႱნ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹჄ’Ⴣ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ႱႾႴ ჷ’Ⴝ ႵႵႾ ႱႶჂႱႹႴ… ”
ႤႿ ჄႸႵႽლ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႷႿႴ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ႵႵჃნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ႤႸႵ ႽႱႾ ჃႱჇ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ႻႾႵႼჄ ႴႿჇႾნ
ჄႸჅႴმ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႿჅႾႴ ჃႿ ႼႿჅႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ႳჂႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ Ⴝ ႸႱႾႴჃნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჀჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱႾვჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
“ჲႿ ႾႿჄ ႲႵ ႱႶჂႱႹႴნ ჸჅჃჄ ႱჃ ႿჅ ႴჇႵႼႼ ႹႾ ႽႵლ ჃႿ ჷ ႴჇႵႼႼ ႹႾ ႿჅნ”
“ჯႸლ ႱႸႸႸ—”
“ႣႿ ႿჅჂ ჇႹႼႼ ႹჃ Ⴝ ჇႹႼႼლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჵႿႴ’Ⴣ ჇႹႼႼნ”
“ჷ ႲႵႼႹႵႵ ႹႾ ႿჅ ჷ ႲႵႼႹႵႵ ႿჅლ ႼႵႱႴႵჂ”
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႸႵ ჃႽႹႼႵႴ ႽႿჂႵ ႻႹႾႴႼ ႱჄ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂჃ ჃჄჂႵႱႽႹႾႷ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႳႸႵႵႻჃნ
“ჳႱჄ ႶႹჂჃჄნ ႤႸႵ ჃჁჅႱჂႵ ႹჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ႴႵႼႹႳႱႳႹႵჃ ႶႿჂ ႿჅნ”
“ႩႵჃ ႵჃ ႩႵჃლ ႼႵႱႴႵჂ”
ႤႸႵ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႾႿႴႴႹႾႷ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჁჅႹႳႻႼ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႲჂႿႻႵႾ ႴႿჇႾლ ჇႱႼႻႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ჃჁჅႱჂႵლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ ჄႿ ႸႹჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႼႵႷჃნ
ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ႸႹႽ ႼႵႱႵ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵႾႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႸႵႼႴ ႿჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ႧႿჇ ჄႸჅႴმ
ჷ ႸႱႵ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႽჃႵႼႶლ ჃႿ ႾႿ ႿႾႵ ჇႹႼႼ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ჄႵႽჀႼႵ ႴႿႿჂ ჅႾჄႹႼ ჷ ႿჀႵႾ ႹჄნ
ჷ ႺჅჃჄ ჇႱႼႻႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ჇႸႵჂႵ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼ ჇႱჃნ
ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼ ჃႱჄ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ႽႱႴႵ Ⴑ ჂႱჄჄႼႹႾႷ ჃႿჅႾႴლ ႲჅჄ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ႲႼჅႵჀჂႹႾჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႷႼႱႾႳႵნ
“ႧႸႵჂႵ ႸႱႵ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႵႵႳჅჄႹႵჃ ႷႿႾႵჭ”
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇნ ႠჂႿႲႱႲႼ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႾႳჄჅႱჂჭ”
“ჶႽႽ… … ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ჷ ႸႵႱჂႴ ႿჅ ႳႱႼႼႵႴ ႽႵჭ”
ႣႸႵ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჇႱნ
“ႧႸႱჄლ ႸႱႵ ႿჅ ႾႿჇ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႸႱჄ ჅႾჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ႱႾჄႹმჂႵჃჀႵႳჄႶჅႼ ႳႿႾႳႵჀჄჭ ჯჂႵ ჇႵ ႷႿႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჶႱႴႱႵ ႳႿႾႳႵჀჄ ႾႿჇჭ”
ႣჀႹႳ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄნ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴნ
“ႤႸႵ ჀႹჄႳႸ ႿႶ ჃჀႵႵႳႸ ႹჃ ႿႾႼ ႱႾ ႱႳႳႵჃჃႿჂნ ႧႸႱჄ’Ⴣ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႹჃ ჄႸႵ ჃႹႾႳႵჂႹჄ ႹႾ ႹჄნ”
“ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჃႱჭ ჷჃ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႹჃ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ჇႸႱჄ ჸႵჃჅჃ ჃႱႹႴ ႵႱჂႼႹႵჂჭ”
“ჲႿ ႾႿჄ ႹႷႾႿჂႵ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸლ Ⴝ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ”
ჷ ႷႿჄ ჅჀ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႸႵჂლ ჇႸႹჃჀႵჂႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႾႱႻႵნ
ჯჃ ჃႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵლ ჷ ჇႱჃ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჷ ႳႱჃჄ ႫჷႴႵႾჄႹႶ ჲႵႶႹႳႹႵႾႳႹႵჃႭლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ჂႵႱႳႸႵႴ ႼႵႵႼ რპნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჃႹႾႳႵ ႿჅ ჂႵႳႵႹႵ ႴႹႹႾႵ ႱჃჃႹჃჄႱႾႳႵლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵნ
Ⴋყტნქდშ ჶႱႾ ჵჅმჇႿႾ’Ⴣ ჄჇႹჃჄႵႴ ႼႿႵ ႱႾႴ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾႭ
Ⴋპუნსდშ ჹႱႾႷ ႣႱႾ’Ⴣ ႶჅႼႼ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾႭ
ჼႿჇლ ჷ ႱႽ ႱႽႱႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჀჂႵႳႹჃႹႿႾ ჇႹჄႸ ჇႸႹႳႸ ႵႵႾ ႴႵႳႹႽႱႼ ჀႿႹႾჄჃ ႳႱႾ ႲႵ ႵჀჂႵჃჃႵႴნ
ႠႼႵႱჃႵ ჃႸႿჇ ႽႵ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႲჂႵႱႻჄႸჂႿჅႷႸ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႹჃ ჅႾႾႵႳႵჃჃႱჂ ჀჂႵႳႹჃႹႿႾ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჃ ႹჄ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႷჂႿჇჄႸ ႿჂ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႵႿႼႵჭ ႧႹჄႸႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႾႿ ႴჂႱႽႱჄႹႳ ႳႸႱႾႷႵჭ
ჶႹႴႹႾႷ Ⴝ ჂႵႷჂႵჄლ ჷ ႷჂႱႲႲႵႴ ႸႵჂ ჃႿႶჄ ႳႸႹႾ ႼႹႻႵ ჷ ႴႹႴ ჇႹჄႸ ჹႹႽ ჳჅႾმႲႵႿႼნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾჄႿ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
“ჰႵႳႿႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႽႵႱჃჅჂႵႴნ ჯჂႵ ႸჅႽႱႾჃ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჄႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႵ ჃႵႵႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵჭ ჷ ჇႿჂჃႸႹჀ ჄႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႹႾႷ ჅႾႻႾႿჇႾნ”
ႤႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ႼႵႱႴႵჂ ჻ႱႻႵჂ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႽႵႽႿჂႹႵნ
“ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႱჄ ჇႸႱჄ ႿჅ ჃႱႹႴ ჄႿ ႽႵჭ”
ႣႿႽႵჄႹႽႵჃლ ႲႵ Ⴑ ჃႱႹႾჄ ჇႸႿ ႹჃ ჇႱჂႽႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵლ ႱႾႴ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃლ ႲႵ Ⴑ ႸႱჂჃႸ ႺჅႴႷႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ
ჷ ჃႱႹႴლ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჃႿႶჄႼ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႵႱჂნ
“ჷႾ ႿჅჂ ႵႵჃლ ჷ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჸႵჃჅჃ ჄႿႴႱნ”
ჶႵ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ႸႵჂ ჃჄႹႶႶ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃნ
ჶႵ ჃႼႿჇႼ ჀჅႼႼႵႴ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼვჃ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႱႷႱႹႾნ
ჷ ႱჃႻႵႴ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ႸႵჂ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႲႼႱႾႻႼნ
“ჼႿჇ ჇႸ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჂႵჃჄ ႱႾႴ ႷႿ ჄႿ ႸႵႱႵႾ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ჵႿႴჭ”
ႣႸႵ ႺჅჃჄ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႵჂ ჃႼႿჇႼნ
“… … ႧႸႵႾ ჷ ჃႵႵ ჄႸႵჃႵ ႼႱႽႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃლ ჷ ჃႵႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႹႴႹႿჄ ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇნ”
“… ჶႱ—”
ჯႸლ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႿჂႻ ჄႿႴႱ ႵႹჄႸႵჂნ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼნ
ჷ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႱჃ ႹႶ ႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴნ
“ႤႿჅႷႸ ႲႹჄႳႸნ”
“ႩႿჅ ႼႿႿႻ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ჃႹჄ ႴႿჇႾნ ჶႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႹႾ Ⴑ ႽႿႾჄႸჭ”
“ႧႸႱჄ ႱჂႵ ჄႸႵ ჃႱႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႽႵ ჃႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჃႱႴჭ ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱႹႴ ႵႱჂႼႹႵჂ ჇႱჃ ჃႹႾႳႵჂႵნ ႧႸႵႾ ჇႹႼႼ ႿჅჂ ႱჅჄჅႽႾ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႸႹႼႵ ჃჅႳႻႹႾႷჭ”
“ႩႿჅ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႽႱႴႵ ႱႾ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ႹႾ Ⴑ ႽႿႾჄႸჭ”
… … ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷჭ
ჷ ჃႸჂჅႷႷႵႴ Ⴝ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵႴႼ ႱჄ ႸႵჂნ
ႣႸႵ ႱႼჃႿ ႶჂႿჇႾႵႴლ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႱႾႴ ႳႼႹႳႻႵႴ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႵ ჃႸႱჂჀ ჄႿႾႵ ႿႶ ႿႹႳႵ ႱႾႴ ႱႳჄႹႿႾჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ჂႵႼႱႵႴ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჃႽႹႼႵ ႿႾ ႸႵჂ ႼႹჀჃლ ჷ ႱႼჃႿ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
“ႣႿ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ჃႱ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႵჇ ჅჀႴႱჄႵჃჭ”
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႷႱႹႾლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ႲႼჅႵჀჂႹႾჄ ႹႾჄႵႾჄႼნ
ჷ ჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႾႵჇႼ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႱႲ ႹႾ ცႢႵႼႹႷႹႿჅჃ ჻ႱႾႱႷႵႽႵႾჄწლ ცვႠႱჂႱႴႹჃႵვ ჻ႱႾႱႷႵႽႵႾჄწნ
“ႧႱჄႵჂჇႿჂႻ ႱႾႴ ჃႵჇႵჂႱႷႵ ႶႱႳႹႼႹჄႹႵჃლ ႱႴႱႾႳႵႴ ჀႿჇႵჂ ჀႼႱႾჄჃლ ႶႿჅႾჄႱႹႾჃლ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႳႹჄႹႵჃლ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ႴႵႳႿჂႱჄႹႿႾჃლ ႵჄႳნნნ ”
ჺႱჃჄႼლ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄႼ ჃႸႹႾႹႾႷ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ცႣჀႵႳႹႱႼ ჰჅႹႼႴႹႾႷწ ჄႱႲნ
“‘ჱႸჅჂႳႸ ჱႿჅჂჄ’ ႶႹႾႱႼႼ ႼႹႶჄႵႴნ”
ႫჱႸჅჂႳႸ ჱႿჅჂჄႭ
ႫჷჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႹႾჃჄႱႼႼႵႴ ႾႵႱჂ ჄႸႵ ‘ჄႵႽჀႼႵ’ნ ჱႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ჂႵჁჅႹჂႵჃ ჟპპლპპპ ႶႱႹჄႸ ႱႾႴ ჟტ ႴႱჃნႭ
ჟპპლპპპ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ႱႾႴ რ ჇႵႵႻჃ ႿႶ ႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ჄႹႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵჁჅႹჂႵႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃႳႿჀႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ჷ ႸႱႴ ႲჅႹႼჄ ჃႿ ႶႱჂლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႿႿ ႲჅჂႴႵႾჃႿႽႵ ႶႿჂ ႽႵ ႾႿჇნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ႺჅჃჄ ႶႼႵႹႾႷ ჄႸႵ ჄჇႿმჇႵႵႻ ႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ჀႵჂႹႿႴ ႱჃ Ⴑ ჀႿႹႾჄნ
ႧႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႲჂႹႵႶႼ ႵჀႼႱႹႾ ႸႿჇ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႹჄ ႹჃჭ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႹႾჃჄႱႼႼ ႹჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳჅႼჀჂႹჄ ჀჂႵႵႾჄႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
“ჷ’Ⴕ ჄႿႼႴ ႿჅ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃლ ႲჅჄ ႾႿჄ ႾႿჇნ ჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჃႸႵႼჄႵჂ ႿႶ ႲႵႼႹႵႵჂჃლ ჇႸႿ ႾჅႽႲႵჂ ჇႵႼႼ ႿႵჂ Ⴑ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ჅႾႹჄჃლ ႳႿႽႵჃ ႶႹჂჃჄნ ႤႸႵ ჀႼႱႳႵႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ႳႿჅჂჄ ႳႿႽႵჃ ႾႵჄნ”
ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿႾႳႵჂႾჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႼႱႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ႤႸႵ ႱႳჄჅႱႼ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸჅჂႳႸ ႳႿჅჂჄლ ჇႸႹႳႸ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ Ⴒ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႹჄ ႿႾႳႵლ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႼႱჂႷႵლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵ ႼႱႿჅჄლ ႹႶ ႿჅ ႽႿႵ ႿႾႵ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჄლ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿჅჄ ႿႶ ႱႼႹႷႾႽႵႾჄნ
ჳႵႾ ႽႿჂႵ ჃႿ ႹႾ ჄႿႴႱ’Ⴣ ჂႵႱႼႹჄნ
“ႤႸႵ ႹႳႵ ჀჂႹႾႳႹჀႱႼ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵႱႼႼ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ჄႿ ႽႵნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ჷ ႳႱႾ ႷႿ ჄႸႹჃ ႶႱჃჄნ”
ႣჃჄႵႽ ႤႸႹჃ ႲႱჃჄႱჂႴ ႹჃ ჄჂჅႼ ႱႾ ႵႹႼ ႲႱჃჄႱჂႴნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႱႼႹႵႴ Ⴒ ႽႱႻႹႾႷ ႳႹჄႹႵႾჃ ჂႵႱႼႹႵ ჇႸ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႿႾႼ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ჂႱჄႵ ႵႳႵႵႴႵႴ ჟპპდნ
ႤႿ ჀჅჄ ႹჄ ჃႹႽჀႼლ ჄႸႵ ႳႹჄ ჃႸႿჇႾ ჄႿ ჅჃ ჇႹჄႸ ႶႹჂႵჇႿჂႻჃ ႵჀႼႿႴႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ႽႿႴႵႼ ႸႿႽႵნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႳႵႼႵႲჂႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႹႾ ჀႱჂႱႴႹჃႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ვჄႵႽჀႼႵვნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႴႱჂႵ ႵჀჂႵჃჃ ႹႾ ჇႿჂႴჃ ჄႸႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄ ႱႾႴ ႱႲჃჅჂႴႹჄ ჷ ႶႵႼჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ
ႧႸႱჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႱႲჃჅჂႴ ჇႱჃ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼვჃ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႼႱႾႴნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჃႱႽჀႼႵლ ჷ ႳႱႾ ႽႱႻႵ ႹჄ ႲႵჄჄႵჂ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ႣჄჂႱႾႷႵႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႸႵჂ ჃႹႾႳႵჂႹჄ ႹႾ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ႿჂ ႵჀႼႱႹႾႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ႣႿ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႴႿႹႾႷ ჇႸႱჄ ჷვႵ ႱႼჇႱჃ ႴႿႾႵნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷ ჇႹჄႸ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ჯჅჄჅႽႾ ჲჂႵႱႽნ
ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ჇႸႵჂႵ ႽႱႾ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႣႵႿ ႤႱႵჃႱႾ ႹჃ ႹႾႹჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ჄႿ ႴႹႾႾႵჂ Ⴒ ႾႿჇჭ
ჷჄვჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႶႱჂ ႱჇႱლ ჃႿ ႹჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄჂჅႵნ
‘ჱႹჄႹႵႾ ႣჄႱႳႻ’ნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჅႾႼႿႳႻ Ⴑ ႼႱႾႴლ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႳႹჄႹႵႾჃ ႽჅჃჄ ჃჄႱႾႴ ႿႾ ႹჄნ
ႣႿლ ႹႶ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႳႹჄႹႵႾჃ ႹჃ ჃႽႱႼႼლ ჄႸႵ ႼႱႾႴ ႹჄჃႵႼႶ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჅჃႵႴნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႸ ႫჲႱႹႼ ჻ႹჃჃႹႿႾჃႭ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႿ ႲႵ ჅჀႴႱჄႵႴ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႴႿႽႹႾႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႳႹჄნ
ႧႵႼႼლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႼႿჃჃმႽႱႻႹႾႷ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႶႿჂ ჅჃლ ႱჃ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႳႹჄႹႵႾჃ ჇႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵჃႳჅႵႴ ჇႱჃ ႿႵჂႶႼႿჇႹႾႷლ ႱႾႴ ႾႵჇ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃჅჀჀႼႹႵႴ ႿႾႳႵ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴნ
ႤႸႵ ႳႹჄ ჄႸႱჄ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႿႾႼ ႵႱჄ ႹჄႵႽჃ ჇႹႼႼ ჂႵႷჂႵჄ ႸႹჄჄႹႾႷ ჻ႱჀႱႻ ႸႱჂႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჽႾႵ ჻ႹႾႴ ႣႱႼႱჄႹႿႾ ჱႸჅჂႳႸ ჇႵႾჄ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႶჅჂჄႸႵჂნ
ჷჄ ႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ Ⴑ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ႽႹჂႱႳႼႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႼႹႵႵჂჃვ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵნ
ჴႹჂჃჄლ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ჇႵჂႵ ჃႵႾჄ ჄႿ ჀჂႱ ႹႾ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႴႵჃႹႷႾႱჄႵႴ Ⴒ ႣႵႿႾႷ ჵႱმႵჅႼ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႵჃႹႷႾႵჂნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ႼႱႾႴ ჇႱჃ ჅႾႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ჄႸႵ ႳႹჄႹႵႾ ჃჄႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ჀჂႱႹႾႷ ჄႸႵჂႵლ ჷლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႽႹႾႹႽႱჀლ ჃჄႱჂჄႵႴ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ႤႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႱჃ ႾႿჇ Ⴑ ႳჂჅႳႹႲႼႵ ႿႶ ႶႱႹჄႸ ႱႾႴ ჀჂႱႵჂლ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႷႸჄ ႱჃ ႹႶ ႷჂႱႳႵ ჇႱჃ ჃႸႿჇႵჂႹႾႷ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ႸႵႱႵႾნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႶႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ႲႵႼႹႵႵჂ ႶႱႹႾჄႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ႽႵნ
“ჷჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႱႽႱႹႾႷნ ჷ ႱႴႽႹჄ ჄႸႹჃნ”
ႣႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႵႵჃლ ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႿႹႳႵ ჀჂႿჅႴႼნ
“ჷ ႱႽ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳႿႾჃႹჃჄႵႾჄ ႽႱႾ ჻ႿჂႵႿႵჂლ ႹჄႵႽჃ ჄႵႽჀჄႵႴ ႽႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႲႱჃႵ ႤႸႹჃ ჃႾႱႻႵ ႺჅჃჄ ႳႿႽႵჃ ႿჅჄ ႱႾႴ ჄႵႽჀჄჃ ႽႵ Ⴒ ႼႹჃჄႹႾႷ ႲႿჂႹႾႷ ႳႿႾႴႿႽჃ ႱႾႴ ჃႵ ჃႻႹႼႼჃ ႸႿჇႵႵჂ… ”
“ႧႸႱჄჭ ႤႸႵ ჃჃჄႵႽ ႹჃ ႱႼჃႿ ჂႵႱႼႼ ჃჄჅჀႹႴნ ႤႿ ჄႵႽჀჄ ႿჅლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႼႹႾႵႴ ჅჀ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჇႿႽႵႾლ ჃჅႳႸ ႹჄႵႽჃ ႱჂႵ Ⴑ ႲႹჄ ჇႵႱႻნ”
“ႥႸ… … ”
… … ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႽႿჂႵ ჃႵ ჃႻႹႼႼჃ ჄႸႱႾ ႽႿჃჄ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჇႿႽႵႾნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჄႿჅႷႸႵჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ ჵჅჂႿმႷჅნნნ … ნ
