ჵჅჂႿმႷჅ ზუთ ― ჵႿႳႸႵႿႻ ႣႻ ჲႿႽႵლ ჵჅჂႿმႷჅლ ႣႵႿჅႼ
ႤႸႵ ႳႿႼႴ ჇႵჄ ჇႹჀႵჃ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ჇႹჀႵႴ Ⴝ ჃჄႹႶႶ ႹჄႵႽჃ ႱႷႱႹႾნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჇႹႴႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჺႵႵ ჸႹმჇႿႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ႸႹჃ ႴႹႳႻ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ჄႸႵ ႵႶႶႿჂჄნ
“… … ჯႸ”
ჶႵჂ ႵႳႼႱႽႱჄႹႿႾ ჂႱႾႷ ႿჅჄ ႱႷႱႹႾ ႱჃ Ⴝ ႿႲႺႵႳჄ ႽႱႴႵ Ⴑ ႼႿჅႴ ႾႿႹჃႵნ
“… … ႤႵႱႳႸႵჂნ”
ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ႴႵႵჀ ႶႱႾႱჄႹႳႹჃႽ ႱႾႴ ႼႿႾႷႹႾႷ ႹႾ ჺႵႵ ჸႹმჇႿႿ’Ⴣ ႵႵჃ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႽႵნ
ჯ ႲႹჄჄႵჂ ჃႽႹႼႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ Ⴝ ႼႹჀჃ ႱჃ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႷႹႵ ႸႵჂ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴნ
ჷლ ჄႿႿლ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჷ ႸႱႴ ႶႵႼჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵႾႴნ
ჶႱ ႸႱ ႸႱ ႸႱ ႸႱმ
ႤႸႵ ႿႹႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႲႵႼႹႵႵჂჃ ႳႱႽႵ ჅჀლ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႸႱႸႱ ჇႸႹႼႵ ႴჂჅႾႻნ
ႤႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႱႴႹჅႽ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵႵႾ ႳႿႾႳႵჂႾႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჀჂႿႿႶႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჂႿႿႽ’ნ
ჼႿლ ႹჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ჇႵႹჂႴႵჂ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჃႿჅႾႴჀჂႿႿႶႹႾႷ Ⴑ ჃჄႱႴႹჅႽ ჇႸႵჂႵ ႵႾჄႸჅჃႹႱჃႽ ႱႾႴ ႳႸႵႵჂჃ ჇႵჂႵ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჂႵჃႿႾႱჄႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჺႵႵ ჸႹმჇႿႿვჃ ႷჂႿႱႾჃ ჄႸႱჄ ჃჀჂႵႱႴ ႼႿჅႴႼ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ჃჄႱႴႹჅႽ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ჃႿჅႾႴ ႵჂ ႷႿႿႴ ჄႿ ჄႸႵ ႾႵჇ ႳႹჄႹႵႾჃ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ჇႱჂ ႿႶ ႽႵნ
ႣႹႾႳႵ ႱႾႳႹႵႾჄ ჄႹႽႵჃლ ‘ჂႵႼႹႷႹႿႾ’ ႱႾႴ ‘ჃႵ’ ႸႱႵ ႾႿჄ ႲႵႵႾ ႹႽႱႷႵჃ ჄႸႱჄ ႷႿ ჇႵႼႼ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჃႵჅႱႼ ჃႳႱႾႴႱႼჃ ႸႱႵ ႱႼჇႱჃ ႳႱჅჃႵႴ ႷჂႵႱჄ ႳႿႾჄჂႿႵჂჃ ႶႿჂ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ჂჅႼႵჂჃნ
ჷ ႱႼჃႿ ႴႹႴႾვჄ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႳჂႱჀႵ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႳჂჅႽႲჃნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႿႿჄႸႵ Ⴝ ႸႿჄ ႲႿႴ Ⴒ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ჃჄႵჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷვႽ ႾႿჄ ႱჃ ႳჂႱ ႱႲႿჅჄ ჃႵ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃჄႿჂ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ჃჅჀႵჂ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჇႿႽႱႾ ჇႸႿ ჃჄႹႽჅႼႱჄႵႴ Ⴝ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ჄႸႵ ႼႹႽႹჄ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ႸႵჂნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჺႵႵ ჸႹმჇႿႿ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႷႿႿႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႹႶ ႿჅ ႵႾჄႵჂ ჄႸႵ ჃႻႲႿ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃჄႱႴႹჅႽნ
ჼႿჄ ჄႿႴႱნ
“ჷ’Ⴝ ႱႼჃႿ ႵჂ ჃႱႴლ ჸႹჇႿႿნ”
“ႧႹႼႼ ჷ ႱႼჃႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ ႷჂႱႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჂႵႼႹႷႹႿჅჃ ႼႵႱႴႵჂ ჃႿႽႵႴႱჭ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵნ ႤႸႵ ჀჂႹႵ ႱႼჇႱჃ ႷႿႵჃ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴნ”
“ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾჭ ჷლ ჷ ႳႱႾ ჂႵႱႼႼ ჄჂ ႱႾ ႵႶႶႿჂჄ”
ჷ ႳႱႼႽႵႴ ႸႵჂ ႴႿჇႾ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ႵჂ ႵႳႹჄႵႴ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႿႹႳႵნ
ჯჃ ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჃჄჂႿႻႵ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჅჀჀლ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႲႵႳႱႽႵ ႷႵႾჄႼႵ ႱႷႱႹႾნ
“ႠჂႱႵჂნ”
“… … ჯႸႸႸ”
“ႤႿႴႱ ႱႾႴ ჄႿႽႿჂჂႿჇ ჄႿႿნ ႠჂႱ ჄႿ ႽႵლ Ⴝ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ”
“ჯႸ – ႩႵჃ ႩႵჃლ ႼႵႱႴႵჂ”
ჶႱႾႴჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ႵႾჄႸჅჃႹႱჃႽ ჂႵმჄႹႵႴ ჄႸႵ ႻႾႿჄ ႿႾ ჄႸႵ ჀჂႹႵჃჄვჃ ჅႾႹႶႿჂႽ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჅႾႴႿႾႵ ႵႱჂႼႹႵჂნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ႸႵჂ ႵႾႷჂႿჃჃႵႴ ႹႾ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჅჀლ ჄႸႵႾ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴნ
“ჷႶ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႶႿჂ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ ჃႱႹႴლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ჇႵჂႵ ჂႵႱႼႼ ႴႵႱႴნ”
ჺႵႵ ჸႹმჇႿႿ ႶႿႼႼႿჇႵႴ Ⴝ ႷႱႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႻႹႴნ
ႤႸႵ ႻႹႴ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႵႱჃႿႾႹႾႷ ႿႶ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႵჅჂႹჃჄႹႳ ႵႼႵႽႵႾჄ ႿႶ ႶႵႼႼႱჄႹႿ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႱჃႼႵႵჀნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႹჃ ႻႹႴ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ႷჅნ
჻ႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჷ ႸႱႵ ჂႵჃႳჅႵႴ ჃႿ ႶႱჂ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႽႱႼႵნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ႶႵႽႱႼႵ ႳႸႹႼႴ ჇႱჃ ჹႹႽ ჱႸႵႿႼმჃჅვჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂლ ჯჂႵჅႽნ
ჷႾ ჄႸႵ ႱჀႿႳႱႼჀჃႵლ ჇႹႼႼ ႲႿჃ ႸႱႵ ႱႾ ႱႴႱႾჄႱႷႵ ႹႾ ჃჅჂႹႱႼ ႵႵႾ ႱႽႿႾႷ ႳႸႹႼႴჂႵႾჭ
ჷ ႱႽ ჂႱႹჃႹႾႷ Ⴑ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ႳႼႵႱჂႼ ႸႱჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ႶႿჂ ႲႵႱჅჄ ႱႾႴ ჂႱႹჃႹႾႷ ႹჄ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ჄႱჃჄႵნ
ჯႼჃႿლ ვႸႵႼႽႹႾႷვ ႱႾ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ႱႼჇႱჃ ႽႱႴႵ Ⴑ ႽႱႾვჃ ႸႵႱჂჄ ჀႿჅႾႴლ ႲჅჄ ႾႿჄ ჄႿႴႱნ
ႧႵႼႼლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ჄჂჅႵ ჃႿႽႵႴႱნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ჅჂႷႵႾჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵჇႱჂႴ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ႶႿႼႼႿჇ ႱჃ ჄႸႵ ႣႱႼႱჄႹႿႾ ჱႸჅჂႳႸ ႷჂႵჇ ႹႾ ჀႿჇႵჂნ
ჷ ႷႵႾჄႼ ႲჂჅჃႸႵႴ ჄႸႵ ႻႹႴ’Ⴣ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჄႿ ჺႵႵ ჸႹმჇႿႿნ
“ჸႹჇႿႿნ ႧႹႼႼ ႿჅ ჄႱႻႵ ႷႿႿႴ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႳႸႹႼႴ ჇႸႹႼႵ ჷ ႱႽ ႷႿႾႵჭ”
“ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႸႱჀჀ ჄႿ ႴႿ ჃႿნ”
“ႩႵჃნ ჷ ႱႽ ႱႼჇႱჃ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ႶႿჂ ႿჅჂ ႴႵႴႹႳႱჄႹႿႾნ”
“ჯႱႱႱႸ ჵႿႺჅႾႹმჷႽ―”
ჸႹჇႿႿ ჺႵႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱႼႻႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႻႹႴლ ႶႼႹႾႳႸႵႴ ႷჂႵႱჄႼ ႱჄ Ⴝ ჇႿჂႴჃნ
ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ႸႵჂ ႲჅჄჄ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱႼႻႵႴლ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჂჅႲႲႹႾႷ ႸႵჂ ჄႸႹႷႸჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃႼႿჇႼ ჃჄႿႿႴ ჅჀნ
ႤႸႵ ႸႿჅჃႵ ႹႾ ჵჅჂႿმႷჅ ჇႱჃ ႶႹႾႱႼႼ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ႵჀႼႿჂႵ ႣႵႿჅႼ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ
ჯჃ ჷ ႼႵႶჄ ჵႿႳႸႵႿႻ ჲႿႽႵლ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ႫႤႸႵ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႹႿႾ ჃჄႱჄႹႿႾ ႽႱႹႾჄႵႾႱႾႳႵ ჀႵჂႹႿႴ ႸႱჃ ႵჀႹჂႵႴნႭ
ႫႢႵჁჅႹჂႵჃ ჟპპლპპპ ႶႱႹჄႸ ზსპ ႴႱჃ ႽႱႹႾჄႵႾႱႾႳႵთ ჄႿ ჂႵႾႵჇნႭ
ႫჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀႱ ჟპპლპპპ ႶႱႹჄႸ ზსპ ႴႱჃ ႽႱႹႾჄႵႾႱႾႳႵთჭႭ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႵჃჃႱႷႵ ႶჂႿႽ ჃႱႾႳჄჅႱჂ ႽႱႾႱႷႵႽႵႾჄ ჷ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻლ ႶႵႵႼႹႾႷ Ⴑ ႼႿႾႷႹႾႷ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
ႣჄႱჂჃ ႱႾႴ ႶჅႼႼ ႽႿႿႾ ႴႵႾჃႵႼ ჀႱႳႻႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႧႵ ჅჀႴႱჄႵႴ ჄႸႵ ჃჅჀჀႼ ჃჄႱჄႹႿႾ ჇႸႹႼႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႹႾ ჷႾႳႸႵႿႾნ
ႤႸႵ ႶႱႹჄႸ ჀႿႹႾჄჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႼႿჃჄ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႹႿႾ ႳႵႾჄႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჅჃႵႴ ჄႿ ႶႵႵႴ ჄႸႵ ႳႹჄႹႵႾჃ ႿႶ ჵჅჂႿმႷჅ ჃႿ ႶႱჂნ
ႫႢႵႼႹႷႹႿႾშ ყყპპპ ზჟრპპოჶთႭ
ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႶႱႹჄႸ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჟპპლპპპმჃჄჂႿႾႷ ႳႿჂႴႿႾ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵჃჄჂႿႵႴნ
ჷ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ႾႹႷႸჄ ႱႹჂ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄႱჂჃ ႱႾႴ ႽႿႿႾნ
ႣႿႿႿ
ႤႸႵ ჅჀႴႱჄႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅჀჀႼ ႳႵႾჄႵჂ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႵႱႳჄႼ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ჃႹႾႳႵ ჷ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჃႱႾႳჄჅႱჂნ
ႫჯჇႱႻႵႾႵႴ ჵჅჂႿმႷჅ ႴႿႽႹႾႱႾႳႵ ჂႱჄႵშ ფპდႭ
ႣႼႿჇႼნ
ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃჀႵႵႴ ჅჀნ
იიი
ჹႻႻႻ
ჯ ჇႹႴႵ ႶႹႵႼႴ ႿႶ ႹႵჇ ႳႿႾჄႱႹႾჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
ႣჄႿႽჀჃ ႱႾႴ ჂႿႱჂჃ ჄႸႱჄ ႵႳႸႿ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႹჄ ႹჄჃႵႼႶნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႼႿႾ ႶჂႿႽ ႱႲႿႵ ႣႵႿჅႼ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჃႵႵႹႾႷ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႷႼႱჃჃ ჇႹႾႴႿჇნ
ჺႿႾႷლ ႲႼႱႳႻ ჃჄႹႳႻჃ ჇႵჂႵ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႱႷႱႹႾლ ჀႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႣႵႿჅႼნ
ჼႿჄ ႿႾႵლ ႲჅჄ ჃႵႵჂႱႼ ႳႿႼႿႾႹႵჃ ჇႵჂႵ ჂႿႱႽႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჵჅჂႿმႷჅ ႼႹႻႵ ‘ჇႱႵჃ’ნ
“ჹႻႹჃჃჃ—”
ႧႸႵႾ ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႱჂႹႱႾჄ ႶႼႵჇ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႹჃჃႹႼႵნ
ჷ ႼႹႷႸჄႼ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴ ჄႸႵႹჂ ႽႿႵႽႵႾჄჃნ
ႤႵႾႴႿႾჃ ჇჂႹჄႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჇჂႹჄႸႹႾႷ ႷჅვჃ ჄႸႹႷႸჃნ
“ჶႿჇ ႽჅႳႸ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴ ႵႵჂႳႹჃႵ ႸႱႵ ჄႸႵჃႵ ႻႹႴჃ ႴႿႾႵჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჄႸႵ ႱჂႹႱႾჄ ჄႸႱჄ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ჹჅႾႷႽႹႾ ჺႵႵ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂნ
ჯ ႱჂႹႱႾჄ ჇႹჄႸ ႱႲႾႿჂႽႱႼႼ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ႼႵႷჃ ჄႸႱჄ ჂႵჃჀႿႾႴ ჄႿ ႸႵႱჄნ
“ႤႸႹჃ ႹჃႾ’Ⴤ Ⴑ ႶჂႿႷლ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႶႼႹႾႷ ჃჁჅႹჂჂႵႼ”
ႣჁჅႵႱႻ
ჶႵ ႳႿႽჀႼႱႹႾႵႴ ႱჃ ႸႵ ჄႿჂႵ ႿႶႶ ჴჂႿႷვჃ ႸႵႱႴნ
ჼႿჄ ႿႾႳႵ ႿჂ ჄჇႹႳႵლ ႲჅჄ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႹႾჄႵჂႳႵჀჄႹႾႷ ႽႵ ႼႹႻႵ ႷႸႿჃჄჃნ
ႤჂჅႼ Ⴑ ვႣႵႿჅႼ ႾႹႷႸჄვნ
ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ႾႿჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ჄႸႵ ႱႹჂ ႹჃ ჅႾჃႱႶႵჭ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ႱႼჄႹჄჅႴႵ ႱႾ ႶჅჂჄႸႵჂნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႳჅჂჄႱႹႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႸႹႷႸႵჂლ ႱႾႴ ႶႿჂ Ⴝ ჀჅჂჀႿჃႵ ႿႶ ႵჀႼႿჂႱჄႹႿႾლ ႷႿႹႾႷ ჅჀ ႸႹႷႸ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱნ
“ჹႻႹჃჃჃ—”
ჽႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჅჃႵႴ Ⴝ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃ ჄႿ ႲႼႿჇ ႱჇႱ ჄႸႵ ვჴჂႿႷვ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႶႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჂჂႿჇ ႱႾႴ ჃჇႵჀჄ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႳႹჄნ
ჶႹႴႴႵႾ ႠႹႵႳႵნ
ჯ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႷႱႽႵჂჃვ ႸႵႱჂჄჃ ႲႵႱჄ ႺჅჃჄ Ⴒ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿჂႴნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ႹჄ ႹჃ ႱႾ ႱႷႵმႿႼႴ ჀჂႹႹႼႵႷႵ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႳႱႾ ႸႱႵლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႱႾ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ჀႱჂჄ ႿႶ ჹმჇႵႲ ႾႿႵႼჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ Ⴑ ჃჃჄႵႽ ჄႸႱჄ ჀჅჂჀႿჂჄჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႷႱႽႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႿႽႹჄჄႵႴ ჄႸႵჃႵ ႵႼႵႽႵႾჄჃნ
ჼႿლ ჂႱჄႸႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ჃႵႵႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႵჀႼႿჂႵ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႷႵႾჄႼ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ Ⴒ ႳჂႵႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ‘ႣႵႿჅႼ ჼႹႷႸჄ’ნ
ႣႿლ ႱჃ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႵႱႽლ ႹჄვჃ ႿႾႼ ჂႹႷႸჄ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႴႿႽႹႾႱჄႵნ
“ჯႸ― ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႸႱჀჀ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ႿჅჄნ”
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႾჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷႿႿႴ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹჄႵႽნ
ჷႾ ႷႵႾႵჂႱႼ ႽႹჃჃႹႿႾჃლ ჷ ႱႼჇႱჃ ჂႵჃႳჅႵႴ ႳႹჄႹႵႾჃლ ႱႾႴ ႱჃ ჷ ჀႼႱႾ ჄႿ ႴႿ ჃႿ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ႵႱႳႸ ႱႾႴ ႵႵჂ ႹჄႵႽ ჇႱჃ ჀჂႵႳႹႿჅჃნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ჃႹႾႳႵ ႹჄვჃ Ⴑ ႸႹႴႴႵႾ ႵႼႵႽႵႾჄლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჄႸႵ ჄႸჂႿჇ ႱჇႱ ჄႸႵ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ႺჅႾႻჭ
“ჱႱႾ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸჂႿჇႹႾႷ Ⴑ ჇႵႱჀႿႾ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႽႹႾႴ ჇႸႵႾ ჷ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃჭ”
ჷ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჇႵႱჀႿႾჃ ჇႹჄႸ ႱჂႹႿჅჃ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱႲႿႵ ႽႵნ
ჯ ႶႵႱჃჄ ႿႶ ႸႹႷႸმჁჅႱႼႹჄ ჇႵႱჀႿႾჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ჃႸႿჄ ႶႿჂჇႱჂႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჇႱႵ ႿႶ Ⴝ ႸႱႾႴლ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴჃ ႿႶ ჃჅჀჂႵႽႵ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃ ႽႱჃჄႵჂჃნ
ႧႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃლ ႹჄ ႹჃ ႱႼჃႿ ჄႸႵ ჄჀႹႳႱႼ ႹႽႱႷႵ ჄႸႱჄ ჀႵႿჀႼႵ ჄႸႹႾႻ ႿႶნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჅႾႼႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႱႼႼლ ჂႵႱႼႼ ႷႿႿႴ ႹჄႵႽლ ႹჄ ჇႱჃ ႵႱჃႹႵჂ ჄႿ ႺჅჃჄ ჂႹჀ ႿႶႶ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃნ
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ Ⴑ ႳႱჃႵ ႼႹႻႵ ვႣႵႿ ჸႿႿმჇႿႾვ ჇႿႾვჄ ႸႱჀჀႵႾ ჄჇႹႳႵნ
“ჹႻႹჃჃჃ—”
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႸႵ ჀჂႵႴႹႳჄႵႴ Ⴝ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃჄႿჀჀႵႴ ჄႸႵ ႶჂႿႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႵႱႴ ჃႸႿჄნ
ႣჁჅႵႱႻ
ჺႹႻႵ Ⴑ ႽႱႳႸႹႾႵლ ႸႵ ჂႹჀჀႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾნ
“ჷჄ’Ⴣ ႸႱჂႴ ჄႿ ჃႵႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႵჃჄნ”
ჷ ႶႹჂჃჄ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჇႵჃჄႵჂႾ ჃႹႴႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႽႿჃჄႼ ႿႳႳჅჀႹႵႴ Ⴒ Ⴝ ႴႹჃჄჂႹႳჄლ ႲჅჄ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჅႾჅჃჅႱႼნ
ჀႿჀმ
ჯႳႳႵႼႵჂႱჄႹႾႷ ႱႷႱႹႾლ ჷ ႳჂႿჃჃႵႴ ჯႾႱႾႷႳႸႵႿႾ ႣჄჂႵႱႽლ ჇႸႹႳႸ ႴႹႹႴႵჃ ჄႸႵ ჇႵჃჄႵჂႾ ႱႾႴ ႵႱჃჄႵჂႾ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ჵჅჂႿმႷჅნ
ჯ ჃႽႹႼႵ ႶႿჂႽႵႴ ႿႾ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჵႿႸႵႿႾ ჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼლ ႼႿႳႱჄႵႴ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ჇႵჃჄႵჂႾ ႽႱႹႾ ჂႿႱႴ ჄႸႱჄ ჂჅႾჃ ჀႱჂႱႼႼႵႼ ჄႿ ჯႾႱႾႷႳႸႵႿႾ ႣჄჂႵႱႽნ
ვႶႿჅႾႴვ
ჯ ႲჂႹႷႸჄ ჂႵႴ ႼႹႷႸჄ ႹႾ Ⴑ ႴႱჂႻ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ႼႹႷႸჄჃ ჇႵჂႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄ ႱႾႴ ჃჄႱჂႼႹႷႸჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵნ
ჀႿჀმ
ჶႵ ႴႹႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ჀႵჂႶႿჂႽႵႴ ჄႸႵ ჄჂႱႴႹჄႹႿႾႱႼ ვჶႵჂႿ ჺႱႾႴႹႾႷვნ
ჷ ႻႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ႳჂႱႳႻႵႴ ႱჃჀႸႱႼჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႴ ႼႹႷႸჄნ
ვჺႵႶჄ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽ ჂႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႳႵႾჄჂႱႼ ჃჄႱႹჂჃ ႿႾ ჄႸႵ სჂႴ ႶႼႿႿჂნვ
ჹႻႻႻ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ႿႽႲႹႵჃ ႳჂႹႾႷლ ႹႽჀჂႵჃჃႵႴ Ⴒ Ⴝ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵ ႼႱႾႴႹႾႷნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႳႸႿႹႾႷ ჄႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჀႼႵႾჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ჄႿ ჃჀႱჂႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႳႿႼႿႾ ჂႱႾ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵ ႹႾ Ⴑ ႸჅႶႶლ ႱႼႼ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ჇႱჃ ႶႼ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ვႣႸႱႼႼ ჷ ႶႼჭვ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ႽႱႾႱ ႱႾჇႱლ ႱႾႴ ႹჄ ႱႼჃႿ ჃႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀჅჂჀႿჃႵ ႿႶ ႵჀႼႿჂႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჄ ႱႼႼ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႸႱႴ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ႵႱჄ ႱႾႴ ჂჅႾ ႱჇႱ ႹႾ Ⴑ ჄႹႽႵ ႱჄჄႱႳႻნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႿ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჇႵ ႴႵႳႹႴႵႴ ႿႾ ႿჅჂ ႳႿჅჂჃႵ ႿႶ ႱႳჄႹႿႾლ ჇႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ჵႿႸႵႿႾ ჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼ ႱႾႴ ႱჀჀႼႱჅႴႵႴ ႼႿჅႴႼნ
ႤႸႵ ႲႿႴლ ႸႱჂႴႵႾႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ვႹႽႹჄႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჳჅႳႸႱჂႹჃჄვლ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ჂႿႱჂნ
ჽႿჀჃ ჽႿჀჃ ႧႿჇ
“ჲႱႴႴ ႹჃ ႸႵჂႵ”
ჯ ႶႱႾჄႱჃჄႹႳ ႳႿႼႼႱႲႿჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ႱჀჀႼႱჅჃႵ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄႹႾႷნ
ჹႻႻႻ
ჳႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႵ ႷჅჃ ႹႾ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႷႿႹႾႷ ႳჂႱ ႱჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴝ ႿႹႳႵნ
ႤႸႵ ႱჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻლ ႼႹႻႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႶႱჄႸႵჂ ჇႹჄႸ ႳႸႹႳႻႵႾნ
ႢႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႷႿႹႾႷ ႴႵႵჀ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷლ ႹჄ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ႵႱჃႹႵჂ ჄႿ ႺჅჃჄ ႻႹႼႼ ႵႵჂႿႾႵ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႷႿ ႹႾნ
ႣႱჃႱჃႱჃႱჃႱჃႱႻ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႼႹႷႸჄႼ ჃႳჂႱჄႳႸႹႾႷ ჄႹႼႵჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႵႳႸႿ ႱჃ ႹჄ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂნ
ႤႸႵ ႶႼႱჃႸႼႹႷႸჄ ჷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჄႱႻႵႾ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႹႾႵႾჄႿჂ ႹႼႼჅႽႹႾႱჄႵႴ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႾႱჄჅჂႱႼნ
“ჹႻႹჃჃჃ—”
ჯ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ჃႿჅႾႴ ჃჄႱႼႻႵჂჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჁჅႹႳႻႼ ႼႹႻႵ ႳႿႳႻჂႿႱႳႸႵჃნ
ჷ ႱႼჃႿ ჃႱჇ ႶჂႿႷჃ ჂჅႾႾႹႾႷლ ႿჂ ჂႱჄႸႵჂ ႶႼႹႾႷლ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႸႱႼႼჇႱნ
ჹႹႹႹႾႷ—
ჯ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႿჀႵჂႱჄႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ჂႱႾႷ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ႵႽႹჄჄႵႴ ჇႸႹჄႵ ႼႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ႴႱჂႻ ჃႳႸႿႿႼ ႶႼႱჃႸႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႽჅჄႱႾჄჃ ႶႱႼႼႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ႴႿႽႹႾႿႵჃნ
ჀჅႳႻმ ႠႿჇ ჀჅႳႻმ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႲჂႿႻႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႵႾჄჂႱႼ ჃჄႱႹჂჃლ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჃႻႹႾ ႳႿႼႼႹႴႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ვႧႸႵႾ ႿჅ ႷႿ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ჄႸႹჂႴ ႶႼႿႿჂლ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႿ ჄႸႵ ႼႵႶჄლ ჂႹႷႸჄჭვ
ჯჃ ჷ ჂႵႳႱႼႼႵႴლ Ⴑ ჂႵႴ ႼႹႷႸჄ ჇႱჃ ჃႸႹႾႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽ ჇႹႾႴႿჇ ჄႿ ჄႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႼႵႶჄნ
ჵჂჅႽႲႼႵმ
ႤႸႵ ჄႵႼႵႻႹႾႵჄႹႳ ႴႿႿჂ ႿჀႵႾႵႴ ႷႵႾჄႼ ႱႾႴ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ႶႼႱჃႸ ႼႹႷႸჄ ჃჇႵჀჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽნ
“… … ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ”
“ჹႻႹჃჃჃ—”
ႤႸႵ ႿႽႲႹႵჃ ჄႸႱჄ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽ ჇႵჂႵ ჅႾჅჃჅႱႼႼ ჇႵႼႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႽႵ ႱჃ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴნ
჻ႱႲႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵႴლ ႿჂ ႽႱႲႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႿႶ ჄႸႵ ႸႹႴႴႵႾ ჀႹႵႳႵნ
ჯ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ႿႽႲႹႵჃ ჇႱႹჄႵႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႽႲჅჃႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႳჄႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႾႿႹჃႵ ჷ ႽႱႴႵნ
ႣჁჅႵႱႻ
ႤႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄჇႹჃჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ႾႵႳႻჃ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႿჅჂႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႴ ႼႹႷႸჄნ
“… … ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჄႸႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႹჃჃႹႿႾ ჂႵჇႱჂႴნ”
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ႷႼႿჇႵႴ ჂႵႴლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾნ
ႣႿႿჄႸႹႾႷ Ⴝ ჃჄႵႱႽ ႸႵႱჂჄლ ჷ ჃႼႿჇႼ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႺႵჇႵႼნ
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႽႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႿჄႸႵჂ ჀႵႳჅႼႹႱჂႹჄႹႵჃ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽლ ႳჂႿჃჃႹႾႷ ႿႵჂ ჄႸႵ ႳႿჂჀჃႵჃ ႿႶ ႿႽႲႹႵჃნ
“ჹႻႹჃჃჃ—”
ႤႸႵ ႴႵႱႴ ႿႽႲႹႵჃ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჄႸႵႹჂ ႿჅჄჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႾႿჃႵნ
ႤჅႾႷმ
ჴႹჂჃჄლ ჷ ႼႹႷႸჄႼ ႶႼႿႱჄႵႴ ႱჇႱ ႱႾႴ ჃႸႿႿႻ ႿႶႶ ჄႸႵႹჂ ჄႿჅႳႸნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ჄႿჂႾ ႿႶႶლ ჷ ႳႱႼႽႼ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႷჅჃ ႺჅႽჀႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵ ჇႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ჹႹႹႹႾႷ—
ႤႸႵ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႶႼႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႸႱႴ ჄႵႼႵႻႹႾႵჄႹႳ ჀႿჇႵჂნ
ႤႸႵ ႵႳႵჃჃႹႵ ႶႿჂႳႵ ႿႶ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ჅჀჀႵჂ ႱႾႴ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴႹႵჃნ
ჽႾႼ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼ ჄႸႵႹჂ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ႼႵႷჃ ჇႵჂႵ ჂႹჀჀႵႴ ႿჅჄ ႴႹႴ ჄႸႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႷႱႹႾნ
“… … ნ”
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵ ႱჃ ჷ ჇႱႹჄႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႳႱჅჄႹႿႾნ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჄႸႵ ႽჅჄႱႾჄნႭ
ႫჴႱႹჄႸ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႸႵჂႵნႭ
ႫჯႳჁჅႹჂႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႱႲႿჅჄ ႱჂႹႱႾჄჃႭ
ႫႦႱჂႹႱႾჄ ‘ჷႾႿႹႳႵ ႪႿႽႲႹႵ’Ⴍ
ႫვჷႾႿႹႳႵ ႿႽႲႹႵჃვ ႱჂႵ ႷႹႵႾ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ႳႸႱႾႳႵნ ႤႸႵ ვჱႿႽႲႹႾႵ ႪႿႽႲႹႵვ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ႱჄჄႱႳႻჃ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႱჂႵ ჅႾႷჅႱჂႴႵႴლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႵ ႱჂႵ ႴႵႱႴნ ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႽႿჂႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႸႱႵ ႾႿ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸႹႾႷ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃ ႶჂႿႽ ႿჄႸႵჂ ႿႽႲႹႵჃნႭ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႳჂႱნ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႱჂႹႱႾჄ ჄႸႱჄ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႵჄჂႵႽႵ ႵႾႴ ႿႶ ႹႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ
ႣႿლ ႳႱႾ ჇႵ ႾႿჇ ႱჃჃჅႽႵ ჄႸႱჄ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႱჂႵ ႾႿჄ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ႴႵႱႴ ႱჂႵ ႱႼႽႿჃჄ ჟპპდ ႴႵႱႴჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵ ჄႿ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჀႱჃჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႴႵႱႴ ႿႽႲႹႵჃ ႱႾႴ ჇႵჂႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄჂჅႳႻ Ⴒ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႱჄჄႱႳႻნ
ႤჅႻ
ႣჄႹႼႼლ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ႷႱႹႾႵႴ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႿႶ ႽჅჄႱჄႹႿႾჃლ ჄႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႴႹႵႴ ჄჇႹႳႵნ
ჱႿႾჄჂႿႼႼႹႾႷ Ⴝ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႽႹႾႴლ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴ ჄႿ ჄႸႵ ႺႵჇႵႼ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽნ
ႫჽႲჄႱႹႾ ჵჅჂႿႷჅ’Ⴣ ႸႹႴႴႵႾ ჀႹႵႳႵႭ
ႫჯჇႱႻႵႾႵႴ ჵჅჂႿმႷჅ ႴႿႽႹႾႱႾႳႵ ჂႱჄႵშ ფრდႭ
ჱႿႾჄჂႿႼ ჂႱჄႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ Ⴒ რდნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჄႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႹჃჃႹႿႾნ
“… … ႤႸႵ ႵႾႴჭ”
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႹჃ ჃႹႽႹႼႱჂლ ჷ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႷႹႵ Ⴑ ႲႵჄჄႵჂ ჂႵჇႱჂႴნ
ჼႿლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႷႹႵ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႷႵႾႵჂႱႼ ႽႹჃჃႹႿႾ ჂႵჇႱჂႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ რდ ႴႿႽႹႾႱႾႳႵ ჂႱჄႵ ႹჃ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႸႹႴႴႵႾ ჀႹႵႳႵ ჂႵჇႱჂႴ
ႥჅჅჅნნნ
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႶჂႿჇႾႹႾႷ ႱႾႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃჀႿჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႺႵჇႵႼ ჇႱჃლ ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႿჅႾႴნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႷჂႿႱႾႵႴლ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ჃႹႴႵ ႿႶ Ⴝ ႶႱႳႵ ႲႵႳႱႽႵ ႲჂႹႷႸჄႼ ႳႿႼႿჂႵႴნ
ჯჃ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃႸႹႾႹႾႷ ႲჂႹႷႸჄႼ ႿႾ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽ ჇႱႼႼნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ჇႱႼႼლ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႶႱႳႵ ႲჂႹႷႸჄႵႾႵႴნ
ႫჱႹჄ ႼႿႷ ‘ႢႵႳႿჂႴ ჟ’ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴნႭ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ჃႸႿჂჄ ႽႵჃჃႱႷႵლ ჄႸႵ ჂႵႳႿჂႴ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႷႼႿჇႵႴ ႵႵႾ ႼႿჅႴႵჂნ
ႩႵჃლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႽႿჂႵნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႳႿჂႴჃ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჇႹჄႸ Ⴝ ႵႵჃ ჃႸႹႾႹႾႷნ