ჷჄვჃ Ⴑ ႸႿჄ ჃჅႽႽႵჂლ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႳႿჂႳႸႹႾႷ ჃჅႾ ႸႵႱჄႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ჂႹႳႵ ႶႹႵႼႴჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸჅႽႹႴ ჇႹႾႴ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჃႻႹႾნ
ჷ ჇႱჃ ႿႾ Ⴝ ჇႱ ႲႱႳႻ ႸႿႽႵ ႱႶჄႵჂ ჃჄႿჀჀႹႾႷ Ⴒ Ⴑ ჀჃႳႸႹႱჄჂႹჃჄ ႱႾႴ ႷႵჄჄႹႾႷ ჀჂႵჃႳჂႹႲႵႴ ႽႵႴႹႳႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ჄႱႻႵ ႵႵჂ ႴႱნ
“ ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ ”
ႧႸႵႾ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃႱჇ Ⴑ ႲႿ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂნ
ႫႠႼႵႱჃႵ ჂႱႹჃႵ ႹჄნ Ⴍ
ჯ ჁჅႹႳႻ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄ ႽႱႴႵ ႹჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႸႱႴ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ႴႿႷ ႱႾႴ ჂႱႾ ႱჇႱ ႱႷႱႹႾნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႴႿႷჃ ႱჂႵ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ႳႿႽႽႿႾ ႹႾ ჂჅჂႱႼ ႱჂႵႱჃნ
ვ ჷჃ ႹჄ ႿჅჂ ႸႿჅჃႵ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭ ვ
ႣႿႽႵႿႾႵ ႺჅჃჄ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႷ ႱႷႱႹႾნ ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႵႱႳჄႼ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ႹႾჃჀႹჂႱჄႹႿႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵ ჃႵႵႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႼႵႱႵ Ⴑ ႲႿ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂნ
ჰჅჄ ႱႳჄჅႱႼႼლ ჷვႵ ჃႵႵႾ ჃႿ ႽႱႾ ჅႾჅჃჅႱႼ ႳႱჃႵჃ ჄႸႱჄ ႹჄვჃ ႶჅႾႾ ჄႿ ႲႵ ႱႽႱႵႴ Ⴒ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ვ ჺႱჃჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳჂႱ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჇჂႿჄႵ ႴႿჇႾ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ ႸႵႼჀ ႱႾႴ ჀჅჄ ჄႸႵ ႲႿႴ ჄႸႵჂႵნ ვ
ჴႹჂჃჄლ ႼႵჄვჃ ႳႸႵႳႻ ႹႶ ႸႵვჃ ႱႼႹႵნ ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹႾ ႽႹႾႴლ ჷ ჃჁჅႱჄჄႵႴ ႴႿჇႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿნ
ვ ႸჅႸჭ ვ
ჰჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿ ႲႵჃႹႴႵჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ႱჃႻႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႹჄნ
ႫჼႱႽႵშ ჹႱႾႱႽႵ ႤჃჅႻႱჃႱႭ
ႫჵႵႾႴႵჂშ ჴႵႽႱႼႵႭ
ႫჼႱჄႹႿႾႱႼႹჄშ ჸႱჀႱႾႭ
ႫჰႹჂჄႸႴႱშ ჯჀჂႹႼ ჟსლ ჟყყფႭ
ႫჽႳႳჅჀႱჄႹႿႾშ ႣႸႱႽႱႾႭ
ႫჶႽႵႾშ ႩႵჃႭ
ႫჶႵႹႷႸჄშ ჟტჟႳႽႭ
ႫႧႵႹႷႸჄშ სრႻႷႭ
ႫჷვႽ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ႱჄ ჹႿჂႵႱႾლ ჃႿ ჷ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵ ႹჄ ႹႶ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჃჀႵႱႻ ჄႿ ႽႵ ႹႾ ჸႱჀႱႾႵჃႵნ Ⴍ
ႧႸႹႼႵ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵჄ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿლ ჷ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႿ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾნ
ვႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႲჅႼႼჃႸႹჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ ვ
ჰჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႳჂႱ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃლ ჇႿჅႼႴ ႸႵ ჂႵႱႼႼ ႺჅჃჄ ჄႸჂႿჇ ჃႿႽႵႿႾႵ ႱჇႱჭ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႱႾႿႾႵ ჄႿ ႵႾჄႵჂ ႹჄნ
ვ ჳႵႾ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႳႱႾ ႲႱჂႵႼ ႶႹჄ ႹႾჄႿ ႹჄნ ვ
ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿლ ႲჅჄ ႱჂႵ ჄႸႵჂႵ ႱႴჅႼჄჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴჭ
ჷႶ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႱჃ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႹႾჄႵჂႵႾႵნ
ჳႵႾ ჄჂႱჃႸ ႹჃ ႾႿჄ ჂႵჄႱჂႴႵႴ ႱႾႴ ႻႾႿჇჃ ႸႿჇ ჄႿ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႹჄჃ ႿჇႾ ႶႿႿႴნ
ჯႾႴ ჄႸႹჃ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႻႹႳႻႹႾႷ ႿႾႵ’Ⴣ ႿჇႾ ჀႼႱჄႵნ ჷႶ ჃႿლ ႹჄ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႺႿႻႵნ
ვჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႺႿႻႵ ႿჅვჂႵ ჀႼႱႹႾႷნ ვ
ჰჅჄ ჇႸ ႱჂႵ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ჀႼႱႹႾႷ ჀჂႱႾႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჇႸႹႼႵ ႱႲႱႾႴႿႾႹႾႷ ႿჅჂ ჀႵჄჭ
ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჀႼႱႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႿჇმႼႵႵႼ ჀჂႱႾႻ ჇႸႵႾ ႵႵႾ ႻႾႵႵႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ჄႿ ჃႱ ჃႿჂჂ ႹჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸჭ
ჷჄვჃ ჂႵႱႼႼ ჄჂႱჃႸ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႸჂႿჅႷႸნ ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴლ ჷ ჃႼႿჇႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႲႿნ
ჯႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃლ ჷ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ႱჇႱნ
“ ჳႸჭ ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾნ ჷ ჇႿႾვჄ ႳႿჂჂႵႳჄ ႹჄნ ႧႸႱჄ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႲႿ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႴႿႷ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႺႿႻႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵნ
ჯჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႹႾႴႵႵႴ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႿნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႿჅႾႷ ႷႹჂႼნ
“ ჳႵႻ… ჭ ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱႲჃჅჂႴნ ჯ ჻ჅჃႼႹႽ ႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ჀႿჂႻ ჂႹႲ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႽႿჂႵ ႱႲჃჅჂႴ ჄႸႱႾ ჄႸႹჃნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵ ႵႵჂ ჃႵႵႾ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႲႵႹႾႷ ჄႸჂႿჇႾ ႱჇႱ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႴႿႷნ
ჷჄ ႽႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ Ⴑ ႳႿჂჀჃႵ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ Ⴑ ႼႹႹႾႷ ჀႵჂჃႿႾლ ႵႵႾ Ⴑ ჃႱႹႾჄნ
ვ ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႴჅႼჄნ ვ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲႿ ႱႷႱႹႾნ ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄ ႾႿჇლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႳႿႾჄႵႾჄ ჷ ႸႱႴႾვჄ ჂႵႱႴნ
Ⴋ ჱႿႽႽႿႾ ჀႵႿჀႼႵ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႵႱჄ ႶႿႿႴლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ჀჂႵჀႱჂႵ ႿჅჂ ႽႵႱႼჃ ჇႹჄႸ ႳႱჂႵნ ჴႿჂ ႿჅჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႤჃჅႻႱჃႱ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႼႹႻႵჃ ჸႱჀႱႾႵჃႵ ႶႿႿႴნ Ⴍ
ႫჲႿ ႾႿჄ ჇႵႱჂ ႳႸႵႱჀ ႳႼႿჄႸႵჃნ ჷႶ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႼჅჅჂ ჀჂႿႴჅႳჄლ ႿჅჂ ჃႻႹႾ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႹႾႶႼႱႽႵႴნ ჯჃ Ⴑ ჃႹႴႵ ႾႿჄႵლ ჷ ႴႿႾვჄ ႼႹႻႵ ႼႿႳႱႼ ႸႿჃჀႹჄႱႼჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႽႵႴႹႿႳჂႵნ Ⴍ
Ⴋ ჰႱჃႹႳႱႼႼლ ჷ ჀჂႵႶႵჂ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂ ႲႵႴჂႿႿႽნ ჷႶ ჄႸႵ ႲႵႴ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႸႱႵ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ႼႱჄႵ ႽႱჄჄჂႵჃჃ ႱႾႴ Ⴑ ႳჀჂႵჃჃ ჇႿႿႴ ႶჂႱႽႵლ ႿჅ ჇႹႼႼ ჃჅႶႶႵჂ ႶჂႿႽ ႹႾჃႿႽႾႹႱნ Ⴍ
ჰჅჄ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵჃჄლ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ჂႵႱႳჄნ
ვ ჯႾႿႾႵ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႸႹႽჃႵႼႶნ ვ
ႧႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႿჅႲჄ ჇႸႵჄႸႵჂ ჷ ႸႱႴ ჂႵႱႼႼ ჄႸჂႿჇႾ ႹჄ ႱჇႱნ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ ჷჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჇჂႹჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჅႾႼႵჃჃ ႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ႿჅჂჃႵႼႶჭ
჻ႱႲႵ ႸႵ ႺჅჃჄ ႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ჇႵႾჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႿნ
ვ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჀჅჂჀႿჃႵ ႹჃნ ვ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႾႿჇ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ჀჅჂჀႿჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ႸႿჇ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ჄႿ ႴႹჃჀႿჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷნ
ვ ႧႸႱჄ ႴႿ ჇႵ ႴႿნ ვ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ႹჄვჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵ ჷვႵ ჃႵႵႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ႲႵႹႾႷ ჄႸჂႿჇႾ ႱჇႱ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷႶ ႹჄვჃ Ⴑ ႴႵႱႴ ႲႿႴლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ႿჅ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ჂႵჀႿჂჄ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵლ ႲჅჄ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃნ
ჷႶ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿლ ႱႾႿႾႵ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႵႾჄႵჂႵႴ ႹჄ ႿჅჂჃႵႼႶნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂႵჀႿჂჄႵႴ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႸႿႽႵ ႹႾႱჃႹႿႾლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼ ႿჅჄ ႿႶ ႹჄნ
ვჷႶ ჷ ႴႿႾვჄ ႽႱႻႵ ႹჄ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽლ ჄႸႵჂႵ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႾ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴნ ვ
ჷႶ ႹჄვჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჀჂႿႲႼႵႽლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჷვႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ჂႵჃႿႼႵ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႴႹႱႼႿႷჅႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႽႱ ႾႿჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႱჃჀႵႳჄჃ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ვჷვႽ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴝ ႱႷႵნ ჸჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჇႸႱჄ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႱႾ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼ ჃჄჅႴႵႾჄნ ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჃႱႹႾჄ ႹჃ ჄႸႱჄჭ ვ
ჺႵჄვჃ ჃႹႽჀႼ ႱჃჃჅႽႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄႵჄ ႹႾ ჄႸႵ ႲႿ ჇႱჃ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵლ ႾႿჄ ႿჅჂჃႵႼႶნ
ჷჄ ႱႼჂႵႱႴ ႷႹႵჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჃႿႽႵ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ჃჄႿჂ ႷႿႹႾႷ ႿႾნ
ჯႾႴ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႷႵჄ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱႾႾႿႹႾႷ ႹႾႳႹႴႵႾჄნ
ვ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄჭ ვ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႿႼႵ ჄႸႹჃნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ჂႵჀႿჂჄ ႹჄლ ႹႶ ჷ ႺჅჃჄ ႼႵႱႵ ႹჄ ႱႼႿႾႵლ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႹჄნ
ჷႶ ႾႿ ႿႾႵ ჃႿႼႵჃ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ჃჄႱჄႹႿႾ ႿႾ ႿჅჂ ႿჇႾ ႼႱჄႵჂნ
ვ ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႱႽ ႱႼႹႵ ႱႾႴ ႾႿჄ ႴႵႱႴნ ვ
ჷႶ ႸႵ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႳჂႹႽႵლ ჷვႽ ჂႵႱႼႼ ჃႿჂჂლ ႲჅჄ ႶႿჂ ႽႵლ ႹჄვჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჴႿჂ ႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႹႾႵႹჄႱႲႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႳႱჂჄႿႿႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂნ
ჷვႽ ႺჅჃჄ Ⴑ ႴჂႿჀႿჅჄ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ჃჅჂႹႵ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼ ႼႹႶႵნ
ჲႿႾვჄ ჃႸႿჇ ႿႶႶ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄჅჀႹႴ ႲႱჃჄႱჂႴნ ჶႱႵႾვჄ ႿჅ ႲႵႵႾ ႼႵႱჂႾႹႾႷ ႸႱჂႴ ႶჂႿႽ ჃႿႳႹႵჄ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇჭ
ვჷჄვჃ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႹႶ ႹჄვჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂლ ჃႿ ႼႵჄვჃ ႼႵႱႵ ႹჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႷႿ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵნ ვ
ჺႵჄვჃ ႺჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄნ ჶႱႹႾႷ ႽႱႴႵ ჅჀ Ⴝ ႽႹႾႴლ ჷ ႶႹჂჃჄ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂნ
ჷ ჄႸჂႵჇ ႱႼႼ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ႹႾ Ⴝ ჀႿႳႻႵჄჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ႱႾႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႼႹႶჄႵႴ ჄႸႵ ႲႿნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ႽႿႵႴ ჄႸႵ ႲႿ ჄႿ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂლ ႲႵႹႾႷ ႳႱჂႵႶჅႼ ႾႿჄ ჄႿ ႱႳႳႹႴႵႾჄႱႼႼ ႴჂႿჀ ႹჄნ
჻ ႲႱႳႻ ႸჅჂჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ჀჂႿႲႱႲႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂႵႶႶႵႳჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱჂ ႱႳႳႹႴႵႾჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႿႿ ႸႵႱნ
ვჷჄვჃ ႼႹႷႸჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჂႹႳႵ ჷ ႿჂႴႵჂႵႴ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ႱႷႿნ ვ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႿႲႹႿჅჃႼ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾჃႹႴႵლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႳႱჂჂႹႾႷ Ⴑ ႲႱႷ ႿႶ ჂႹႳႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿ ႱჂႵ ჂႵႱႼლ ჃႿ ႹჃ ჄႸႵ ႱႷႵ ႱႼჃႿ ჄჂჅႵჭ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჃჅႳႸ ჄჂႹႹႱႼ ჄႸႿჅႷႸჄჃლ ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ႲႿ ႴႿჇႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჷ ႺჅჃჄ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿ ႱႾႴ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ႱჇႱნ
“ ჶႱ… ”
ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჃჅႽႽႵჂჭ ჽჂ ႹჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ჀႿႿჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸჭ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႽႿႵ ႽჅႳႸლ ႲჅჄ Ⴝ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ჇႵჄ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄ ႱႾႴ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႵႾႵჂႷნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჂႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႱႴႵ ႶႿჂ Ⴑ ႲႹჄ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႷႿ ႹႾჭ ႤႸႹႾႻႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჷ ႽႿႵႴ ჄႸႵ ႲႿ ჄႿ ჄႸႵ ჃႸႱႴႵნ
ႤႸႵႾ ႸႵ ჃႱჄ ႴႿჇႾლ ႼႵႱႾႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჇႱႼႼლ ႱႾႴ ႸႱႲႹჄჅႱႼႼ ჂჅႽႽႱႷႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႹჃ ჀႿႳႻႵჄჃნ
ჰჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ჷ ჃႵႱჂႳႸႵႴ Ⴝ ჀႿႳႻႵჄჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵნ
ვ ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ႺჅჃჄ ႾႿჇნნნ ვ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႺჅჃჄ ႼႵႶჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱჄ ႸႿႽႵნ
“ ႥႷႸ… ”
ჷ ჃႹႷႸႵႴლ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ჃჇႵႱჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃႼႵႵႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃლ ႲჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჂႿႼႼႵႴ Ⴝ ႵႵჃლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ Ⴑ Ⴅჴჽნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႽႵჄႵႿჂႹჄႵ ႶႱႼႼႹႾႷლ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႾ ႵჄჂႵႽႵႼ ႿჂႴႹႾႱჂ ႱႾႴ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ჃႻნ
ვ ჷვႽ ႲႿჂႵႴნ ვ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႶჅႾ ႹႾ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႿჂႴႹႾႱჂ ჃႻ ႿჅ ჃႵႵ ႵႵჂ ႴႱნ
ჯႶჄႵჂ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ Ⴝ ႵႵჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ႹႾ ჄႸႵ ႲႿნ
ვჯჂႵ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ჃႼႵႵჀႹႾႷჭ ვ
ჷ ႴႿႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႸႱႵ Ⴑ ႸႿႲႲ ႿႶ ႿႵჅჂႹႹႾႷ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჀႵႿჀႼႵლ ႲჅჄ Ⴝ ႵႵჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ ႽႿჂႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ Ⴑ ႾႿႵႼ ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႴႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႾႿႵႼ ჷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႱႴნ
ვჷჄ ႼႿႿႻჃ ႳჅჄႵნ ვ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႹჄ ႲႵႶႿჂႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ႹჄჃ ႶႱႳႵ ჀჂႿჀႵჂႼლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ჁჅႹჄႵ ႳჅჄႵნ
ჷჄ ႵႵႾ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႸႱႽႵႼႵჃჃ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႵႷႹჄႹႽႱჄႵ ჂႵჁჅႵჃჄნ
ჯႾႴ ႲႵႿႾႴ ႺჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ႳჅჄႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჷ ჇႱჃ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄნ
ჲႿႵჃ ႸႵ ႾႿჄ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႸႵႱჄჭ ჽჂ ႹჃ ႸႵ ႺჅჃჄ ႵႾႺႿႹႾႷ ჄႸႵ ႸႵႱჄჭ
‘ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႸႿჄ…ჭ ჭ ვ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჄႸႹႳႻ ႸႿႿႴႹႵ ႹႾ ჄႸႹჃ ႳჂႱ ჇႵႱჄႸႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႸႿჄ ႱႾႴ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ ႹჄ ႿႶႶ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ ႲჅჄ ႹႶ ჷ ႴႹႴ ჄႸႱჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႱႻႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ჃჄႱჄႹႿႾნ
ჷჄვჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႳჅჄႵ Ⴑ ჀႿႼႱჂ ႲႵႱჂ ႹჃლ ႹႶ ႿჅ ჄႿჅႳႸ ႹჄ ႹႾႳႿჂჂႵႳჄႼლ ႹჄ ႳႱႾ ႴႹႵნ
ვႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ჄႿჅႳႸ ႹჄნნნ ვ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄლ Ⴝ ႸႱႾႴ ႳႱჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႸႱႹჂნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჃႱ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႿ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ჀႵჄ Ⴑ ႳჅჄႵ ႴႿႷ ႿჂ ႳႱჄჭ
ვჰჅჄ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႿႼႼნ ვ
ႤႸႵ ჃႻႹႾლ ႱჃ ჇႸႹჄႵ ႱჃ ႽႹႼႻლ ჇႱჃ ჃႿ ჃႿႶჄ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶჂႿႽ ႿჅჂ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႳႸႵႵႻ ႶႼႵჃႸ ႶႵႼჄ ႳႸႵჇლ ႼႹႻႵ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႷႼჅჄႹႾႿჅჃ ჂႹႳႵ ႳႱႻႵნ
ႤႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႽႱჀႼႵ ႼႵႱႵჃ ჇႱႶჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ႱჅჄჅႽႾმႳႿႼႿჂႵႴ ႸႱႹჂ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ჄႸႱႾ ႴჂჅႷჃნ
ჷႶ ჷ ႺჅჃჄ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႿჃႵ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႲႼჅႵლ ჃႻმႲႼჅႵ ႵႵჃლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႶႱႼႼ ႹႾჄႿ ႹჄნ
ვ ႸჅႸჭ ვ
ჰჅჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ ႧႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႺჅჃჄ ႾႿჇ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႱჃႼႵႵჀნ ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ႹჄ ႽႵႱႾ ჄႿ ႲႵ ႱჃႼႵႵჀჭ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႵႵႼႹႴჃ ႱჂႵ ႳႼႿჃႵႴნ ჰჅჄ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႳႿႼႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ႵႵჃნ
“ ჶႵႼႼႿჭ ”
ჷ ႷႿჄ ႷႿႿჃႵႲჅႽჀჃ ႱႼႼ ႿႵჂ Ⴝ ႲႿႴნ ႤႸႵ ႷႹჂႼ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃლ ႼႿႿႻႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ႸႵႼႼႿნ
ჷჄ ႽႵႱႾჄ ჇႱႻႹႾႷ ჅჀნ ჷჄ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ႴႹႴნ
ႧႵႼႼლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႵႾ ჇႵႹჂႴႵჂ ႹႶ ჷ ჄႿჅႳႸႵႴ ႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႻႵ ჅჀ ႱႾႴ ჃჄႱႵႴ ჃჄႹႼႼნ
ჰჅჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჂႵႱႼႼ ႾႹႳႵ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ვჴჅႳႻ ႼႹႶႵნნნ ვ
ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵჀႿჂჄႵႴ ႱჃ ჃႵჅႱႼ ႸႱჂႱჃჃႽႵႾჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ჃჄႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႵႱႾ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႿნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჃႿ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿნ
ვ ႧႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႱჀႿႼႿႷႹႵ ႶႹჂჃჄჭ ვ
ჺႵჄვჃ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႶႹჂჃჄნ ႧႸႹႼႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႻႾႵႵႼ ႴႿჇႾნ
“ ჳႸჭ ”
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ Ⴝ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႹႾ Ⴝ ႵႱჂშ
“ ჷ ႽႹჃჃႵႴ ႿჅლ ႣႵႿႲჅნ ”
