ႩႩႩ
დყჴჱჲურჸႫ Ⴠჯჱშძ ႱႱႫ ႱႯႰႯႭ გშჱႫ ჸხჴ ძფქჳ რჯრჭ ძრჲჳ ჭშღყჳႭ Ⴠჭუ უფტშუფუ ჳხ ჶჱშჳფ რ უშრჱჸ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხურჸႭ
ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ ჳყრჳ ფრჲჸ ჳხ სჱფრჳყფ ჭხჱწრძძჸ ჶშჳყხჴჳ წჸ ყჴჲსრჭუ სჸ წჸ ჲშუფႫ სჴჳ Ⴆწ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფჭუჴჱფ შჳ ჲხწფყხჶႭ
დყფ ურჸ სფქხჱფ ჸხჴ ძფქჳ რჯრჭႭ Ⴠქჳფჱ წრცშჭღ ძხჵფ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸႫ ყფ ჯჴჳ რ ჱშჭღ ხჭ ჳყფ ჱშჭღ ქშჭღფჱ ხქ ყშჲ ძფქჳ ყრჭუ რჭუ ჯჱხწშჲფუ ჳხ წრჱჱჸ წფႭ
გყფ ჲრშუ ჳყრჳ შქ ჶფჱფ ჳხ ჶრშჳ რ ძშჳჳძფ ძხჭღფჱႫ ჲყფ ჶხჴძუ ჯფჱჲხჭრძძჸ ტხწფ ჯშტც წფ ჴჯႫ სჴჳ შქ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჶრშჳ ქხჱ ჳყრჳႫ ჶხჴძუ სფ უშჲჰჴრძშქშფუ ქჱხწ სფშჭღ რ ჶშჲფ წხჳყფჱ რჭუ ღხხუ ჶშქფႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყშჭც ჳყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ წრჭჸ ჳყშჭღჲ ძრტც შჭ ჳფჱწჲ ხქ რჯჯფრჱრჭტფ რჭუ ფუჴტრჳშხჭ ჳხ სფტხწფ ჸხჴჱ ჶშქფႭ
გხႫ ჴჭჳშძ ჸხჴ ჱფჳჴჱჭ ჳხ რჯრჭႫ ჯძრჭ ჳხ ჶხჱც ყრჱუ ჳხ სფტხწფ რ ჶშქფ ჶხჱჳყჸ ხქ ჸხჴႭ
Ⴠჭუ ჳყფ უშრჱჸ რწ რსხჴჳ ჳხ ჶჱშჳფ შჲ ჳხ ჱფტხჱუ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ სჱშურძ ტძრჲჲფჲ ჳხხც ჶყშძფ ჶრჲ რჶრჸ ქჱხწ წჸ ყჴჲსრჭუႭ
ქ წფფჳ ჸხჴ ძრჳფჱႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴ ჳყფ უშრჱჸႭ Ⴧხჶ ჶშძძ ჳყფ ზფჲჳ ჱფრტჳ რქჳფჱ ჱფრუშჭღ ჳყფ უშრჱჸႾ
ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჯჱრშჲფ ყფჱ სჸ ყხძუშჭღ ყფჱ ღფჭჳძჸ რჭუ ჲჳჱხცშჭღ ყფჱ ყფრუ ღფჭჳძჸႾ ჱ შჲ ყფ ჯჴჳჳშჭღ წფ ჲჳჱრშღყჳ ხჭ ჳყფ სფუ შჭ ჳყფ წრჲჳფჱ სფუჱხხწႾ
ჸ ყფრჱჳ შჲ ჯხჴჭუშჭღ სფტრჴჲფ რწ რძჱფრუჸ ძხხცშჭღ ქხჱჶრჱუ ჳხ წფფჳშჭღ ჸხჴႠ
Ⴣფრჱ ზფჲჳႫ ძხჵფ ჸხჴႭ ძფრჲფ ტხწფ სრტც ჰჴშტცძჸႭ
ႩႩႩ
გრჳჴჱურჸႫ რჸ ႱႵႫ ႱႯႰႱႭ ჳႦჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ჳჶხ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ ჸხჴ ძფქჳ რჯრჭႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ სხჴღყჳ ჲჴტყ რ ჳყშტც უშრჱჸႫ სჴჳ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ყრუ ქშძძფუ ჳყფ უშრჱჸ ჲხ ჳშღყჳძჸ ჳყრჳ ფჭუფუ ჴჯ სჴჸშჭღ რ ჭფჶ უშრჱჸႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ ყხჶ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყფჲფ ურჸჲႾ Ⴡჸ ჭხჶႫ ჸხჴ წჴჲჳ ყრჵფ რძჱფრუჸ სფფჭ შჭ ჳყფ ჳყშჱუ ღჱრუფ ხქ ფძფწფჭჳრჱჸ ჲტყხხძႭ
Ⴧხჶ შჲ ძშქფ შჭ ხჱფრႾ ჲ ჳყფჱფ რჭჸ ტყშძუ ჶყხ შჲ სხჳყფჱშჭღ ჸხჴႾ ყხჯფ ჸხჴ რჱფ ყრჵშჭღ რ ჯძფრჲრჭჳ ურშძჸ ძშქფႭ
დყშჲ ჳშწფ ფჭჳფჱფუ რჭჹრცშ Ⴧშღყ გტყხხძ შჭ გრღრ ჱფქფტჳჴჱფႭ ყფრჱუ ჳყრჳ შჳ შჲ რ ჶფძძႬცჭხჶჭ ყშღყ ჲტყხხძ შჭ ჸჴჲყჴႭ
Ⴠჭუ უფტშუფუ ჶყშტყ ჴჭშჵფჱჲშჳჸ ჶხჴძუ ღხ ჳხႭ ჳ წრჸ სფ რ ძშჳჳძფ ფრჱძჸႫ სჴჳ Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ რჯჯძჸშჭღ ჳხ ჸჴჲყჴ ეჭშჵფჱჲშჳჸႭ
ქ ჯხჲჲშსძფႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ფჭჳფჱ ჳყფ ეჭშჵფჱჲშჳჸ ხქ დხცჸხ ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ ფწსრჱჱრჲჲ ჳყფ ზფჲჳႫ სჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ ტხწწჴჳშჭღ ქჱხწ ჸჴჲყჴ ჳხ დხცჸხ შჲ შწჯხჲჲშსძფႭ
ძხხცფუ შჳ ჴჯ ხჭ ჳყფ შჭჳფჱჭფჳ რჭუ ქხჴჭუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ქჱხწ Ⴡჴჲრჭ ჳხ ჇრჱსშჭႭ ჳႦჲ ტჱრჹჸ ჳხ ტხწწჴჳფ ქჱხწ ყფჱფ ჳხ ჳყფჱფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ტრჭ ძშჵფ შჭ რ უხჱწშჳხჱჸ ხჱ ქშჭუ რ ყხჴჲფ ჭფრჱ დხცჸხႫ სჴჳ ჸხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶ ჶყფჭ ჸხჴ ჶშძძ ჱფჳჴჱჭ ჳხ რჯრჭႭ
ქ ჸხჴ ტხწფ სრტც ჳხ რჯრჭ ქხჱ რ ჶყშძფ რჲ რჭ ფჷტყრჭღფ ჲჳჴუფჭჳ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჲჳხჯ სჸ რხჱჴ გყჱშჭფ ჶყფჱფ რწ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ჯძრჭ ჳხ ჲჳრჸ შჭ ჸჴჲყჴ რჭუ ჶრშჳ ქხჱ ჸხჴႭ ყႫ რჲ რ ჲშუფ ჭხჳფႫ ჱფტფჭჳძჸ ჲჳრჱჳფუ ჲჳჴუჸშჭღ ხჱფრჭႭ
ქ ჸხჴ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ძშჵფ შჭ ხჱფრ ჴჭჳშძ ჸხჴ სფტხწფ რჭ რუჴძჳႫ ჳყშჭც ჸხჴ ჶშძძ ძშჵფ შჭ ხჱფრ წჴტყ ძხჭღფჱ ჳყრჭ შჭ რჯრჭႭ
ქ ჳყრჳ ყრჯჯფჭჲႫ ჸხჴ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ წჴტყ წხჱფ ტხწქხჱჳრსძფ ჶშჳყ ხჱფრჭ ჳყრჭ რჯრჭფჲფႫ ჲხ ჳყხჴღყჳႫ ხქ ტხჴჱჲფႫ ჲყხჴძუ ძფრჱჭ ხჱფრჭ რჲ ჶფძძႭ
Ⴠჭუ ჱფტხჱუფუ რ ჲფჭჳფჭტფ ჶშჳყ რ ჳრჯფ ჱფტხჱუფჱ ჴჲშჭღ ჳყფ ჶხჱუჲ ყრუ ძფრჱჭფუ ჲხ ქრჱႭ
ლხႫ ხჭჴჭ… ჂხჶႫ ქშჱფქშღყჳშჭღႭႭႭ Ⴞ ზფძძႫ ხცრჸႠ ძფრჲფ ღშჵფ წფ ჸხჱხჭფ… Ⴞ ちょっと違うかな… ნ
Ⴧხჶ რსხჴჳ ჳყშჲႭ ძშცფ გფხსრჭღႭ ძფრჲფ წრჱჱჸ წფႭ დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჲრშუႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯჱხჭხჴჭტფ შჳႭ Ⴡჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ ჳყშჭც უშუ რ ძშჳჳძფ ღხხუႭ
ლყხჳხ ხქ დჲჴცრჲრ ჶფრჱშჭღ წშუუძფ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწნ
Ⴠჭუ ჳყშჲ შჲ რ წშუუძფ ჲტყხხძ ღჱრუჴრჳშხჭ ჯყხჳხ ჳრცფჭ ჭხჳ ძხჭღ რღხႭ ქ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჭხჳყშჭღ ყრჲ ტყრჭღფუ ქჱხწ სფქხჱფႫ შჳႦჲ სფტრჴჲფ ხქ ჸხჴჱ წხხუႭ
ზყფჭ ჸხჴ ჶფჱფ შჭ რჯრჭႫ ჸხჴჱ ყფშღყჳ ჶრჲ ႰႲႶ ტწႫ სჴჳ ჭხჶ ჸხჴ რჱფ ႰႲႸ ტწႭ იხჴ ტრჭ ქფფძ ყხჶ სშღ შჳ შჲႭ ჳ ჶრჲ რ ჶყხჯჯშჭღ Ⴑტწ სშღღფჱႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ წჸ სჱფრჲჳჲ ყრჵფ ღჱხჶჭ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸ ძრჱღფჱ ჳყრჭ ჶყფჭ ჶრჲ შჭ წშუუძფ ჲტყხხძႭ უხ ჭხჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ ქშჭრძძჸ ჱფრტყფუ რ ჲშჹფ ჶყფჱფ ტხჴძუ ჶფრჱ რ სჱრႭ
დყფ ჲფტჱფჳ შჲ ჳხ ფჷფჱტშჲფ ფჵფჱჸ ურჸႫ უჱშჭც წშძც რჭუ ღხ ჳხ სფუ ფრჱძჸ რჳ ჭშღყჳႭ Ⴠჭუ უშუჭႦჳ ქხჱღფჳ ჳხ წრჲჲრღფ წჸ ტყფჲჳႭ
ლყხჳხ სჸ Ⴠშ გყშჭხჹრცშნ
ჸ ღხრძ შჲ ჳხ ყრჵფ რ სხუჸ ძშცფ ჳყშჲႭ Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჱრჳფ რჲ რწ ჭხჶႫ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ რ სხუჸ ძშცფ ჳყშჲ სფქხჱფ წფფჳ ჸხჴႭ ძფრჲფ ძხხც ქხჱჶრჱუ ჳხႭ
ႩႩႩ
ხჭურჸႫ Ⴠჯჱშძ ႱႷႫ ႱႯႰႳႭ ყრჵფ რძჱფრუჸ ფჭჳფჱფუ წჸ ჳყშჱუ ჸფრჱ ხქ ყშღყ ჲტყხხძႭ იხჴ წჴჲჳ სფ შჭ ჳყფ Ⴔჳყ ღჱრუფ ხქ ფძფწფჭჳრჱჸ ჲტყხხძ ჭხჶႭ
დხურჸ ჶფჭჳ ჳხ გჴწფჱრღშ რფუფ’ჲ ქჴჭფჱრძႭ იხჴ რჱფ რჭ რჱჱხღრჭჳ ჳჱრჲყ სშჳტყ ჶყხ ურჱფუ ჳხ ჳრცფ წჸ ყჴჲსრჭუ რჶრჸ ქჱხწ წფႭ
ჳხჱწფჭჳფუ ყშწ რ სშჳ რჭუ ყფ ჰჴშტცძჸ ტხწწშჳჳფუ ჲჴშტშუფႭ ყႫ უხჭႦჳ ჶხჱჱჸ ჳყხჴღყႭ უშუჭႦჳ ყრჱრჲჲ ყშწ წჸჲფძქႭ
ჸ ჭრწფ შჲ ჴჱხწშჳჲჴ ჀწრჭფႭ Ⴆწ ჭხჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ტძხჲფႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ ჳყშჲ ტჱრჹჸ ძფჲსშრჭ ჶყხ უხფჲ რჭჸჳყშჭღ ჳფძძ ყფჱ ჳხ უხႭ ხჱუფჱფუ შჳ ქჱხწ ყშწႭ
Ⴡფტრჴჲფ რწ ჳყფ ჶშქფ ხქ ჳყფ ზფჲჳႫ ტრჭჭხჳ ჳხჴტყ ჲჴტყ უშჱჳჸ ჳყშჭღჲႭ ჳႦჲ რ სშჳ რჭჭხჸშჭღ ჳხ ყრჵფ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღ წჸჲფძქ რჭუ ჳყფჭ ღფჳ შჭჵხძჵფუ ჶშჳყ ჳყფ ჯხძშტფႭ
ლყხჳხ ხქ რ უფჲც ჲტჱშსსძფუ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ ჯჱხქრჭშჳშფჲნ
ლყხჳხ ხქ სრღ შჭ ჳჱრჲყ ტრჭნ
ლყხჳხ ხქ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწ ჳხჱჭ ჳხ ჯშფტფჲ ჶშჳყ რ ტჴჳჳფჱ ცჭშქფნ
ლშტჳჴჱფ ხქ ღჸწ ტძხჳყფჲ შჭ ჳყფ ძფქჳხჵფჱ ტხჭჳრშჭფჱნ
ლყხჳხ ხქ რფუფ ჶშჳყ ქხხუ ჶრჲჳფ რძძ ხჵფჱ ყფჱ სხუჸნ
ლყხჳხ ხქ რფუფ სფშჭღ ჲჳჱრჭღძფუ სჸ ჲხწფხჭფ ჶშჳყ რ ჱჴსსფჱ ყხჲფნ
ლყხჳხ ხქ რფუფ ჭრცფუ შჭ ჳყფ ჱრშჭ ხჭ ჳყფ ჯძრჸღჱხჴჭუნ
ლყხჳხ ხქ რფუფ ჶშჳყ სჴჱჭჲ ხჭ ყფჱ ქრტფ ქჱხწ რ ტშღრჱფჳჳფნ
დყფ ჯყხჳხ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ Ⴠწრჭფ ძხხცჲ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ჯჱხსრსძჸ წჴტყ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჳყშჲ შჭ ჱფრძშჳჸႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ Ⴠწრჭფ ჶრჲ ქხჱტფუ ჳხ ჳჱრჭჲქფჱ ჳხ რჭხჳყფჱ ჲტყხხძႫ რჭუ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႫ ჲყფ ტჱშფუႫ ჲტჱფრწფუ რჭუ ჶფჭჳ ტჱრჹჸႫ რჭუ ჭხჶ ყფრჱუ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ძხტცფუ ჴჯ შჭ რ წფჭჳრძ ყხჲჯშჳრძႭ
ზფძძႫ ჳყრჳႦჲ ღხხუႭ ჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ რჭჭხჸშჭღ სფტრჴჲფ შჳ ცფჯჳ ჲჳშტცშჭღ რჱხჴჭუႭ Ⴠჭუ ქხჴჱ ჸფრჱჲ რღხႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ტყფფცშძჸ ჲძრჯჯფუ წჸ ყჴჲსრჭუႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჭხჶ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფ ჶყხ ტრჭ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ ჳყფ ძხჵფ სფჳჶფფჭ წფ რჭუ ჳყფ ზფჲჳ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲႭ გხ ჯძფრჲფ ტხწფ სრტც ჳხ რჯრჭ ჰჴშტცძჸႭ
წშჲჲ ჸხჴ ჲხ ჲხ წჴტყႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ წჸ ყჴჲსრჭუ ჯჱხწშჲფუ წფ წრჱჱშრღფႫ წჸ ურშძჸ ძშქფ ჶშჳყხჴჳ ყშწ სჸ წჸ ჲშუფ შჲ ჲხ ძხჭფძჸႭ
ჶრჭჳ ჳხ სფ რ ღჱფრჳ ჶშქფ ჶხჱჳყჸ ხქ ჳყფ ხჱუႭ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ რ ჯრჳყფჳშტ ჶშქფႭ ჩჴჲჳ ტრჭႦჳ ღფჳ წჸ ყრჭუჲ ხჭ ჲჳჴუჸშჭღႭ
ჸ ურშძჸ ჱხჴჳშჭფ ჭხჶ შჲ ჳხ წრჲჳჴჱსრჳფ ჶყშძფ რძჶრჸჲ ჳყშჭცშჭღ ხქ წჸ ყჴჲსრჭუႫ რჭუ ჳყფჭ ჲჴუუფჭძჸ ქფფძ ჲხ ტჱრჹჸ ძხჭფძჸ ჳყრჳ ტჴჳ წჸ ჶჱშჲჳჲ ჶშჳყ რ სხჷ ტჴჳჳფჱႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყრჳ ჸხჴ წშღყჳ სფ ჶშჳყ რჭხჳყფჱ ჶხწრჭႭ ჳყშჭც ჸხჴ წრჸ ყრჵფ ქხჱღხჳჳფჭ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფႭ
ჸ ყფრჱჳ რტყფჲႫ ჳფრჱჲ ტხწფ ხჴჳႫ რჭუ ცფფჯ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ უჸშჭღႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ცჭხჶ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ უხ ჳყრჳႭ
Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჱფტცძფჲჲძჸ უხჴსჳშჭღ ჸხჴႫ ჲშჱႭ Ⴡჴჳ შჳႦჲ ჱფრძძჸ ყრჱუ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ ქფფძ ჳყფ ჲრწფ ჶრჸ ქხჱ ჳყფ ჭფჷჳ ფშღყჳ ჸფრჱჲႭ
გხ ჯძფრჲფ ტხწფ სრტცႭ ქ ჸხჴ ტრჭႫ ტხჴძუ ჸხჴ რჳ ძფრჲჳ ჶჱშჳფ რ ძფჳჳფჱ რჭუ ჲფჭუ შჳ ჳხ რჯრჭ რძხჭღ ჶშჳყ რ ჯშტჳჴჱფ ხქ ჸხჴႾ
ქ ტხჴძუ ჩჴჲჳ წფფჳ წჸ სფძხჵფუ ზფჲჳႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ უხ ჲხႭ შ წშჲჲ ჸხჴႭ Ⴠჭუ ძხჵფ ჸხჴ ჶშჳყ რძძ წჸ ყფრჱჳႭ
ႩႩႩ
ზფუჭფჲურჸႫ ჴჭფ ႰႴႫ ႱႯႰႵႭ რწ შჭ წჸ ჲფტხჭუ ჸფრჱ რჳ ჸჴჲყჴ ეჭშჵფჱჲშჳჸႭ იხჴ რჱფ ჯჱხსრსძჸ რჳჳფჭუშჭღ წშუუძფ ჲტყხხძ ჭხჶႭ
უშუჭႦჳ ჶჱშჳფ რსხჴჳ შჳ შჭ წჸ უშრჱჸႫ სჴჳ რტჳჴრძძჸ ჵშჲშჳფუ ხჱფრ უჴჱშჭღ ჶშჭჳფჱ ჵრტრჳშხჭႭ წშჲჲფუ ჸხჴ ჲხ წჴტყႭ გხ ძხხცფუ ქხჱ შჳ სძშჭუძჸႭ
Ⴡჴჳ რჲ ფჷჯფტჳფუႫ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲფრჱტყ ჲხ შღჭხჱრჭჳძჸႭ ფჳ რძხჭფ წფფჳშჭღ ჸხჴႫ ტხჴძუჭႦჳ ქშჭუ ხჴჳ ჶყფჱფ ჸხჴ ძშჵფႭ
ჳჱშფუ ტრძძშჭღ რჭ ფჱჱრჭუ ტფჭჳფჱႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳხხ უშქქშტჴძჳႭ იხჴ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ძშჵშჭღ რჲ რ ხჱფრჭႫ ჭხჳ რ რჯრჭფჲფႫ ჭხჶႭ
Ⴡჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ რჭჸჳყშჭღ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჸხჴჱ რჯრჭფჲფ ჭრწფ რჭუ ჸხჴჱ ქრტფႭ ჳႦჲ ფჵფჭ რ ტყშძუყხხუ ქრტფႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶფჱფ რჭ ფჱჱრჭუ ტფჭჳფჱႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჳხხ წჴტყႭ დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ცჭხჶ შჲ ჳყფ ქრტფႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳყრჳ შჲ ქჱხწ ჶყფჭ ჶრჲ ჸხჴჭღ რჭუ უხჭႦჳ ფჵფჭ ყრჵფ რ ჯშტჳჴჱფ ხქ შჳႭ
ქ ყრუ ძხხცფუ რ ძშჳჳძფ ფრჱძშფჱႫ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ქშჭუ ჸხჴႭ ჀჭჸჶრჸႫ შჳ ჲფფწჲ ჵშჱჳჴრძძჸ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ წფ ჳხ ქშჭუ შჳ წჸჲფძქႭ
ეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჶფ ტრჭ უხႭ ზფ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჶრშჳ ქხჱ ჳყფ ზფჲჳ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ რჯრჭ შჭ ჲშჷ ჸფრჱჲႭ გხ ჯძფრჲფ ტხწფ სრტც ჰჴშტცძჸႭ
ჶრჭჳ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ ძფრჲფႭ ჳ შჲ ჭხ ძხჭღფჱ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ ჶშჳყ ჯჲჸტყშრჳჱშტ წფუშტრჳშხჭႭ წშჲჲ ჸხჴႫ გფხსჴႭ ჶრჭჳ ჳხ ყფრჱ ჸხჴჱ ჵხშტფႭ
ძფრჲფ ყჴღ წფႭ ძფრჲფ ჯფჳ წფႭ ძფრჲფ ცშჲჲ წფႭ ძფრჲფ ყრჵფ ჲფჷႭ ძფრჲფ წრცფ წფ ჯჱფღჭრჭჳႭ ძფრჲფ წრჱჱჸ წფႭ ძფრჲფ წრცფ წფ ჸხჴჱ ჶშქფႭ
ძფრჲფ რძძხჶ წფ ჳხ ხქქფჱ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳხ ჳყფ ზფჲჳႭ ჯძფრჲფႭ
ႩႩႩ
დყჴჱჲურჸႫ რჭჴრჱჸ ႰႰႫ ႱႯႰႷႭ ჶშძძ ღჱრუჴრჳფ ქჱხწ ჴჭშჵფჱჲშჳჸ ჭფჷჳ ჸფრჱႭ Ⴠჭუ ჸხჴ ჶშძძ სფ ფჭჳფჱშჭღ ყშღყ ჲტყხხძ ჭფჷჳ ჸფრჱႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჩჴჲჳ ჸფჲჳფჱურჸ ჳყრჳ ჶრჲ ჶჱშჳშჭღ რ უშრჱჸ რსხჴჳ ფჭჳფჱშჭღ ყშღყ ჲტყხხძႫ სჴჳ ჭხჶ ჸხჴ რჱფ რჳ ჳყფ რღფ ჶყფჱფ ჸხჴ ჶშძძ სფ ფჭჳფჱშჭღ ყშღყ ჲტყხხძႭ
Ⴠჭუ ჭხჶႫ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჶრშჳ Ⴓ ჸფრჱჲႫ ჸხჴ ჶშძძ სფტხწფ რ ჲრშჭჳႭ ჴჲჳ ჶრშჳ რ ძშჳჳძფ ძხჭღფჱ რჭუ ჶშძძ ქშჭრძძჸ სფტხწფ ჸხჴჱ ჶშქფႭ
ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ძშცფ ჳყრჳႫ წჸ ყფრჱჳ ჲჳრჱჳჲ ჯხჴჭუშჭღႭ Ⴡჴჳ რტჳჴრძძჸႫ ჳყფჱფ შჲ ხჭფ ჳყშჭღ წჴჲჳ რჯხძხღშჹფ ჳხ ჳყფ ზფჲჳ ქხჱႭ
ლყხჳხ ხქ დჲჴცრჲრ ჶფრჱშჭღ წშუუძფ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწნ
დყშჲ შჲჭႦჳ რ ჯყხჳხ ჳხხც ჲშჷ ჸფრჱჲ რღხႫ შჳႦჲ რ ჯყხჳხ ჩჴჲჳ ჳხხცႭ ჶრჲ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ყხჶ სშღ ყრუ ღჱხჶჭႫ ჲხ ჳჱშფუ ხჭ წჸ წშუუძფ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჲჳშძძ ქშჳ წჸ სხუჸႭ ხხცშჭღ რჳ ყშწ ჭხჶႫ ყფ შჲ ხჭძჸ ႰႳႰტწ ჳრძძႭ გხႫ ღჱფჶ ფჷრტჳძჸ Ⴑტწ შჭ Ⴕ ჸფრჱჲႭ
ძჴჲႫ წჸ სჱფრჲჳჲ ჶფჱფჭႦჳ ჳყრჳ სშღႭ ჳႦჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჶყფჭ ჶრჲ შჭ წშუუძფ ჲტყხხძႭ დყფჲფ ურჸჲႫ წჸ სჱრ შჲ რტჳჴრძძჸ ქრძძშჭღ უხჶჭ რ სშჳႭ ჳႦჲ ჳყფ ჲწრძძფჲჳ ხჭფႭ
Ⴆწ ჲხჱჱჸ ჳყრჳ ჶჱხჳფ ჳყშჲ ჲხ ტხჭქშუფჭჳძჸ ჲშჷ ჸფრჱჲ რღხ რჭუ შჳ ფჭუფუ ჴჯ სფშჭღ ხჭძჸ ჳყშჲ სშღႭ
Ⴆწ ჳჱჴძჸ ჲხჱჱჸ ქხჱ ყრჵშჭღ ჲჴტყ რჭ ჴჭჲშღყჳძჸႫ სჱრჳႬძშცფ სხუჸ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ ჲჴშჳ ჸხჴႭ
ჱფრძძჸ ძხჵფ ჸხჴႫ ზფჲჳႫ სჴჳ ჲხწფჳშწფჲ ქფფძ ძშცფ ჳყრჳႭ Ⴠწ ჱფრძძჸ რ ჲჴშჳრსძფ ჶშქფ ქხჱ ჳყფ ზფჲჳႾ
გყფႦჲ ხძუფჱ ჳყრჭ ჸხჴႫ ყფჱ ფუჴტრჳშხჭრძ სრტცღჱხჴჭუ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ღჱფრჳႫ ყფჱ ქრტფ შჲ ჲხႬჲხႫ ყფჱ სხუჸ შჲ ჴღძჸႫ რჭუ ჲყფႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ტჴჳფႭ
Ⴠძძ ყრჵფ შჲ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ წხჭფჸႭ Ⴡჴჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ქფფძ ჳყშჲ ჶრჸႫ ჩჴჲჳ ტრჭႦჳ ღშჵფ ჴჯ ხჭ წჸ ყჴჲსრჭუႭ
ტრჭႦჳ ძშჵფ ჯჱხჯფჱძჸ ჶშჳყხჴჳ ჸხჴႭ Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ რწ რტჳჴრძძჸ ჶჱშჳშჭღ რ უშრჱჸ ჶყშძფ ჳრცშჭღ წფუშტრჳშხჭ ჯჱფჲტჱშსფუ სჸ რ ჯჲჸტყშრჳჱშჲჳႭ
Ⴡჴჳ შჳ წჴჲჳ სფ რ სშჳ ჯრშჭქჴძ ქხჱ ჸხჴ ჳხ ჲჯფჭუ ჸხჴჱ ჶყხძფ ძშქფ ჶშჳყ რ ჶხწრჭ ძშცფ ჳყშჲႭ გხ ჲხწფჳშწფჲ ჩჴჲჳ ჳყშჭც ძშცფ ჳყრჳႭ
ჲ შჳ ჱშღყჳ ქხჱ წფ ჳხ ჰჴშფჳძჸ რტტფჯჳ ფჵფჭ შქ წჸ ყჴჲსრჭუ ტყფრჳჲ ხჭ წფ ჶშჳყ რჭხჳყფჱ ჶხწრჭ ხჱ სჱფრცჲ ყშჲ ჯჱხწშჲფ ჳხ წრჱჱჸ წფႾ
გჳშძძႫ წჸ ყფრჱჳ რტყფჲ ჲხ წჴტყ ჶყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ რტჳჴრძძჸ ყრჯჯფჭშჭღႭ ჶშჲყ ჳყფ ზფჲჳ ჶხჴძუ ხჭძჸ ძხხც რჳ წფႭ
ცჭხჶ ჳყრჳ რწ ჭხჳ შჭ რ ჯხჲშჳშხჭ ჳხ სფ ჩფრძხჴჲ ხქ ჸხჴႫ სჴჳ შქ ტრჭჭხჳ სფტხწფ ჸხჴჱ ჶშქფႫ რწ უხჭფႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ წჸ ღხრძ ჲყხჴძუ სფ რჭუ ყხჶ ჲყხჴძუ ძშჵფႭ გხႫ ყხჯფ ჸხჴ ჶშძძ წრჱჱჸ წფႭ
ჱ ფჵფჭ სფშჭღ რ ჲფჷ ჲძრჵფ შჲ ხცრჸႭ წშღყჳ ჭხჳ ძხხც სრუ რჳ რძძ ჶშჳყ რ სხუჸ ძშცფ ჳყშჲႫ სჴჳ Ⴆძძ ჲჳშძძ ჳჱჸ წჸ სფჲჳႭ
ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ რძძ ყრჵფႫ სხჳყ წჸ ყფრჱჳ რჭუ წჸ სხუჸႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჩჴჲჳ რძძხჶ წფ ჳხ ძშჵფ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲრწფ ჱხხქ რჲ ჸხჴႭ
წრჸ სფ რ ჳჱჴძჸ ჴღძჸ ჶხწრჭႫ სჴჳ რწ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ წჸ ძხჵფ ქხჱ ჸხჴ ჶშძძ ჭფჵფჱ სფ უფქფრჳფუ სჸ რჭჸხჭფႭ
დყფ ჯჱხხქ შჲ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჸხჴ ჶფჱფ ჭხჳ სჸ წჸ ჲშუფႫ ჶჱხჳფ რ უშრჱჸ რსხჴჳ ჸხჴ ფჵფჱჸ ურჸ ქხჱ ფშღყჳ ჸფრჱჲ რჭუ ყრუ ხჭძჸ ჸხჴჱ ფჸფჲ ხჭ ჸხჴႭ
გხ ჯძფრჲფႭ ძფრჲფ ტხწფ სრტც ჳხ რჯრჭႭ ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ტხწფ სრტცႫ წშღყჳ ტხწწშჳ ჲჴშტშუფႭ
ႩႩႩ
ზფუჭფჲურჸႫ ჴძჸ ႰႴႫ ႱႯႱႯႭ Ⴠ ჸფრჱ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ღჱრუჴრჳფუ ქჱხწ ტხძძფღფႭ გხწფჳყშჭღ ჵფჱჸ ჲჯფტშრძ ყრჯჯფჭფუ ჳხურჸႭ
დყრჳ შჲႫ Ⴧრჭ გფხჭႬცჸჴჭღ რჭუ Ⴧრჭ გრჭღႬჶხხც ტრწფ ჳხ რხჱჴ გყჱშჭფႭ ჀყႫ ქხჱ წფ შჳႦჲ რჸჴწშ დრტყშსრჭრ რჭუ გრჳხჲყშ შჸხყრჱრႭ
Ⴠჭუ ყფ ჳხძუ წფ წრჭჸ ჲჳხჱშფჲ რსხჴჳ ჳყფ ზფჲჳႭ ზფ ჳრძცფუ ქხჱ ხჵფჱ ყრძქ რ ურჸႫ სჴჳ ჳხ ჯჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႫ ჳყშჲ ჶრჲ შჳႭ
Ⴠ ძხჳ ხქ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღჲ ყრჵფ სფფჭ ყრჯჯფჭშჭღ ჳხ ჸხჴ ძრჳფძჸႭ Ⴠჭუ Ⴆწ რქჱრშუ ჳყრჳ სრუ ძჴტც წშღყჳ ჲჯჱფრუ ჳხ ჳყფწႭ ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ ჲყხჴძუ უხႾ
ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჳჱრჲყႫ ჱშღყჳႾ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჶყრჳ ჯჱფუშტჳფუ ყრჯჯფჭფუ ფჷრტჳძჸႫ სჴჳ ჳყფ ყჴწრჭ ჳჱრჲყ ყფჱფ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ჳყფ ტრჴჲფႭ
ჭ ჳყფ ხჭფ ყრჭუႫ ჶრჲ ჱფრძძჸ რჭღჱჸႫ სჴჳ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჶრჲ ჱფრძძჸႫ ჱფრძძჸ ყრჯჯჸႭ Ⴡფტრჴჲფ ყრჵფ ქშჭრძძჸ ქხჴჭუ ჶყფჱფ ჳყფ ხჱუ შჲႭ
Ⴣრძჯჸფხჭღ ვშძძრღფႫ ჂყფხჭღჲხჭღႬღჴჭႫ ჸფხჭღჲრჭღსჴცႬუხႭ გშჱႫ ჸხჴ ძშჵფ ჳყფჱფႫ ჱშღყჳႾ Ⴧჴწრჭ ჲტჴწ ჱფრძძჸ ყფძჯჲ შჭ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ლდჲჴსრცშႦჲ ტყშძუყხხუ ჯყხჳხნ
ხჱფხჵფჱႫ რძჲხ ჱფტფშჵფუ რ ჯყხჳხ ხქ გფხႬსრჭღႭ ჶრჲ ჲხ ყრჯჯჸ ჳხ ჲფფ წჸ ყჴჲსრჭუ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ფჵფჭ შჭ რ ჯყხჳხႫ ჳყრჳ ჩჴჲჳ წრჲჳჴჱსრჳფუ რძძ ურჸႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ ჳყრჳ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჸხჴ რჱფႫ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ წრჲჳჴჱსრჳფ რჭჸწხჱფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჸხჴ ტრჭ წფფჳ ჳყფ ზფჲჳႭ
ყႫ სჸ ჳყფ ჶრჸႫ რწ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ უშჲჯხჲფ ხქ ჳყფ ყჴწრჭ ჶრჲჳფ რჳ წჸ ჱფჰჴფჲჳႭ Ⴠჲ რ სხჭჴჲႫ Ⴆძძ რძჲხ უფრძ ჶშჳყ რჭრწფ Ⴧრჱჴჸჴცშ რჭუ გრცჴწრ იჴჹჴცშႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ ხჭფ ხქ წჸ ჱფტფჭჳ რტჰჴრშჭჳრჭტფჲ შჲ რ ირცჴჹრႭ რჸსფ ჳხწხჱჱხჶႫ Ⴆძძ სფ შჭ რ უჱჴწ რჭუ ჲჯძრჲყფუ შჭჳხ ჳყფ ჲფრ ხქქ ჸჴჲყჴႠ დყშჲ შჲ შჳႫ ჱშღყჳႾ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ წჸ ყფრჱჳ შჲ ჯხჴჭუშჭღ სფტრჴჲფ ჳყშჭც ჶშძძ წფფჳ ჸხჴ ჳხწხჱჱხჶႭ ქფფძ ძშცფ წჸ ყფრჱჳ ჶშძძ ფჷჯძხუფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ჳႦჲ ძრჳფ ჳხურჸႫ ჲხ Ⴆძძ ჳრცფ რ ჭრჯ რჭუ ღხ ჳხ ხჱფრ ფრჱძჸ ჳხწხჱჱხჶ წხჱჭშჭღႭ
გფფ ჸხჴ ჳხწხჱჱხჶႫ წჸ უფრჱ ზფჲჳႭ
