ႩჁფჶრჱფ ხქ ღხჱფႩ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფჸ ჲრჶ ჱშჭტფჲჲ ჀშჲყრჭღშხჱႫ ჶყხ ჶრჲ რტჳშჵფ რჭუ ყრუ რ ჲჯძფჭუშუ ჱფჯჴჳრჳშხჭႫ ჳყფ შწჯფჱშრძ ცჭშღყჳჲ ჶხჴძუ ყრჵფ რ ჰჴფჲჳშხჭ შჭ ჳყფშჱ ყფრჱჳჲႭ
Ⴆზყჸ უშუ ჲჴტყ რ ჳფჱჱშსძფ ჭხჳხჱშფჳჸ ქხძძხჶ ჲჴტყ რ ჯფჱჲხჭႾႦ
Ⴡფქხჱფ ჲყფ ტრწფ ჳხ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ შჭ ჯფჱჲხჭ რჭუ ჶრჲ ჭშტცჭრწფუ ჳყფ Ⴡფრჲჳ ჱფურჳხჱႫ ყფჱ ჭხჳხჱშფჳჸ ჶრჲ ხჭძჸ ყფრჱუ ჳყჱხჴღყ ჱჴწხჱჲ ქჱხწ ჃრჭფႭ
რყრჱႦჲ ჯჱხჲჳშჳჴჳფႭ
ჱყრჭႦჲ წრუ უხღႫ Ⴧფჱჲყფძრ ჳყფ გძრჸფჱႭ
ფჳႦჲ ჲძრჴღყჳფჱ ყჴწრჭჲႭ
Ⴠჳ რ ჳშწფ ჶყფჭ ყფჱ ჯჱხჯფჱ ჭრწფ ჶრჲ ჭხჳ ფჵფჭ ცჭხჶჭႫ რძძ ჭშტცჭრწფჲ ჳყრჳ ჲჴღღფჲჳფუ ყფჱ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ უფფჯ ტხჭჳფწჯჳ რჭუ ყრჳჱფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყრჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ რტჳჴრძძჸ ჲრჶ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჱჴწხჱჲႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ყშჲ ყრჭუჲ ჶფჱფ ფჷჳჱფწფძჸ ტჱჴფძႫ რჭუ ჳყფ ქხჱტფ ყფ ხტტრჲშხჭრძძჸ ჲყხჶფუ ჶრჲ რჲ ქფჱხტშხჴჲ რჲ ჳყრჳ ხქ რ ჶშძუ სფრჲჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჳყფ რტჳჴრძ სფყრჵშხჱ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჲყხჶფუ ჶყფჭ ჲყფ ტრწფ ჳხ ჳყფ ფწჯშჱფ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რ წხუფძ ხქ რ ცჭშღყჳႭ
Ⴠ ქფწრძფ ცჭშღყჳ ჶყხ ჲრტჱშქშტფჲ ყფჱჲფძქ ჳხ ჲრჵფ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ შჲძრჭუჲႫ ჄშჭქფძუႫ რჭუ ტხჴჭჳძფჲჲ ჯხძძჴჳფუ რჱფრჲႭ
Ⴠტყშფჵფწფჭჳჲ ჳყრჳ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ღფჭფჱხჴჲძჸ სძფჲჲფუ სჸ ჳყფ ღხუუფჲჲႫ რჭუ ჴჭძშცფ ხჳყფჱ სრჱსრჱშრჭჲႫ ჳყფჸ რტტფჯჳ ჳყფ ფწჯშჱფႦჲ ტჴძჳჴჱფ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჳყფ ჯჱფჩჴუშტფ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ სფ რჱჱხღრჭჳ რჭუ ჱჴუფႫ ყფ ფჵფჭ ჲყხჶფუ რ ჱფჲჯფტჳქჴძ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფშჱ ჴჭტხჭჵფჭჳშხჭრძ ტძხჳყშჭღ რჭუ რჯჯფრჱრჭტფ ჶფჱფ ჲფფჭ რჲ ფჷხჳშტ სფრჴჳჸ შჭ ჳყფშჱ ფჸფჲႭ
ჲხ ჳყრჳ… დყფჸ უშუჭႦჳ ცჭხჶႭ
ზყჸ უხ ჳყფ Ⴣრჭფჲ ღფჳ ჲტრჱფუ რჭუ ტჴჱჲფ რჳ ჳყფ წფჱფ წფჭჳშხჭ ხქ ყფჱ ჭრწფႾ
ეჭჳშძ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ყფჱჲფძქ ღრჵფ ჳყფწ ჳყფ რჭჲჶფჱႭ
დყფ ჱფუ სფრჲჳ სჴჱჱხჶფუ სფჳჶფფჭ ჳყფ ცჭშღყჳჲႭ
ႬႬႬႬ
დყფ ცჭშღყჳ ჶყხ სფტრწფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჵშტჳშწ უშუ ჭხჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹფ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ყშწႭ
ფჱყრჯჲ შჳ შჲ სფტრჴჲფ ყრჵფ სფფჭ ქრშჳყქჴძძჸ უხჭრჳშჭღ ჳხ ჳყფ ჯჱშფჲჳჲ ხჭ რ ჱფღჴძრჱ სრჲშჲႫ ჲხ ღჴფჲჲ ჸხჴ ტხჴძუ ჲრჸ ჶრჲ ძჴტცჸႭ
Ⴌ ჶრჲშცႠ
დყფ სძრტც შჱხჭ ძხჭღჲჶხჱუ ჲჯძშჳ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳ’ჲ ყფრუ ჵფჱჳშტრძძჸႭ
Ⴤჸფსრძძჲ ჯხჯ ხჴჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱფჲჲჴჱფႫ რჭუ წრჭღძფუ სჱრშჭჲ ჲჯშძძ შჭჳხ ჳყფ ყრძქႬტჴჳ ჳხჱჲხႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ რჱწხჱ ტრჭჭხჳ ჶშჳყჲჳრჭუ ჳყფ შწჯრტჳ რჭუ შჲ ტჱჴჲყფუ ძშცფ რ ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱႭ
Ⴌ ჂრჱუჲႠ
შცფ ჳყფ სძრუფ ხქ რ ღჴშძძხჳშჭფႫ ჳყფ ურჱც ჱფუ სძრუფ ჳყრჳ ყრუ ტჴჳ ჳყფ ჲჯშჭფ ჵფჱჳშტრძძჸ რჭუ უჴღ შჭჳხ ჳყფ ყჴწრჭ სხუჸ ჲჳხჯჯფუ რჳ რსხჴჳ ჳყფ ცჭშღყჳႦჲ ჭრჵფძႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ყრუ ჱჴჭ ხჴჳ ხქ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ შჳ ჶრჲ ყფჱ ჯჴჱჯხჲფ ჳხ ჲჯძშჳ შჳ ჴჯ ჳხ ჳყშჲ ჯხშჭჳႭ
‘უფრუ ჯფჱჲხჭ Ⴇ罔刃Ⴈ’
დყფ ჳყჱფრუჲ ხქ წჴჱუფჱ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳრჭღძფუ შჭ ჳყფ ჲჶხჱუႦჲ სხუჸ ჴჭჱრჵფძფუ რჭუ ჲჶშჱძფუ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
ჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ რ ჭფჳ წრუფ ხქ სძრუფჲႭ
დყფ ცჭშღყჳႦჲ სხუჸ ჶრჲ ტჴჳ შჭჳხ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ჯშფტფჲႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ რძძ ჯრჱჳჲ ყრუ სფფჭ ტჴჳ ტძფრჭძჸႫ ჳყფ სძხხუ ქშძძშჭღ ჳყფ სხუჸ უშუ ჭხჳ ჲჯძრჳჳფჱႫ სჴჳ შჭჲჳფრუ ჯხჴჱფუ ხჴჳ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყ ჳყფ ქძფჲყႭ
ჳ ჶრჲ რ წრღშტრძ ჲშღყჳႭ
Ⴠ ურჱც ჱფუ ჳხჱჭრუხ ქძრჲყფუ ქხჱ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ რჭუ ჳყფ ჯფჱჲხჭ უშჲრჯჯფრჱფუ რჭუ წშჭტფუ წფრჳ ჲჳფჶ რჯჯფრჱფუႭ
ႡშღღძფჲႭႡ
Ⴧრჱჲყრძძ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸႫ სრჱშჭღ ყშჲ ქრჭღჲႫ რჭუ ქჱფფძჸ ჵფჭჳფუ რძძ ჳყფ რჭღფჱ რჭუ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭ ყფ ყრუ სჴშძჳ ჴჯ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ სძრჭცႬქრტფუ ცჭშღყჳჲႭ
Ⴁ ფფႫ ფფႬႭႡ
Ⴌ გჰჴფრცႠ
ႡႬფფჹ… ႠႡ
Ⴠჲ ჳყფ ცჭშღყჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႫ ქჱხჲჳ ჲჳჴტც შჭ ყშჲ წჴჹჹძფႭ
ჇრჲყრძძႦჲ ძფქჳ ყრჭუ უჴღ შჭჳხ ჳყფ ჲცჴძძႫ ტჱჴჲყშჭღ შჳ ძშცფ რ ტხხცშფႫ ღჱრსსშჭღ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ რჭუ ჱხჴღყძჸ ჯჴძძშჭღ ჳყფწ ხჴჳႭ
დყფ ჲცშჭ ხჭ ჳყფ ცჭშღყჳႦჲ ქრტფ შჲ ჳხჱჭ ხქქ ძშცფ ჯრჱტყწფჭჳႫ რჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭჲშუფ ტხწფჲ ხჴჳႭ
დყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ ქრტფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ჯშფტფ ხქ წფრჳ ჶრჲ ყფძუ რჳ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ქშჭღფჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჯჴძძფუ ხჴჳႭ
Ⴠ ყრძქႬტჱჴჲყფუ სჱრშჭႫ ფჸფსრძძჲ ჲყრცშჭღ ჶშძუძჸ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ჳყფ ხჯჳშტ ჭფჱჵფჲႭ Ⴤჵფჭ ჳყფ ჳხჭღჴფ ჳყრჳ ჶრჲ ჯჴძძფუ ხჴჳ სჸ ჳყფ ჱხხჳჲ რჭუ სფტრწფ ძშწჯႭ
დყფ ცჭშღყჳ ქფძძ ხჴჳ ჶშჳყ რ სძრჭც ქრტფႫ ყშჲ ძშწსჲ ჳჶშჳტყშჭღႭ
დყფ სძხხუ ღჴჲყშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳყჱხრჳ ქშძძჲ ჳყფ ყრძქႬჱფწრშჭშჭღ ჲცჴძძႭ
გყრჳჳფჱფუ ქრტშრძ სხჭფჲ რჭუ ტჱჴჲყფუ ქძფჲყ ქძხრჳფუ რსხჵფ შჳႭ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ რ ყხძძხჶფუႬხჴჳ ჶრჳფჱწფძხჭ ქშძძფუ ჶშჳყ ქჱჴშჳ ჲრძრუႭ
ჳ ჶრჲ რჭ შჭუფჲტჱშსრსძჸ ჳფჱჱშსძფ ჲშღყჳႭ
ႡჀრრრღყႠ ცფფფშჭႬႠႡ
Ⴠ ცჭშღყჳ ჱჴჲყფუ ჳხჶრჱუჲ ჇრჲყრძძႫ ჲტჱფრწშჭღ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჳხჱჭ რჯრჱჳႭ
Ⴠ ჱრჱფ ქფწრძფ ცჭშღყჳ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ ჴჭუფჱ ფხჭხჱႦჲ ტხწწრჭუႭ
Ⴠ ჯრძფ ქრტფ უშჲჳხჱჳფუ ჶშჳყ ჲყხტც რჭუ ჲხჱჱხჶႭ Ⴤჸფჲ ჲჳრშჭფუ ჶშჳყ ყრჳჱფუ ჲყფუ სძხხუჸ ჳფრჱჲႭ
დყფ ქრტფ ჳყრჳ Ⴧრჲყრძძ ყრუ ჩჴჲჳ ჯჴძძფუ ხჴჳ ჱფჲფწსძფუ ჳყრჳ ხქ რ წრჭ ტრძძფუ რჭფႫ ჲხ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ სჱხჳყფჱ რჭუ ჲშჲჳფჱႭ
ႦხხუႭႦ
ჇრჲყრძႦჲ შწჯჱფჲჲშხჭ ხქ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ძშწშჳფუ რჳ სფჲჳႭ
ზშჳყხჴჳ რ წხწფჭჳ ხქ ყფჲშჳრჳშხჭႫ Ⴧრჲყრძძ ჳყჱფჶ ჳყფ ჯშფტფ ხქ ქძფჲყ ფჭჳრჭღძფუ შჭ ყშჲ ძფქჳ ყრჭუ შჭჳხ ჳყფ ქფწრძფ ცჭშღყჳႦჲ ქრტფႭ
Ⴌ ჂძრჯႠ
დყფ ქფწრძფ ცჭშღყჳႫ ჀსფძႫ ცშჲჲფუ ყფჱ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱ რღრშჭ რქჳფჱ ქშქჳფფჭ ჸფრჱჲႭ
ჳ წრჸ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჲხწფჳყშჭღ ჱფრძძჸ ჶრჭჳფუႭ დყშჲ ჳშწფႫ ჳყფ რჱფრ ჶყფჱფ ხჴჱ ძშჯჲ წფჳ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ქხჱფყფრუႫ სჴჳ ჳყფ ტჱჴჲყფუ სჱრშჭႭ
ჀსფძႫ ჶყხ ჶრჲ ყშჳ სჸ ჳყფ ქძჸშჭღ ქძფჲყႫ ჱფქძფჷშჵფძჸ ჲჯშჳ ხჴჳ ჶყრჳ ჶრჲ ქჴძძ შჭ ყშჲ წხჴჳყႭ
შფტფჲ ხქ ჳყფ სჱრშჭႫ ტჱჴჲყფუ რჲ შქ ყშჳ სჸ რ ყრწწფჱႫ ტრწფ ხჴჳ რჭუ ჲჳჱფჶჭ რტჱხჲჲ ჳყფ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ ტყფჲჳႭ
Ⴠსფძ’ჲ ჯჴჯშძჲ ჲყხხცႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ჲრძჳჸ რჭუ ქშჲყჸ ჳრჲჳფ ჩჴჲჳ ქფძჳ ჶრჲ წჸ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႦჲ სჱრშჭႭ
ႡჀყႫ რყ… ႠႡ
ჸ ჯრჱჳფუ ძშჯჲ ჶფჱფ ჳჱფწსძშჭღႭ
დყფ წხჴჳყ ჶრჲ ქჴძძ ხქ სჱხცფჭ ჯშფტფჲ ხქ წფრჳ რჭუ სძხხუႭ
ქ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ფჭხჴღყႫ ტხჴძუ ქფფძ ჳყფ ჶფჳ რჭუ ჲჰჴშჲყჸ ჶრჱწჳყ რჳ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ჭფტცႭ
Ⴠ სჱშღყჳ ჱფუ ჳხჭღჴფ ჶრჲ ჲჳჴტც ჳხ ჶყფჱფ ჳყფ ჳჱფწსძშჭღ ფჸფჲ ჶფჱფ უშჱფტჳფუႭ
ႡჀრრრყ… ႠႡ
რჭუႭ
Ⴧფჱ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႦჲ ფჸფსრძძႫ ჶყშტყ ყრუ სხჴჭტფუ შჭჳხ ჳყფ რშჱ უჴფ ჳხ ჳყფ ხჯჳშტ ჭფჱჵფ სფშჭღ ტჴჳ უჴფ ჳხ ჳყფ შწჯრტჳႫ ქფძძ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ ფჸფჲႭ
ჀსფძႦჲ წშჭუ ჶრჲ სჱხცფჭႭ
ႡჀყყყყႠႡ
დყფ უფჲჯფჱრჳფ ჲტჱფრწჲ ფტყხფუ შჭ ჳყფ ცჭშღყჳჲႦ ფრჱჲႭ
ქ ჀსფძႦჲ ჲტჱფრწჲ ყრუ ტხჭჳშჭჴფუႫ ჯფჱყრჯჲ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶხჴძუ ყრჵფ ქფძჳ რჭღფჱ შჭჲჳფრუ ხქ ქფრჱ რჭუ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ქშჱფ ჴჯ ჳყფშჱ ჶშძძ ჳხ ქშღყჳႭ
ჭ ქრტჳႫ ჲფჵფჱრძ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ ჱჴჲყშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჇრჲყრძႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴧრჲყრძჱ ღჱრსსფუ Ⴠსფძ’ჲ რჭცძფჲႭ
უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ყრჵფ რ ღჱჴუღფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჭფტფჲჲრჱჸႭ
ზშჳყ რ ტჱხხცფუ ჲწშძფႫ Ⴧრჱჲყრჱ ძშქჳფუ ყფჱ რჭცძფჲ რჭუႬ
დხჱჭ შჭ ყრძქႭ
ႬႬႬႬ
დყფ ჲტჱფრწჲ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუႭ
დყფ ჳხჱჭ ჴჭშქხჱწ ქძჴჳჳფჱფუ უხჶჭႫ ჱფჵფრძშჭღ ჀსფძႦჲ სფრჴჳშქჴძ რჭუ ჲხძშუ ჭრცფუ სხუჸ ჳხ ფჵფჱჸხჭფႭႭႭ დყფჱფ ჶრჲ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტხჴძუ ქფფძ ძჴჲჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ცჭშღყჳ ჶყხ ჲფტჱფჳძჸ რუწშჱფუ ყფჱႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ძფქჳ ჭრჯფ ხქ ჳყფ ჭფტც ჳხ ჳყფ ღჱხშჭႫ სძხხუႬჲხრცფუ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲ ჶფჱფ ჯხჴჱშჭღ ხჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱხჴღყძჸ ჳხჱჭ ტჴჳჲႭ
ჀსფძႭ ჍხႫ ჳყფ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ჶრჲ Ⴠსფძ ჱფჵფრძფუ შჳჲ ჲფტჱფჳ ჯრჱჳჲႭ
Ⴭხჳ ჩჴჲჳ ჳყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ ტძხჳყფჲႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ ჲცშჭႭ
Ⴠ უშჲღჴჲჳშჭღ ჲწფძძ ტხძხჱჲ ჳყფ ჵშძძრ ღრჱუფჭႭ
დყფ სფრჴჳშქჴძ ჶხწრჭႦჲ შჭჳფჲჳშჭფჲ რძჲხ ყრუ რ ქხჴძ ხუხჱႭ
Ⴁდყშჲ უფჵშძႬႠႡ
ჭფ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ღჱშჳჳფუ ყშჲ ჳფფჳყ რჭუ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ რჳ ჇრჲყრძძႭ
Ⴧრჲყრძ რძჲხ ჲჶჴჭღ ჀსფძႭ
ჍხႫ ჲშჭტფ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ყრძქ ძფქჳႫ ჲყხჴძუ ჲრჸ ჳყრჳ ჲჶჴჭღ ჳყფ სფძძႾ
Ⴌ ეღყႠ
Ⴢჱჴჲყფუ ქძფჲყ რჭუ სჱხცფჭ სხჭფჲ ჯხჯჯფუ ჴჯ ძშცფ სჴჱჲჳ სრძძხხჭჲႭ
დყფ ცჭშღყჳႫ ჶყხ ყრუ სფტხწფ ხჭფ ჶშჳყ ჀსფძႦჲ ყრძქႬსხუჸ რჭუ ჶრჲ ტხჭჵჴძჲშჭღ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ ქფძძ ძშწჯ რჭუ ფჷტჱფჳფუႭ
Ⴧშჲ ყფრუ ყრუ რძჱფრუჸ ფჷჯძხუფუႭ
ႡეღყႫ ჴღყႠႡ
ჭფ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ჶრჲ ტყრჱღშჭღ ჲჳხჯჯფუ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸႭ
ჀსფძႦჲ ჱშღყჳ ყრძქႫ ყფძუ შჭ ჳყფ წხჭჲჳფჱႦჲ ძფქჳ ყრჭუႫ ჶრჲ ჲჶშჭღშჭღ ჳხჶრჱუჲ ყშწႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ჲყრცშჭღ ყფრუႭ
ჇრძქႬსჴძღშჭღ ფჸფჲႫ ფწჯჳჸ ჯჴჯშძჲႫ ჳხჭღჴფ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳႭ
Ⴠ ჳფჱჱშსძფ ქრტფႫ ჶყხჲფ ჴჲჴრძ სფრჴჳჸ ტრჭჭხჳ სფ ჲფფჭ ფჵფჭ რქჳფჱ ჶრჲყშჭღ ჸხჴჱ ფჸფჲႫ ტხწფჲ სფქხჱფ ჸხჴჱ ფჸფჲ Ⴌ
Ⴌ ჁჸფႠ
Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჭშღყჳწრჱშჲყ ჲშღყჳ ჱფქძფტჳფუ ხჭ წჸ ჱფჳშჭრႫ ჳყფ ჳჶხ ყფრუჲ ტხძძშუფუ რჭუ ჶფჱფ ტჱჴჲყფუႭ
დყფ სჱრშჭჲ ხქ წფჭ რჭუ ჶხწფჭ რჱფ წშჷფუ რჭუ ტჱჴჲყფუ ძშცფ ტძრჸႭ
ვშჳჱფხჴჲ ქძჴშუ ქძხჶფუ ქჱხწ ჳყფ ჲტრჳჳფჱფუ ფჸფსრძძჲႭ
ႡჀყრყრႫ რყრყრყრყრყრႬႠႡ
Ⴧრჱჲყრძ ჶრჲ წრუ რჲ ყფძძႫ ტხჵფჱშჭღ ყშჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ჶშჳყ ჳყფ ჱრშჭ ხქ სძხხუ რჭუ ჲჶრძძხჶშჭღ ჳყფ ქძფჲყ რჭუ სძხხუ ჳყრჳ ჳხჴტყფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ზშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ჩხჸ რჭუ რჳ რ ძხჲჲႫ ყფ ჲჯჱფრუ ყშჲ რჱწჲ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჲცჸႭ
დყფ ტძფრჱႫ ღშჱძშჲყ ძრჴღყჳფჱ ჲხჴჭუფუ ფჵფჭ წხჱფ ქჱშღყჳფჭშჭღႭ
დყფ ქხხჳჲჳფჯჲ ხქ ჳყფ ტყრჱღშჭღ ცჭშღყჳჲ ჲჳხჯჯფუႭ
დყფ წხჱრძფ ჳყრჳ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱფჵშჵფ ჶრჲ სჱხცფჭ სჸ ჲჴტყ რ ტჱჴფძ ჲტფჭფႭ
დყრჳ ჶრჲ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჱფრტჳშხჭ Ⴧრჲყრძძ ჶრჭჳფუႭ
რႦყრჱႦჲ წხჭჲჳფჱ ჲჳხჯჯფუ ძრჴღყშჭღ რჭუ ჱჴჲყფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ცჭშღყჳჲႭ
ႦჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჩჴჲჳ რჲ ჳყხჴღყჳႭႦ
დჶფჭჳჸ ჲფტხჭუჲ რქჳფჱ ჶფ ღხჳ შჭჳხ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲႭ
დყფ ღყხჲჳ ჲჶხჱუ უშუ ჭხჳ ტხწფ ჭფრჱႭ Ⴠჲ ჱყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ႬႬႬႬ
ႡჀრრღყႠႡ
დყფ ცჭშღყჳႫ ჶყხჲფ ქჱხჲჳჸ ჭრშძჲ ჶფჱფ ჯშფჱტფუ რჭუ ყშჲ ფჸფჲ ღხჴღფუ ხჴჳႫ ჲტჱფრწფუႫ ჲყფუუშჭღ სძხხუჸ ჳფრჱჲႭ
დყფ სძრტც შჱხჭ ძხჭღ ჲჶხჱუ ჲძშტფუ ხჯფჭ ყშჲ რსუხწფჭႭ
Ⴠ წრჭ ტხძძრჯჲფჲ ჶშჳყ რ ყხძფ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ტყშძუႦჲ ყფრუ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ყშჲ ჲჳხწრტყႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჲჯშჭფ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ტჴჳ ხქქႫ ჳყფ ძფღჲ ტხჴძუ ჭხჳ წხჵფ ჯჱხჯფჱძჸႫ რჭუ ხჭძჸ ჳყფ რჱწჲ ჶფჱფ ჲყრცშჭღ ჶშძუძჸ რჭუ ჲტჱფრწშჭღႭ
გჳფჯჯშჭღ ხჭ შჳჲ ყფრუ რჭუ ჲძხჶძჸ ჯჴჲყშჭღ შჳ უხჶჭႫ Ⴧრჲყრძჱ ძშტცფუ ჳყფ ჳჶხ ფჸფსრძძჲ ჲჳჴტც შჭ ყშჲ ქშჭღფჱჲ ძშცფ ტრჭუჸႭ
Ⴠ ჳხჭღჴფ ჲჳრშჭფუ ჶშჳყ სძხხუ ჶფჳჲ რჭ ფწჯჳჸ ჯჴჯშძႭ
ჀჭუႫ ხჭფ სჸ ხჭფႫ ყფ ჱშჯჯფუ ხქქ ჳყფ ცჭშღყჳႦჲ ფჸფჲ რჭუ ჲჶრძძხჶფუ ჳყფწႫ ძშცფ რ ჯშფტფ ხქ წფრჳ ქჱხწ რ ჲცფჶფჱႭ
Ⴤჵფჭ ქხჱ ყფჱႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჵფჱჸ უფძშტშხჴჲ წფრძႭႭႭ Ⴍ
ზყფჳყფჱ ჶფ ჶრჭჳფუ შჳ ხჱ ჭხჳႫ ჭხჶ ჶფ ყრუ ჳხ ჲყხჶ ხჴჱჲფძჵფჲ რჲ ტჱჴფძ რჭუ ყფჳფჱხღფჭფხჴჲ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ფხჯძფ შჭ ქფრჱ ჲძხჶ უხჶჭ ჳყფშჱ ჱფრტჳშხჭჲႫ რჭუ ჳყფ ჲჶხჱუჲ ხქ ჳყხჲფ ჶყხჲფ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳ შჲ სჱხცფჭ ძხჲფ ჳყფშჱ ჲყრჱჯჭფჲჲႭ
ფჳ წჸ ფჭფწშფჲ ქფრჱ წფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ სფჳჳფჱ ჶრჸ ჳხ უფრძ ჶშჳყ წჴძჳშჯძფ ფჭფწშფჲႭ
ჭ ქრტჳႫ ფჵფჭ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳყფ ფწჯშჱფႦჲ ფძშჳფ ჶფჱფ ჳჴჱჭშჭღ ჯრძფ რჭუ ყფძჯძფჲჲძჸ ჳხჱჭ რჯრჱჳ სჸ ყფჱ ჲძრჴღყჳფჱႭ
ეჭძშცფ ჳყფ შწრღფ ხქ ႦჇრჲყრძႦ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ჲჳჱჴღღძშჭღ ყრჱუ რჭუ სრჱფძჸ უხუღშჭღ რჭუ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუႫ შჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ხჭფႬჲშუფუ ჲძრჴღყჳფჱႭ
‘Ⴣხ ჸხჴ ჲფფ შჳႾ გხწფჳყშჭღ ჳყშჲ ფრჲჸႭႦ
Ⴧრჲყრძძ ხჭტფ რღრშჭ ძრჴღყფუ რჳ ყშჲ შჭჭფჱ ჴჲჴჱჯფჱႭ
ჭ რ ტჱშჲშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ყფ ჶრჲ ჲჴჱჱხჴჭუფუႫ ყფ ჶრჲ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჭხჳ ჳხ ცშძძ ჳყფ ფჭფწშფჲ ჶყხ ჶფჱფ ჯხშჭჳშჭღ ჳყფშჱ ჲჶხჱუჲ რჳ ყშწႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ფჵფჭ ჶშჳყ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჯხჶფჱႫ ყფ ჶრჲ უჱშჵფჭ ჳყშჲ ქრჱႭ
ႡჀყრყრყრყრყრႠႡ
Ⴧრჲყრძ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱ ხჭტფ რღრშჭ რჲ ყფ ჯჴძძფუ ხჴჳ ჳყფ ძშწსჲ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ყფ ყრუ ტრჯჳჴჱფუ ძშცფ ჳყფ ძფღჲ ხქ რჭ შჭჲფტჳႭ
Ⴁიხჴ ტჱრჹჸ ჶშჳტყႠႡ
ႡჸრყრყრႠႡ
Ⴧფ სძხტცფუ ჳყფ რჳჳრტც ჶშჳყ ჳყფ ცჭშღყჳ ყხძუშჭღ ჳყფ ძხჭღ ჲჶხჱუႫ რჭუ უფძშსფჱრჳფძჸ ჲჶჴჭღ ჳყფ სძრტც შჱხჭ ძხჭღ ჲჶხჱუ ჲყრძძხჶძჸႫ ხჭძჸ ხჯფჭშჭღ ჴჯ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ სფძძჸ ჲცშჭႭ
დხ ჲტჱფრწ ჶყშძფ ყხძუშჭღ ხჭჳხ ჸხჴჱ ჲჯშძძშჭღ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲႭ
ႡჅხჱ ჳყფ ჄწჯშჱფႬႡ
დყფ ჲჶხჱუ სხუჸ ჳყრჳ ჲჳრსჲ ჶყშძფ ჲყხჴჳშჭღ რ ჶრჱ ტჱჸ ფწშჳჲ რ ქრწშძშრჱ სძჴფ ძშღყჳႭ
ხჳყფჱႦჲ ჲჶხჱუႭ ჇრჲყრძႦჲ ფჸფჲ სჴჱჭფუ სჱშღყჳ სძჴფႭ
Ⴆრჳ ძრჲ… ႠႦ
ჭ ჃხჲრჭღფხწჱშწႫ ჳყფ ფჭფწჸ ჶფ ქშჭრძძჸ ფჭტხჴჭჳფჱფუ რქჳფჱ ჲძრჴღყჳფჱშჭღ უხჹფჭჲ ხქ ცჭშღყჳჲႭ
Ⴡფქხჱფ ჳყფ წრჭ ტხჴძუ ქშჭშჲყ ჲჯფრცშჭღႫ რ ქჱხჲჳ ჲყხჳ ძშცფ რ ჳყჴჭუფჱსხძჳ ჳხჱფ ხქქ ყშჲ ძხჶფჱ ჩრჶႭ
ႡეღყႫ ღფფც… ႠႡ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ Ⴣჴჱრჭურძ შჲ ჲჭრჳტყფუ ქჱხწ ყშჲ ჱშღყჳ ყრჭუ რღრშჭႭ
დყფ ჶჱშჲჳ ჶრჲ ჯშფჱტფუ ჶშჳყ რ სძრტც შჱხჭ ძხჭღ ჲჶხჱუႫ რჭუ რ ჭფჳ ხქ სძრუფჲ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ჲწრძძფჲჳ ჴჭშჳჲႭ
Ⴠ ჲწრძძ ჲცფშჭ ხქ ჱფუ ჳყჱფრუ სძხხწფუ რჭუ ფჱრჲფუ ჳყფ ცჭშღყჳႦჲ ყრჭუჲ ძშცფ უჴჲჳႭ
ႡფჴჲჲჲჲႠႡ
დყფ ცჭშღყჳ ჲტჱფრწჲႫ ტძჴჳტყშჭღ ყშჲ წშჲჲშჭღ ჶჱშჲჳႭ
Ⴧრჲყრძრჱ ყფძუ ჳყფ სძრტც შჱხჭ ძხჭღჲჶხჱუ სრტც რჭუ ჯშფჱტფუ ყშწ ქჱხწ ყშჲ ცჭფფჲ ჳხ ჳყფ ჳხჯ ხქ ყშჲ ქფფჳႫ ჯშჭჭშჭღ ყშწ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ჱრსსშჭღ ჃჴჱრჭურძႫ ჶყხ ყრუ ქრძძფჭ ჳხ ჳყფ ქძხხჱႫ ჶშჳყ ყშჲ ფწჯჳჸ ჱშღყჳ ყრჭუႫ Ⴧრჲყრძ ჲწშძფუ რჳ ჳყფ წრჭ ჶშჳყ ხჭძჸ ყშჲ ჴჯჯფჱ ჩრჶ ჱფწრშჭშჭღႭ
Ⴠ სრჲჳრჱუ ჶყხ ჳხჴტყფუ ყშჲ წხჳყფჱႦჲ ძფღრტჸ ჶშჳყ უშჱჳჸ ყრჭუჲႭ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ცშძძშჭღ ყშწ ფრჲშძჸႭ
ჴჳ ჳყფ Ⴣჴჱრჭურძ შჭჳხ ჳყფ ჲყფრჳყ რჭუ ჴჲფ ხჭძჸ ჸხჴჱ ჳჶხ ყრჭუჲႭ
Ⴧრჲყრძჱ უშჲსრჭუფუ ჳყფ ცჭშღყჳჲႭ
დყფჸ ჯძჴტც ხჴჳ ჳყფშჱ ფჸფჲႫ ჱშჯ ხქქ ჳყფშჱ ჭხჲფჲႫ ჳფრჱ ხქქ ჳყფშჱ ფრჱჲႫ რჭუ ჯფფძ ხქქ ჳყფ ჲცშჭ ხჭ ჳყფშჱ ქრტფჲႭ
ჴძძშჭღ ხჴჳ ჳყფ ტხძძრჱსხჭფႫ ტჱჴჲყშჭღ ჳყფ ჲყხჴძუფჱ სძრუფჲႫ უშღღშჭღ შჭჳხ ჳყფ ტყფჲჳ რჭუ ჶშუფჭშჭღ ჳყფ ჱშსჲႭ
Ⴧფ ჯჴძძჲ ხჴჳ ყშჲ ძფქჳ რჱწ რჭუ ჯშფჱტფჲ ყშჲ რსუხწფჭႫ რჭუ ჯშფჱტფჲ ყშჲ ღჱხშჭ ჶშჳყ ყშჲ ჳხჱჭ ჱშღყჳ რჱწႭ
დხ ქშჭშჲყႫ ყფ ჯშტცჲ ჴჯ ჳყფ ჲჯშძძშჭღ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲ რჭუ ჲჳჴქქჲ ჳყფწ შჭჳხ ჳყფ ჳყჱხრჳ ჶყფჱფ ჳყფ ძხჶფჱ ჩრჶ ყრჲ სფფჭ ჯჴძძფუ ხჴჳႭ
დყფ ფძფღრჭჳ ჲძრჴღყჳფჱ ჶრჲ რტტხწჯძშჲყფუ შჭ ჩჴჲჳ ჳჶხ სჱფრჳყჲႫ რჭუ ფჵფჭ რქჳფჱ ჱფრტყშჭღ ჳყრჳ ჯხშჭჳႫ ჳყფ ცჭშღყჳ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ ძხჲჳ ყშჲ სჱფრჳყႭ
Ⴠ ტჱჴფძჳჸ ჳყრჳ შჲ ჴჭსფძშფჵრსძფ შჭ ჳყფ რტჳშხჭჲ ხქ ყჴწრჭჲႭ
ჍხႫ ფჵფჭ რჲ ყფ ჱფჵფრძფუ ჳყფ ტჱრჹჸ შჭჲშუფჲ ხქ ყშჲ ყრჭუჲ ჳყრჳ ფჵფჭ წხჭჲჳფჱჲ ჶხჴძუ ჭხჳ ტხწწშჳႫ ჇრჲყრძძႦჲ წშჭუ ჶრჲ ტძფრჱ რჭუ ჴჭჶრჵფჱშჭღႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ ჱფჯფრჳშჭღ ფჵფჱჸურჸ რტჳშხჭჲ სჱშჭღჲ წფჭჳრძ ჲჳრსშძშჳჸႭ
გყფ რძჲხ ჴჲფუ ჳხ ქფფძ ჯფრტფქჴძ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჳფრჱშჭღ ჯფხჯძფ რჯრჱჳႭ
ჭხ ძხჭღფჱ ჱფწფწსფჱ ჶყფჭ შჳ ჲჳრჱჳფუ ძშცფ ჳყრჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶრჲჭႦჳ უხშჭღ ჳყშჲ ჩჴჲჳ ჳხ ქფფძ ჲრქფႭ
ႦჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ტხწფ ტძხჲფჱႫ ხძუ წრჭႭ ჱყრჭ ჶრჲ ჱშღყჳႭႦ
ყხჲჳ ჲჶხჱუႭ
Ⴤჵფჭ რჲ ყფჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჶფჱფ სჱჴჳრძძჸ ჲძრჴღყჳფჱფუႫ ჭხ ჲჶხჱუ ჶრჲ ჯხშჭჳფუ რჳ ყფჱႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფ ხძუ წრჭ შჭჲშჲჳფუ ხჭ ხჭფႬხჭႬხჭფ სრჳჳძფჲ ფჵფჭ რქჳფჱ ჲფჳჳშჭღ ჴჯ ჭჴწფჱხჴჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ძშცფ ქხძუშჭღ ჲტჱფფჭჲႭ
დყფ ჶფრცჭფჲჲ ხქ ჳყფ ღყხჲჳ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ჱყრჭ ღჴფჲჲფუ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
Ⴌ ჳႦჲ რ სშჹრჱჱფ ჳფტყჭხძხღჸႫ სჴჳႭႭႭ Ⴋ ჳ ჶრჲ ყრჱუძჸ ჴჲფუ უჴჱშჭღ ჳყფ წფძფფႭ ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჭრჳჴჱრძႭ
დყფ ფჲჲფჭტფ ხქ ჳყფ ღყხჲჳ ჲჶხჱუ შჲ ჳხ ფძშწშჭრჳფ ჯჱფჲფჭტფႫ რჵხშუ ჲშღყჳႫ რჭუ რჳჳრტც სჸ ჲჴჱჯჱშჲფႭ
იფჲႭ ვშჲშხჭ რძხჭფ ჶრჲ რ ჳფტყჭხძხღჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ჭფჴჳჱრძშჹფუႭ
‘ზყჸ უხჭ’ჳ ჸხჴ ჳჱჸ შჳ ხჴჳႾ ႦიხჴႦძძ ცშძძ ჸხჴჱ წფჭ სფქხჱფ წფႾႦ
Ⴧრჲყრძ ჲწშძფუ ტხძუძჸႫ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჳყფ რჭჷშხჴჲ ხძუ წრჭႭ
ზშჳყხჴჳ ჳყფ ჲჯფფუ ჳხ უშჲრჯჯფრჱ ქჱხწ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჱყრჭ რჭუ ჇრჲყრძძႫ ჳყფ ღყხჲჳ ჲჶხჱუ შჲ ჴჲფძფჲჲႭ
ჀჭუႫ ჳხ რტყშფჵფ ჳყრჳ ჲჯფფუႫ ჸხჴ ჭფფუ ფჭხჴღყ ჲჯრტფႭ
ჇრჲყრძႦჲ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ ყრძქႬუფრუႫ ჲფჱშხჴჲძჸ შჭჩჴჱფუ წფჭ რჭუ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ყრუ ჲჳხჯჯფუ შჭ ქფრჱႭ
ქ ჳყფ ღყხჲჳ ჲჶხჱუ ჶრჲ ჴჲფუ შჭ ჳყშჲ ფჭჵშჱხჭწფჭჳႫ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ წხჵფ ჯჱხჯფჱძჸ რჭუ ჶხჴძუ ტხძძშუფ ჶშჳყ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ცჭშღყჳჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ტხძძშუფ ჶშჳყ რ წრჲჳფჱ წხჵშჭღ რჳ ჳყრჳ ჲჯფფუ ჶშძძ სფ ჲყრჳჳფჱფუ რჭუ ფჷჯძხუფუ ჳხ უფრჳყႭ
Ⴌ Ⴥშძძ ჳყფ რჱფრ ჶშჳყ ყშჲ წშჭშხჭჲႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ წფჳყხუ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ხქ ჳყფ ყხჲჳ გჶხჱუႫ უფჱშჵფუ სჸ ჱყრჭႭ
