Ⴭხჲჳრძღშრ ႧႰႨ ― ჭფ შჭუ გრძჵრჳშხჭ Ⴢყჴჱტყ ‘ჳყფ სფღშჭჭშჭღ’
ლდყფ წრჩხჱშჳჸ ხქ ტშჳშჹფჭჲ სფძხჭღშჭღ ჳხ ‘დყფ Ⴡფღშჭჭშჭღ’ ჱფტხღჭშჹფ ჸხჴ რჲ ჳყფშჱ ჱჴძფჱႭნ
ლიხჴ ყრჵფ წფჳ ხჭფ ხქ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲ ქხჱ ხტტჴჯჸშჭღ ჳყფ ტშჳჸႠ ‘დყფ სფღშჭჭშჭღ’ შჲ ჭხ ძხჭღფჱ რღრშჭჲჳ ჸხჴႭნ
ლდყფ ჲჸჲჳფწ შჲ ჱფჯძრჸშჭღ ჸხჴჱ ჲჳხჱჸ… … ნ
ლ…ნ … ნ
ლႦჀუფჰჴრჳფ ჶხჱჲყშჯႦႭნ
ლႦდყფ ჁფღშჭჭშჭღႦ ჶხჱჲყშჯჲ ჸხჴႭნ
ლჂშჳჸ ტრჯჳჴჱფ ჱფჶრჱუჲ რჱფ ღშჵფჭ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸႭნ
ლჀტჰჴშჱფ ‘Ⴣშჵშჭშჳჸ’Ⴍნ
ლგჯფტშრძ ქრტშძშჳჸ ‘გფწშჭრჱჸ’ შჲ ჴჭძხტცფუႭნ
Ⴆრჳ ძრჲႭႦ
ჶყშჲჯფჱფუ შჭ წჸ ყფრჱჳ რჭუ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
დყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳშწფ ჶყფჭ ჶრჲ ჶხჱჲყშჯფუ ფჰჴრძძჸ ძშცფ ჯრჱრუშჲფ რჭუ უფტრძტხწრჭშრႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ რ ღშრჭჳ ჶშჳყ რ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჳხჴღყ სხუჸႭ
Ⴆდყრჳ ტხტცჱხრტყႬძშცფ სრჲჳრჱუႭႦ
ძხხცფუ რჳ ყშწ რჭუ ჲჳჴტც ხჴჳ წჸ შჭჵშჲშსძფ ჳხჭღჴფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ჳრჴღყჳ ჲხ ჶფძძ სჸ წჸ ჳფძფცშჭფჲშჲႫ ყფ შჲ ჳყფ ფწსხუშწფჭჳ ხქ შღჭხჱრჭტფ ჳყრჳ ჲჳრჭუჲ ჴჯ რჭუ ჱჴჭჲ რღრშჭႭ
Ⴧფ ჶრჲ შჭუფფუ რ ჱჴძფჱ ჶყხ ტხწჯძფჳფუ ჳყფ ჳყფწფ ხქ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ ტშჳჸႭ
დყრჳ ჯფჱჲშჲჳფჭჳ სრჲჳრჱუ ჶრჲ ჭხჶ ცჭფფძშჭღ სფჭფრჳყ წფႭ
ႦჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ შჳႦჲ რჭ რჴჳჴწჭ უჱფრწႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჴჱფ რსხჴჳ შჳჲ ჯფჱქხჱწრჭტფႾႦ
დყშჲ ჳშწფ ჳხხႫ გფხჭღ რႬფჴძ ჶრჲ ჱშღყჳႭ
დხ სჱშჭღ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ჱჴძფჱჲ ჳხ ჳყფშჱ ცჭფფჲႫ ჲხწფჳყშჭღ ჲჯფტშრძ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჵშხძფჭტფ ჶრჲ ჭფფუფუႭ
ზყრჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ შქ ჶფ ყრუ ღხჭფ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ რჭუ ტხჭქჱხჭჳფუ ყშწ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჲ ჯჱხტფჲჲႾ
ღჴფჲჲ ჲჴსუჴშჭღ ყშწ ჶშჳყ ჳფძფცშჭფჲშჲ ჶრჲჭႦჳ რჲ უშქქშტჴძჳ რჲ ჳყხჴღყჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ჭრჳჴჱფ ხქ ჳყფ ღჴჸ ყრჵფ ჲფფჭ ჲხ ქრჱႫ ყფ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჵფ ცჭფფძფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ხჱ სფღღფუ ქხჱ ყშჲ ძშქფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ჳყფჸ ჳხხც ჳყფ ჳჱშსფ წფწსფჱჲ ყხჲჳრღფႫ ჳყფჸ ტხჴძუ ყრჵფ ქხჱტფუ ჳყფწ ჳხ სხჶ უხჶჭႭ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ რ ტჱჴუფ სძრტცწრშძფჱ ჶხჴძუ უხႫ ჭხჳ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ჭფ შჭუ გრძჵრჳშხჭ ჂყჴჱტყႭ
ბრჳყფჱႫ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ უშქქშტჴძჳ ჶრჸ ჳხ წრცფ ყშწ წჸ სფძშფჵფჱႭ
ჭფ ჳყშჭღ ჳყრჳ შჲ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღ შჲ ჳყფ Ⴆჯჱხხქ ხქ ქრშჳყႦ ჳყრჳ შჲ ჲხ სძჴჱჱჸ ჳყრჳ შჳ შჲ ჭხჳ ჵშჲშსძფ რჳ რძძႭ
ფჱყრჯჲႫ შქ ყრუ წრუფ ყშწႫ სფჸხჭუ ჳყფ ჳჱშსფ წფწსფჱჲႫ შჭჳხ წჸ ჲშჭტფჱფ სფძშფჵფჱႫ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ Ⴆწხუფჱრჳფ ჶხჱჲყშჯႦ სჴჳ Ⴆჯფჱქფტჳ ჶხჱჲყშჯႦႭ
“ჀყყႠ დყფ ჶშჭუ ყრჲ რჱჱშჵფუႠ”
“ზშჭუႠ დყფ ზშჭუ ყრჲ ტხწფ ჳხ ხჴჱ ჳჱშსფႠ”
დყფ ტყშფქჳრშჭႫ ჶყხ ჶრჲ რჯჯჱხრტყშჭღ ჳყფ ჲჳხჭფ ჲჯფრჱ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუ ქშუღფჳშჭღႫ ჲჳხჯჯფუ რჲ ჳყფ ტჱშფჲ ფტყხფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღჱრჲჲძრჭუႭ
დყფ ჳჱშსფ წფწსფჱჲ რჱფ ჳყჱშძძფუ ჳყრჳ ჳყფშჱ ჳჱჴფ ჲფძჵფჲ ყრჵფ სფფჭ ჱფჵფრძფუႭ
დყფ ტყშფქႦჲ ყრჭუႫ ჶყშტყ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფწႫ ჲძხჶძჸ წხჵფუ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ჲჳხჭფ ჲჯფრჱႭ
Ⴆდყრჳ ღჴჸႦჲ წშჭუძფჲჲ რჲჲრჴძჳ ყრჲ ქშჭრძძჸ ჲჳხჯჯფუႭႦ
დყრჳ რძხჭფ ჶრჲ ჲრჳშჲქჸშჭღ ქხჱ ჭხჶႭ
ძხხცფუ უხჶჭ რჳ ჳყფწ რჭუ ჲწშძფუ ცშჭუძჸ რჭუ ჩხჸქჴძძჸႭ
ჴჲჳ ღფჳჳშჭღ ჳყრჳ ტყშფქჳრშჭ ჶრჲ ჶხჱჳყ ჳყფ ჳშწფ Ⴆჵფ ჲჯფჭჳ ჲხ ქრჱႭ
ႦჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ გფხ დრფႬჲრჭႫ რჭუ ტხწჯრჱფუ ჳხ გყშწ გხႬჸხჴჭღႭႭႭ … Ⴆ უხჭႦჳ ცჭხჶႭႦ
Ⴠ ჲჳჱფჭღჳყ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ ჳყრჳ ხქ ჳყფ რჶრცფჭფუ ჯფხჯძფ ყრჵფ ჱრშჲფუ ჶშჳყ ტრჱფႭ
ჳ ჶრჲ ჲყხტცშჭღ ჳხ წფႫ ცჭხჶშჭღ ყხჶ წჴტყ ჳყფჸ შჭჵფჲჳფუ შჭ ღჱხჶჳყ ჶშჳყხჴჳ ჶრჲჳშჭღ ჯხშჭჳჲႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲჳშძძ რჲ წრჭჸ ღჱფრჳ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ რჲ ჲჳრჱჲႭ
Ⴤჵფჭ რჲ ჳყფ ჶხჱძუ ჲყჴუუფჱფუ რჳ ჳყფ უშჲრჲჳფჱႫ ფრტყ ჯფჱჲხჭ ჶრჲ ჲჳშძძ ჲყშჭშჭღ ჳყფშჱ ძშღყჳ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ჍხႫ ხჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ შჳ წრჸ სფ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳფჱ სფტრჴჲფ ჳყფ ურჱცჭფჲჲ ყრჲ ტხწფ ჴჯხჭ შჳႭ
Ⴆჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჳყფჸ რჱფ ჭხჳ ჯფხჯძფ ჳხ ჩჴჲჳ შღჭხჱფႭႦ
Ⴠჶრცფჭშჭღ ჯფხჯძფ ჶყხ ჴჭუფჱწშჭფუ წჸ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳ შჭ ჵრჱშხჴჲ ჶრჸჲ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჶხჱჲფ ჳყრჭ სჴღჲႫ სჴჳ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ტყშფქႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸ ჳხ ფძფჵრჳფ ჳყფწ ჳხ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ ჯჱრჸშჭღ წრჭჳშჲႭ
დყფჸ ხსჵშხჴჲძჸ ყრჵფ ჳყფშჱ ხჶჭ ჳრძფჭჳჲႫ ჲხ ჳყფჸ წჴჲჳ ყრჵფ ჱშჲფჭ ჳხ ჳყრჳ ჯხჲშჳშხჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳყფ ჲრწფ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ჲჳფჯჯფუ ხჭ შჳႫ ჸხჴ ჶხჴძუ უშფႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყრჳ ტყშფქჳრშჭ შჲ ტძფრჱძჸ რ ჱჴძფჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ ჲფფჭ რჳ ჳყფ Ⴆგფხჴძ ჄჷჯხႦႭ
ქ ყფ ჶფჱფ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ჶშჳყ ჲჴტყ რ ჴჭშჰჴფ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ წხჱფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქხჱღფჳ ყშწႭ
ႦზფძძႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲხ ტხჭჲჴწფუ სჸ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ჳყრჳ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჴჲფ ჳყფ ჲჸჲჳფწႫ ჲხ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႾႦ
ჳ ჲყხჴძუ სფ ჱფწფწსფჱფუ ჳყრჳ ჳყფ Ⴆგფხჴძ ჄჷჯხႦ ჶრჲ ჭხჳ რ წჴჲჳ ქხჱ ჳყფ ჱჴძფჱჲႭ
დყფჱფ ტხჴძუ ჶფძძ ყრჵფ სფფჭ რ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჱჴძფჱ ძშცფ ჳყრჳ ტყშფქჳრშჭ ჶყხ უშუ ჭხჳ რჯჯფრჱ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႭ
ლძფრჲფ უფტშუფ ხჭ ჳყფ ჳჱფრჳწფჭჳ ხქ ჳყფ ჯჱშწხჱუშრძ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ‘ჱშწშჳშჵფ’Ⴀნ
Ⴥძრჲყშჭღ ღჱფფჭ ჶშჳყ ჲჸჲჳფწ წფჲჲრღფჲႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ძრჱღფ ჳჱფფ ძხტრჳფუ შჭ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ღჱრჲჲძრჭუ ჶრჲ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ტშჳჸ ჯხჶფჱႭ
ლზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ რსჲხჱს ჳყფ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ‘ჱშწშჳშჵფ’ შჭჳხ ჳყფ რჶრცფჭფუ ჯფჱჲხჭ’ჲ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ‘ჱრტფ’Ⴞნ
ლზყფჭ რსჲხჱსფუႫ ჳყფ ჳშწფ ჱფწრშჭშჭღ ჴჭჳშძ ჱრტფ შჲ რტჳშჵრჳფუ შჲ ჯფჱწრჭფჭჳძჸ ჱფუჴტფუ სჸ ႰႯႤႭნ
ლჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ რსჲხჱსფუ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ႦჱშწშჳშჵფႦ უშჲრჯჯფრჱჲ რჲ შჲႭნ
ლႧიႮჍႨნ
ჭრჱჱხჶფუ წჸ ფჸფჲ რჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸ ჴჯურჳფუ ჲჸჲჳფწ ჶშჭუხჶႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჳშწფ ჱფწრშჭშჭღ ჴჭჳშძ ჱრტფ შჲ რტჳშჵრჳფუ შჲ ჱფუჴტფუ სჸ ႰႯႤႫ ჳყშჲ შჲ ხჭძჸ ჱფუჴტფუ სჸ Ⴒ ურჸჲႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ რსჲხჱჯჳშხჭ ფქქშტშფჭტჸ ჶრჲ სფჸხჭუ ღრჱსრღფ რჭუ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჭჴტძფრჱ ჶრჲჳფႭ
გჳჱფჭღჳყფჭშჭღ ქრჵხჱ სჸ ჱფუჴტშჭღ ხჭფ ქჴძძ ტშჳჸ ჯხჶფჱႾ
ჳ ჶრჲ რჭ ხჯჳშხჭ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ჶხჴძუ ტყხხჲფ ჴჭძფჲჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ტშჳჸ ჳყფჸ ხტტჴჯშფუ ჶრჲ ჳჱრჲყႭ
ლჱფფჭ ჂშჳჸႦჲ Ⴡფღშჭჭშჭღ ხჶფჱႹ ჱშწშჳშჵფნ
ლჀჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ყრჲ ჭხჳ სფფჭ ჳხჴტყფუ სჸ რჭჸხჭფ ღჱხჶჲ ჰჴშტცძჸ რჭუ ყჴღფძჸႭ ჱფრჳ ჶრჱჱშხჱ ჶყხ ფჭჳჱჴჲჳფუ ყშწჲფძქ ჳხ ჳყფ რჭტშფჭჳ ჲჳფწ ჳყრჳ უფჵხჴჱჲ ტშჵშძშჹრჳშხჭႫ ჸხჴ ჶშძძ ჲყხჶ ხქქ ჸხჴჱ ჯჱშწრძ ჲჳჱფჭღჳყႭნ
ხჱფხჵფჱႫ შჳ ჶრჲ ჳხხ წჴტყ ხქ რ ჶრჲჳფ ჳხ რსჲხჱს ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჯჱშწხჱუშრძ ტშჳჸႫ ჶყშტყ ყრუ ჳყფ ფჷჯფტჳფუ ფქქფტჳ რძხჭღ ჶშჳყ გფხჭღ რႬფჴძႭ
Ⴠჲ ჲშძფჭჳძჸ ჱფჯფრჳფუ ჳყფ ჱფჩფტჳშხჭ შჭ წჸ წშჭუႫ ჳყფ ჭხჳშქშტრჳშხჭ წფჲჲრღფ ჶრჲ ჴჯურჳფუႭ
დშჱშჭღ—Ⴀ
ლჂშჳჸ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ხჭძჸ ტშჳჸ ხქ ჲრძჵრჳშხჭႫ ‘რჱრუშჲფ’Ⴙ ჱრტფႫ ჱშწხჱუშრძ ႧႱႮႱႨნ
ლჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხჳ ფჭხჴღყ ქჱფფ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ჲძხჳჲ შჭ ‘რჱრუშჲფ’Ⴀნ
ლდშწფ ჱფწრშჭშჭღ ჴჭჳშძ ჭფჷჳ ჲძხჳ ხჯფჭჲႹ ႧႱႸႹႰႰႹႴႸႹႴႷႨნ
დყფჭ ჸფჲႭ
იხჴႦჱფ ჯჴჳჳშჭღ ჳყფ სჱრცფჲ ხჭ რღრშჭ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჶხჭუფჱფუ ჶყჸ შჳ ჶრჲ ჲხ ჰჴშფჳ ჳყფჲფ ურჸჲႭ
ჱ ჱრჳყფჱႫ Ⴆჵფ სფფჭ ქფფძშჭღ ფწჯჳჸ ძრჳფძჸႾ
Ⴆჴჲჳ ჶჱშჳფ შჳ რჲ რ წხჭჳყ ქხჱ ფრჲფ ხქ ჱფრუშჭღႫ ჸხჴ ურწჭ ჲჸჲჳფწႭႦ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ ღჱჴწსძშჭღ შჭჲშუფႫ ჲჳჱრჭღფძჸ უშუჭႦჳ ქფფძ სრუႭ
ჳႦჲ ძშცფ ჶრჳტყშჭღ რ ცშუ ჶყხ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჭ რ სრტც ჳრტცძფ ჶშძძ ტხწფ რჭუ ჳრტცძფ ჸხჴ ხჯფჭძჸႭ
გჳშძძႫ ჸხჴ ჳრტცძფუ წფ რღრშჭ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჲხ შჳ ჶშძძ სფ ჰჴშფჳ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴠჭუ ჳყშჲ ფქქფტჳ უხფჲჭႦჳ ჩჴჲჳ რჯჯძჸ ჳხ წფ ფშჳყფჱႭ
გჳშძძႫ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფ ჶრჸ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ႦჯჱშწშჳშჵფႦ ჶყხ ხტტჴჯშფუ ჳყფ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ჲძხჳ სფტრწფ ტხწჯძშტრჳფუႭ
შცფ ႦჱრტფႦႫ შჳ შჲ რჭ რძჶრჸჲႬრტჳშჵრჳფუ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ყრჲ ჭხ ჲფჳ ტხხძუხჶჭႭ
ძხხცფუ უხჶჭ რჳ ჳყფ ჯჱშფჲჳ ჶყხ ჶრჲ ჲჳშძძ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ ჳფრჱჲ შჭ ყშჲ ფჸფჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყრჳ ჶხწრჭ წხჵფუ ჲხ სჱშჲცძჸ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჲჳრჱჵფუ ქხჱ რ ძხჭღფჱ ჳშწფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჯყჸჲშტრძ სჴქქ ჳყრჳ ჱშწხჱუშრძ ღრჵფ ჳხ შჳჲ ტშჳშჹფჭჲ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფ Ⴢყშფქ ჶრჲ რსძფ ჳხ უხ ჲხ ჶფძძ რღრშჭჲჳ წჸ ჳფძფცშჭფჳშტ ჵხჱჳფჷႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჯფჱჲხჭრძძჸ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ფტხძხღშტრძ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჲჳრჱჵფ ჳყფ ჳჱშსფႫ ჲხ ცჭფჶ ჳყფ ჴჲფქჴძჭფჲჲ ხქ ႦჯჱშწშჳშჵფႦ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჩჴჲჳ რ ურჸ ჯრჲჲფჲ სჸႫ ჶშძუ რჭშწრძჲ რჱფ რძჶრჸჲ ჱჴჭჭშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ვფღფჳრჳშხჭ რჭუ რჭშწრძჲ ღჱხჶშჭღ რსჭხჱწრძძჸ ჰჴშტცძჸ ჶფჱფ რძძ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ შჭქძჴფჭტფ ხქ ႦჯჱშწშჳშჵფႦႭ
Ⴆდყფ შჭფჷყრჴჲჳშსძფ ღჱრჭრჱჸ ხქ ჳყფ ჭფ შჭუ გრძჵრჳშხჭ ჂყჴჱტყႭႦ
ჳ შჲ რჭხჳყფჱ ჭრწფ ქხჱ ‘ჳყფ სფღშჭჭშჭღ’Ⴋ ჶყშტყ ყრჲ ჭხჶ სფტხწფ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჭუ ტშჳჸႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ყხჶ წრჭჸ ჯხშჭჳჲ ტხჴძუ სფ ჲრჵფუ სჸ ჳრცშჭღ ტყრჱღფ ხქ ჩჴჲჳ ხჭფ წფრძ ქხჱ სფძშფჵფჱჲႾ
ჀძჲხႫ რ ძრჱღფ ყხჱჲფ ჳყრჳ ჳყფ ტყშფქჳრშჭ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ჱხუფႭ
დყრჳ ყხჱჲფ წჴჲჳ რძჲხ ყრჵფ სფფჭ რ ყშღყႬჰჴრძშჳჸ ყხჱჲფ შჭქძჴფჭტფუ სჸ ქრჱჲშღყჳფუჭფჲჲႭ
ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ცფჯჳ ჱხძძშჭღ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ უჴფ ჳხ წჸ ჶყშჱძჶშჭუႫ სჴჳ შჭჲჳფრუ ხქ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႫ ყფ ქხძძხჶფუ ყშჲ ხჶჭფჱႭ
დხ ჲრჸ ჳყფ ძფრჲჳႫ ჴჭჴჲჴრძ უჴჱრსშძშჳჸ რჭუ ძხჸრძჳჸႭ
ეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ყრჲ ჭხჶ სფტხწფ რ ჲრტჱშქშტფ ჳხ ფ სჸ ჳყფ ჯჱშფჲჳႫ სჴჳ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ხჭძჸ ხჭფ ყხჱჲფ ჶრჲ ტჱფრჳფუႭ
ქ ჳყფ ჶყშჱძჯხხძ ჳყრჳ ტძფრჭჲფუ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ფჵფჱჸ ურჸ უშჲრჯჯფრჱჲႫ ჲხხჭ ყხჱჲფჲ რქქფტჳფუ სჸ ႦჯჱშწშჳშჵფႦ ჶშძძ რძჲხ ჱჴჭ რჱხჴჭუ ჳყფ წფრუხჶჲႭ
Ⴆქ ჳყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳჲ ჱფტფშჵფუ ტხძუ ჶფრჯხჭჲႫ ხქ ტხჴჱჲფ ჳყფჸ ჲყხჴძუ რძჲხ სფ ჯჱხჵშუფუ ჶშჳყ ჶრჱ ყხჱჲფჲႭႦ
ჱრუჴრძძჸႫ ჳყფ ჵშღშძრჭჳფ ღჱხჴჯႫ ჳყფ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ ქხჱტფ ხქ ჳყფ გრძჵრჳშხჭ ჂყჴჱტყႫ ჶრჲ სფტხწშჭღ წხჱფ უშჵფჱჲფႭ
დყშჲ ჯჱხსრსძჸ წფრჭჲ ჳყრჳ შჳ ჶხჭႦჳ სფ ძხჭღ სფქხჱფ ჳყფჸ ჶშძძ სფ ტრძძფუ ჳყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ვშღშძრჭჳფჲႭ
“ხხყ—Ⴀ დყფ ჶშჭუ ჯჴჭშჲყფუ ჳყფ ჳჱფფႠ”
“დყფ ჶშჭუ ჶრჲ რჭღჱჸ რჳ ჳყფ ჳჱფფႠ”
დყფ ჵხშტფჲ ხქ სფძშფჵფჱჲ სჱფრც ჳყფ ძხჭღ ჳყხჴღყჳჲႭ
ზყფჭ ჳყფჸ ჳჴჱჭფუ ჳყფშჱ ყფრუჲ ჳხ ჳყფ ჳჱფფ ჳყფჸ ყრუ ჲყხჴჳფუ რჳႫ ჳყფ ღჱფფჭ ჳჱფფ ჳყრჳ ჶრჲ შჭ ქჴძძ სძხხწ ყრუ ტყრჭღფუႭ
Ⴠ ჳჱფფ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჱფსხჱჭ შჭ ჯჴჱფ ჶყშჳფႭ
დყშჲ ჯჱხსრსძჸ წფრჭჲ ჳყრჳ ‘ჱშწშჳშჵფ’ ყრჲ ტხწჯძფჳფძჸ სფტხწფ ჳყფ ტშჳჸ ჯხჶფჱ ხქ ‘რჱრუშჲფ’Ⴍ
“ჀრრრყႠ ჳყრჭც ჸხჴႠ დყრჭც ჸხჴႫ შჳ’ჲ რ სჱფფჹფႠ”
დყფ ჯჱშფჲჳ ჵშხძფჭჳძჸ ჳყჱხჶჲ ყშწჲფძქ უხჶჭ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ღჱფფჭ ჳჱფფ ყრჲ ჳჴჱჭფუ ჶყშჳფႭ
ყრჭუფუ ყფჱ წჸ ჶხხუფჭ ჲჳრჳჴფ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რჭჸჳყშჭღႭ
“ჀყყႠ ზშჭუႠ”
ჸ ჶხხუფჭ ჲჳრჳჴფ შჲ ჭხჶ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ხჶჭფუ სჸ ჯჱშფჲჳჲႭ
ზშჳყ ჳყრჳႫ ჲყფ ჶშძძ ფჭჩხჸ რსჲხძჴჳფ ჯხჶფჱ შჭ ჳყფ ჳჱშსფႭ
დყფჸ ჶშძძ ყრჵფ რ ჲრტჱფუ რჴჳყხჱშჳჸ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ ტყშფქჳრშჭ ტრჭჭხჳ შჭქჱშჭღფ ჴჯხჭႭ
“დყფ ჶშჭუ ყრჲ ძფჳ ღხ ხქ ყშჲ რჭღფჱႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ სხჶ უხჶჭ რჭუ ფჷჯჱფჲჲ ჸხჴჱ ღჱრჳშჳჴუფႠ”
“დყრჭც ჸხჴႫ ზშჭუႠ”
ჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ფჵფჱჸხჭფ ფჷტფჯჳ ჳყფ ტყშფქ სხჶფუ უხჶჭ ჳხ წფႭ
დყფ ჯჱშფჲჳ ჱხძძფუ ყშჲ ფჸფჲ რჲ ყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტყშფქ’ჲ ჲჳშქქ სხუჸႭ
“ჱხქშჳ—Ⴀ ჂყშფქႠ”
“ჇჴჱჱჸႠ დყფ ჶშჭუ შჲ ჶრჳტყშჭღႫ ჂყშფქႠ”
დყფ უფჵხჳფფჲ ჯჱფჲჲფუ უხჶჭ ხჭ ჳყფ ტყშფქႦჲ სრტც რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ რ სფრწ ხქ ძშღყჳ შჭ ყფჱ ფჸფჲႭ
დყფ ტყშფქႦჲ ქხჱფყფრუႫ ჶყშტყ ღჱრუჴრძძჸ ჶფჭჳ უხჶჭႫ ჳხჴტყფუ ჳყფ ქძხხჱႭ
“დყრჭც ჸხჴႫ ზშჭუႠ დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ქხჱღშჵშჭღ ჴჲ ჶყხ სფძრჳფუძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყფ ღჱრტფ ხქ ჳყფ ზშჭუႠ”
ჱფჲჯხჭუფუ ჳხ ყფჱ ტხჭქფჲჲშხჭ ჶშჳყ რ ცშჭუ ჲწშძფႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ წრცფ ჳყფ ჴჭცჭხჶჭ რჭუ ქფრჱ წხჱფ ფჵშუფჭჳ ჳხ ჳყფწႫ უფძშსფჱრჳფძჸ უშუ ჭხჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳშწფჲ ჶყფჭ ჳყფ ჯჱშფჲჳ უშუ ჭხჳ ჱფრძშჹფ წჸ შჭჳფჭჳშხჭ ჱშღყჳ რჶრჸ რჭუ ყრუ ჳხ ჲფჭუ ჳყფ ჶყშჱძჶშჭუ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ
გჳშძძႫ ჲყფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჰჴშჳფ შჭჳფძძშღფჭჳ რჭუ ჴჭუფჱჲჳხხუ წჸ შჭჳფჭჳშხჭჲႭ
‘დყფ რჯჯფრჱრჭტფ შჲ რ სშჳ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღ… … ႭႦ
ეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ყფ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ძხხცჲ ჳხ სფ რჭ ფჷფტჴჳშჵფႫ სჴჳ შჳ უშუჭႦჳ წრჳჳფჱႭ
‘ჱხხქ ხქ ქრშჳყ’ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳძჸ ხჭ ჳყფ სხუშფჲ ხქ სფძშფჵფჱჲ ფჷტფჯჳ ჳყფ ტყშფქჳრშჭႭ
დყფ ქხხუ ჳყფჸ ფრჳ რჭუ უჱშჭც რძჱფრუჸ ტხჭჳრშჭჲ წჸ ‘ძშჰჴშუ ხქ უფჯფჭუფჭტფႭ’
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყფჸ შჭჵფჲჳფუ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸ შჭჳხ ჳყფშჱ ქრჵხჱშჳფ ჯჱხუჴტჳႫ Ⴆზრჳფჱ ხქ ჳყფ ზშჭუႦႭ
Ⴆდყრჳ ღჴჸ ძხხცჲ ძშცფ ყფႦჲ ტჱრჹჸ რსხჴჳ რძტხყხძႫ სჴჳ ყფ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ ჳრცფ რ ჲშჯ ხქ შჳႭႦ
ტძშტცფუ წჸ ჳხჭღჴფ რჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტყშფქႫ ჶყხ ჶრჲ ძჸშჭღ ქრტფ უხჶჭ რჭუ ჳჱფწსძშჭღႫ ჯფჱყრჯჲ ხჴჳ ხქ რჭღფჱ ხჱ ჲყრწფႭ
Ⴧრჵფ ჸხჴ ქხჱღხჳჳფჭ ჶყრჳ ႦრძტხყხძႦ შჲ რჲ რ უფსჴქქ ხქ ჯჱშწშჳშჵფჭფჲჲႾ
ႦდყრჳႦჲ ჭხჳ ჱშღყჳႭ ႦჀძტხყხძ ჶხჴძუ რძჲხ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ ჯჱშწშჳშჵფ ჳყრჳ ყრჲ ფჷშჲჳფუ ჲშჭტფ ჳყფ სშჱჳყ ხქ წრჭცშჭუႭႦ
ზფ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჳყჱხჴღყ ფჷჯფჱშწფჭჳჲ ყხჶ ႦქრჱჲშღყჳფუჭფჲჲႦ რქქფტჳჲ ჴჲႭ
ჭტფ ჸხჴ ფჭჳფჱ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჳყფ წრტყშჭფ შჲ ღჴრჱრჭჳფფუ ჳხ ჲჳხჯ ჶხჱცშჭღႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ჲჳრჱჳ ჲჳრჸშჭღ რ ძშჳჳძფ ძხჭღფჱႫ ჸხჴ ქხჱღფჳ ჳყფ ႦშუფრჲႦ ჳყრჳ ხჱშღშჭრჳფუ შჭ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ სჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ Ⴆწ ჭხჳ ჲჴჱფ რსხჴჳ ჳყშჲႭ
ცფჯჳ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱ ჳჱჸშჭღ ჳხ წრჭრღფ ჳყფწႫ სჴჳ შჳ ყრუ ჭხ ფქქფტჳႭ
Ⴆჲ შჳ სფტრჴჲფ Ⴆწ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱႾႦ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ შჳ უშუ ჭხჳ ჲფფწ ძშცფ ჳყფ სფძშფჵფჱჲ ხქ ჳყფ ‘სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ’ ყრუ ჳხ ძშჵფ რჲ ჯჱშწშჳშჵფ ჯფხჯძფ ქხჱფჵფჱႭ
Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ჶრჲ ჲყხჴჳშჭღ შჭტხყფჱფჭჳძჸ ჶყფჭფჵფჱ ჲრჶ ჳყფ ჳხჱჭრუხ სფტრწფ წხჱფ ფძრსხჱრჳფႫ რჭუ ტხჴძუ ტძფრჱძჸ ჲფფ ჳყფ ჳჱშსფ უფჵფძხჯშჭღႭ
Ⴤჵფჭ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რძწხჲჳ ჭხ რწსშღჴშჳჸ შჭ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყფ სფძშფჵფჱჲ ფჷჯჱფჲჲფუ ჳყფშჱ ღჱრჳშჳჴუფ ჳხ წფႭ
ႦჱხსრსძჸႫ შჭჲჳფრუ ხქ ჱფტფშჵშჭღ რ ყჴღფ ტხჭჲჳრჭჳ სჴქქႫ ჱფტფშჵფუ რ ჱრჳყფჱ ყრჱჲყ უფსჴქქႭႦ
ჳ ჶხჴძუ სფ ტხჱჱფტჳ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳ ღრშჭფუ შჳჲ ხჶჭ ტშჳჸ უფჵფძხჯწფჭჳ უფსჴქქႭ
გხႫ შჭ ხჱუფჱ ქხჱ დრფტყხ ჳხ ქჴჭტჳშხჭ რჲ რ ღჱრჭრჱჸႫ შჳ ყრუ ჳხ სფ უფჵფძხჯფუ ჲჳფრუშძჸႭ
Ⴤშჳყფჱ რ ჭფჶ რჶრცფჭფჱ ხჱ რ ჭფჶ ტშჳჸႭ
ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ ქჴძძ რქჳფჱ ჳყფ ქშჱჲჳ უჱშჭცႭ
დყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳფრტყშჭღ ჳყფწ ჲჳფჯ სჸ ჲჳფჯ რსხჴჳ ქრჱწშჭღ წრუფ წჸ ყფრუ ყჴჱჳ რღრშჭႭ
Ⴆრჸსფ რფჴძ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყშჲႾႦ
Ⴠჴჳჴწჭ Ⴣჱფრწ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳႭ
შშშჭღ—Ⴀ
ჩჴჲჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჭხჶ Ⴆჳყფ სფღშჭჭშჭღႦ შჲ უშჲჯძრჸფუ ხჭ წჸ წშჭშႬწრჯ რჲ Ⴆჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჭფ შჭუ გრძჵრჳშხჭ ჂყჴჱტყႦႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჸხჴ ტრჭ ტჱფრჳფ რ ჶყშჱძჶშჭუ წხჱფ ძშღყჳძჸ ჳყრჭ სფქხჱფ ჶშჳყ ჸხჴჱ რსშძშჳჸ უხჴსძფუႭ
რႬღრႬღრႬღრႬღრႬႠ
ჶრჭჳფუ ჳხ ტხჭტძჴუფ ჳხურჸႦჲ ჶხჱც რჳ დრფტყხ სჸ ტხჭქშჱწშჭღ ჳყფ ჲშღჭ ჳყრჳ დრფტყხ ყრუ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ სჱხჴღყჳ ჴჭუფჱ წჸ ტხჭჳჱხძႭ
“დყრჭც ჸხჴႫ ჳყრჭც ჸხჴႠ”
“დყრჭც ჸხჴႫ ზშჭუႠ”
დყფ ჵხშტფჲ ხქ სფძშფჵფჱჲ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ღჱრჳშჳჴუფ ღჱრუჴრძძჸ სფტრწფ წხჱფ უშჲჳრჭჳႭ
Ⴠ ჵშღშძრჭჳფ ღჱხჴჯ ჳხ სფ ჲფჭჳ ჳხ ჳყფ ჲშჳფ ხქ ჳყფ სჱხრუტრჲჳშჭღ ჲჳრჳშხჭ შჭ იფხჭღუფჴჭღჯხႬღჴႫ ჶყშტყ ჶრჲ ქშჭრძძჸ რტჰჴშჱფუႫ
Ⴢხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱშფჲჳჲ ჭფფუჲ ჳხ სფ ტძხჲფჱ რჭუ წხჱფ ტფჱჳრშჭႫ
Ⴢყშფქჲ ჶყხ ყრჵფ ჭხჳ ჸფჳ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲტხჴჱრღფუႫ ფჳტႭ
რჭჸ ხქ ჳყფ ჯჱხსძფწჲ ჳყრჳ ყრუ რჱშჲფჭ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ჲჳშძძ ტრწფ ჳხ წშჭუႫ სჴჳ ჳყფჲფ ჶფჱფ ჭხჶ ჳყფ ჶხჱც ხქ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲႫ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ შჲჲჴფ ხქ წრჭრღშჭღ ჳყფ ტყშფქჳრშჭႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ წრჭრღშჭღ რ ტყშფქჳრშჭ ჶყხ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყფჱფ ყფ წშღყჳ ქძჸ ქჱხწ ჳყფ ჲცჸ რჭუ ჲჴწწხჭშჭღ რ ჳხჱჭრუხ ჶფჱფ წხჱფ ჳშჱშჭღ ჳრჲცჲ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ რჭუ ჩჴჲჳ ჲწშძფ სფჭფჵხძფჭჳძჸ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ წჸჲჳფჱჸႭ
“ჀყႬ ზყჸ უხფჲ ჳყფ ძფრუფჱ ჲჳშძძ ყრჵფ ჲხ წჴტყ ჶხჱც ჳხ უხႾ”
ზყრჳႦჲ ფჵფჭ წხჱფ ტჱფფჯჸ შჲႭ
ჍხჶႫ ჶყფჭ ღხ სრტც ჳხ ჯრჱრუშჲფႫ ჶშძძ სფ უჱრღღფუ რჱხჴჭუ სჸ გფხჭღ რႬფჴძႫ ჶყხ შჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ წფ ჳხ ტხწფႫ რჭუ ჶშძძ სფ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ რღრშჭႭ
“… … ჲ ჳყშჲ ჳყფ ტჴძჳ ძფრუფჱႾ”
ზყრჳ ჶფჱფ ჳყფ ჱფძშღშხჴჲ ძფრუფჱჲ ყრუ ჲფფჭ ჲხ ქრჱႾ
