Ⴁზყრჳ ჸხჴ წფრჭ სჸ ჲრჸშჭღ ჸხჴ ტრჭ’ჳ ჶრშჳ რჭუ ჲფფ… ႾႡ
რჱღრძ ტხჴძუ ჭხჳ ყშუფ ყშჲ რჭჷშფჳჸႭ Ⴧშჲ ძხჱუႫ Ⴠშჲყრჭღშხჱ ჀწშჭႫ ყრუ რ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ყრჱუძჸ სფ ტრძძფუ ტხხძႬყფრუფუ სჸ ჭრჳჴჱფႭႭႭ Ⴍ
Ⴠქჳფჱ რჭ შჭტშუფჭჳ ჶყფჭ ჶრჲ რ სხჸႫ ყრუ ტხწჯძფჳფძჸ ძფჳ ღხ ხქ ჱფრჲხჭ ჶყფჭ შჳ ტრწფ ჳხ ჳყშჭღჲ ჱფძრჳფუ ჳხ ჱშჭტფჲჲ ჇრჲყრძძႭ
ႡრჱღრძႭ ჲჭ’ჳ შჳ ჲჴჲჯშტშხჴჲႾ Ⴣხ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ჳჱფრჳფუ ძშცფ რ ყფჱხ სჸ ზფჲჳფჱჭფჱჲႾ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ სფ ჳჱფრჳფუ რჲ რ ჳჱრშჳხჱႭႡ
Ⴁჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჳხ სჴჸ ჳშწფ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ ჱფრჳ ძრშჭჲႾ ფჱყრჯჲ ჳყფჸ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ რჵხშუ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ქჱშტჳშხჭ შჭ ხჱუფჱ ჳხ რჵხშუ ჲჴჲჯშტშხჭႭႭႭ ႭႡ
ႡჀჵხშუ ქჱშტჳშხჭႾ Ⴣხ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჳყშჭც ჲჴტყ რ ჳყშჭღ შჲ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ რ ღყხჲჳ ჶხწრჭႾ ზშჳყ ჳყრჳ უფწხჭႬძშცფ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႾႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ძრჴღყშჭღ წხტცშჭღძჸႫ ჀწშჭႦჲ ქშჭღფჱჳშჯჲ ჶფჱფ ჳჱფწსძშჭღ ჲძშღყჳძჸႭ
Ⴠწშჭ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ რუწშჳ შჳႫ სჴჳ ყშჲ ყრჳჱფუ ჶრჲ სრჲფუ ხჭ ქფრჱႭ
დყფ ჳფჱჱშსძფ ჯრშჭ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჶყფჭ ჶრჲ ჸხჴჭღფჱ ჳყრჭ ჳფჭ ჸფრჱჲ ხძუႭ
დყფ ქფრჱ რჳ ჳყრჳ ჳშწფ ქშძძფუ ჳყფ ფწჯჳჸ ფჸფ ჲხტცფჳჲ რჭუ ძფქჳ რ ჯყრჭჳხწ ჯრშჭ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ ჲჴსჲშუფ ფჵფჭ რქჳფჱ წრჭჸ ჸფრჱჲႭ
ჳ უშუჭႦჳ ჳრცფ ძხჭღ ქხჱ ქფრჱ ჳხ უფტრჸ შჭჳხ ყრჳჱფუႭ
ჇრჲყრძႫ ჶყხ ტხწწშჳჳფუ ჳყფ ტჱშწფႫ უშუ ჭხჳ ჱფტფშჵფ რჭჸ ჯჴჭშჲყწფჭჳ რჭუ შჭჲჳფრუ რჳჳჱრტჳფუ ჱყრჭႦჲ შჭჳფჱფჲჳႫ ჶყშძფ Ⴠწშჭ სფტრწფ რ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჱშუშტჴძფ ჲშწჯძჸ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ რჲჲრჴძჳფუ სჸ რ ჲჳრჱჵშჭღ ღშჱძႭ
დყშჭღჲ ღხჳ რ ძშჳჳძფ სფჳჳფჱ რქჳფჱ ყფ ღჱფჶ ჴჯ რჲ რ ჶრჱჱშხჱႫ სჴჳ ყშჲ ქრჳყფჱ ჱყრჭ ჲჳშძძ უშჲტჱშწშჭრჳფუ რღრშჭჲჳ ყშწႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჸ ჯრჱჳშტშჯრჳფუ შჭ რ ჶრჱႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჱრჱფძჸ ფჭჳჱჴჲჳფუ ჶშჳყ ჳყფ წრშჭ რჱწჸႫ რჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ფრჲშძჸ რძძხჶფუ ჳხ ქშღყჳ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭ
Ⴠჲ შქ ჭხჳყშჭღ ჶრჲ ფჷჯფტჳფუ ხქ ყშწႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳႫ Ⴠწშჭ ჳყხჴღყჳ ჲხႭ
ჳყფჱჶშჲფႫ ჶხჴძუ ჳყფჱფ სფ რჭჸ ჱფრჲხჭ ჳხ ძფრჵფ ხჭფჲფძქ სფყშჭუ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ ჱფრჳ ძრშჭჲႫ რ ძხჭღႬყფძუ უჱფრწႾ
დყფ ჳჶხ ყრძქႬსჱხჳყფჱჲ რჱფ ჯჱხსრსძჸ შჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ სჴშძუშჭღ ჴჯ ჳყფშჱ ჱფჯჴჳრჳშხჭჲ რჭუ ტრჱფფჱჲ სჸ ჭხჶႭ
ჭძჸ ყფ ყრუ ჳხ ჲჳრჸ ყფჱფ ძშცფ რ ღჴრჱუ უხღႫ ფჷტძჴუფუ ქჱხწ რძძ ღძხჱჸႭ
ჳ ჶრჲ რჭ შჭქჴჱშრჳშჭღ ჳყშჭღ ქხჱ ჀწშჭႫ სჴჳႭႭႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳყშჲ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ რ ქხჱჳჴჭრჳფ ჱფჲჴძჳႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყფ უშუ ყფჱფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ჶყხ ტხჴძუ ჲჳხჯ ყშწႭ
ႬႬႬႬ
Ⴁჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ქჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ შჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჳჱჸშჭღ ჳხ რჵხშუ ქჱშტჳშხჭႭ ჃხჭႦჳ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ წფრჭჲ ჳხ სფ ჳჱფრჳფუ ძშცფ რ ყფჱხႾ დყშჲ ჶხწრჭ ჶყხ ჶხჴძუ ტჴჳ უხჶჭ ყფჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჲყფ ხქქფჭუფუ ყფჱႫ შჲ რტჳჴრძძჸ სფშჭღ ჯჱხჳფტჳფუ სჸ ჳყფ ჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ ჶშჳყ რძძ ჳყფშჱ წშღყჳႭ Ⴧხჶ ურჱფ ჸხჴ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფ წრჱჳშრძ რჱჳჲ სრჲჳრჱუჲ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფჲ რჱფ ჯჱრშჲშჭღ ჳყფწჲფძჵფჲ რჲ ჶრჱჱშხჱჲ ჲფჭჳ სჸ ხუႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ქხჱ ჲჴჱფ… ჳႦჲ რ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღႭႡ
რჱღრძ ჭხუუფუႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ფჵფჱჸ ურჸ ჳყრჳ Ⴠწშჭ წრუფ სშრჲფუ რტტჴჲრჳშხჭჲ რღრშჭჲჳ ჇრჲყრძႫ სჴჳ შქ ჶყრჳ ყფ ჲრშუ ჶრჲ ჳჱჴფႫ შჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ
ჱშჭტფჲჲ Ⴠშჲყრჭღშხჱ Ⴧრჲყრძძ ყრუ რ ჴჭშჰჴფძჸ ქფჱხტშხჴჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ რწხჭღ ჶრჱჱშხჱჲႭ
ქ ჳყფჱფ ჶფჱფ რჭჸ ტრჲჴრძჳშფჲ შჭ ყფჱ ჴჭშჳႫ ხჭფ ხჱ ჳჶხ ხჴჳ ხქ ჳფჭ ჶფჱფ ფჷფტჴჳფუ ჭხჳ სჸ ფჭფწშფჲ სჴჳ სჸ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ ხჱუფჱჲႭ
ხჲჳ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ჭფჶ ჱფტჱჴშჳჲႫ სჴჳ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭ ფჷჳჱფწფძჸ ტჱჴფძ ყრჭუჲႭ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყრჳ ჱშღყჳ ჭხჶ ჳყფჸ რჱფ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ხჭფ ჯჱშჭტფ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႭ Ⴥჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ ჳყფჸ რჱფ შჭ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶყფჱფ ჳყფჸ ფჵფჭ ჶრჳტყ ხჵფჱ ჳყფშჱ სფუႾ ჲჭ’ჳ შჳ რ წრჲჳფჱჯშფტფႾ ხხცჲ ძშცფ ძფრჱჭფუ ყხჶ ჳხ უხ ღრძსხ ჯჱხჯფჱძჸ ქჱხწ წჸ წხჳყფჱႭႡ
Ⴠწშჭ ჲჭფფჱფუ რჭუ ძფრჭფუ სრტც ხჭ ჳყფ ჳყჱხჭფႭ
Ⴁდყფ ჶრჸ ჲფფ შჳႫ ჲყფ წჴჲჳ ყრჵფ სფჳჱრჸფუ ჴჲႭ ქ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ტხწფ სრტც შჭ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ რჭუ ჲჳრჱჳ რ ჶრჱ ჶშჳყ ჳყფ ფწჯშჱფ ძშცფ ჲყფ ჳხძუ ყფჱ ქრჳყფჱႫ ჳყფჭ ჶყჸ ჶხჴძუ ჲყფ უხ ჲჴტყ რ ჴჲფძფჲჲ ჳყშჭღႾ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჶხჱც ყრჱუ ჳხ ჲფძძ ჸხჴჱ სხუჸႫ შჳ ჶშძძ რძძ სფ შჭ ჵრშჭ ჶყფჭ ჸხჴ ტხწფ სრტცႭ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჱფჳჴჱჭშჭღ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭႭႭ Ⴍ ჭ წჸ წხჳყფჱႦჲ ტხჴჭჳჱჸႫ ჳყფჸ რჱფ ჲყრჱჯფჭშჭღ ჳყფშჱ ტძრჶჲ ჳრჱღფჳშჭღ ჴჲႭႡ
ჲ ჳყშჲ ჳყფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ტხჶ ჳყრჳ ჶრჲ სრტცშჭღ რჶრჸ ტრჴღყჳ ჳყფ წხჴჲფ შჲ ჴჲფუ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႾ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რჭ შჭქფჱფჭტფ ქჴძძ ხქ ჯჱფჩჴუშტფ რჭუ ჲჯფტჴძრჳშხჭႫ ჀწშჭႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ჳჱჴჳყႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ჴჭწშჲჳრცრსძფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ Ⴧრჲყრძ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჯძრშჭჲ რჭუ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ყხჲჳშძფ ჳხ რႦყრჱႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ შჲ ღხშჭღ ჳხ ჯხშჭჳ რ ცჭშქფ რჳ ჀშჲყრჭႾ დყფჱფႦჲ რ ჱფრჲხჭႭႭႭ ႭႡ
Ⴁდყრჳ ღშჱძ ჳყშჭცჲ ჶფ რჱფ ყფჱ წხჳყფჱ’ჲ ფჭფწშფჲႭ ჲჳშძძ ტრჭႦჳ რუწშჳ ჳყრჳ ჳყრჳ ჯჱხჲჳშჳჴჳფ ღხჳ ჲშტცႭႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჲრშუ ჲხႫ Ⴠწშჭ რძჲხ უშუ ჭხჳ ჳყშჭც ჳყრჳ ჀშწფძრႦჲ უფრჳყ ჶრჲ ტრჴჲფუ სჸ რ ჲხძუშფჱႭ
Ⴧფ ჶრჲ რძჲხ ყრძქႬტხჭჵშჭტფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ყშჲ ყრძქႬსჱხჳყფჱჲ ხჱ ჳყფშჱ წხჳყფჱ ჶყხ უშუ შჳႭ
Ⴧხჶ რჭჭხჸშჭღ წჴჲჳ შჳ ყრჵფ სფფჭ ქხჱ რ ჶხწრჭ ჳხ სფ ჴჭღჱრჳფქჴძ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲ რ ზფჲჳფჱჭ ჲძრჵფ რჭუ ძხჵფუ სჸ ჱყრჭႾ
ჳ ჶრჲ რ ჲყრწფ ჳყრჳ ჳყფ ტყშძუ სხჱჭ ჶრჲ რ ურჴღყჳფჱႺ შქ შჳ ყრუ სფფჭ რ ჲხჭႫ ყფ წშღყჳ ყრჵფ ჲჴჱჯრჲჲფუ ყშჲ ხძუფჱ სჱხჳყფჱჲ რჭუ სფტხწფ ჳყფ ყფშჱႭ
Ⴁ… ქ ჳყფ ჱჴწხჱჲ რჱფ ჳჱჴფႫ შჳ შჲ ტფჱჳრშჭძჸ ჲხწფჳყშჭღ ჶხჱჳყ წფჭჳშხჭშჭღ ჳხ გფჱ ყრჭႭ ქ შჳႦჲ ჳჱჴფႭႡ
რჱღრძ ჳხხც რ ტრჴჳშხჴჲ რჳჳშჳჴუფ ქხჱ ჭხჶႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ყშწ ჳხ სფძშფჵფ ჳყრჳ ჀწშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჲჳშჭღ ყშჲ ჳშწფ შჭ ჱუხჲႫ ყრუ რ უფჳრშძფუ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ხქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჀწშჭႦჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ რჲ რ ღჴრჱუ ჶრჱჱშხჱႫ შჳ ტხჴძუ სფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯშფტფ ჳხღფჳყფჱ ჳყფ ჱჴწხჱჲ ყფ ყრუ ჯშტცფუ ჴჯ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფ რჭუ ჲძრჭუფჱ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჶშჳყ ძშფჲႭ
ქ რ წრჭჳჱრ ჶრჲ წრუფ ყრჲჳშძჸ რჭუ ძრჳფჱ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ ქრძჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ Ⴠწშჭ ყშწჲფძქ ჶყხ ჶხჴძუ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ
ႡზყრჳႫ ჸხჴ უხჭ’ჳ სფძშფჵფ წფႫ რჱღრძႾႡ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ რჭუ ჱუხჲႫ შჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჳყფ ჱჴწხჱ ჶრჲ ჶჱხჭღႾ ბჴწხჱჲ ჳფჭუ ჳხ ჳჴჱჭ შჭჳხ ჭხჭჲფჭჲფ ჶყფჭ ჳყფჸ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყ წრჭჸ ჯფხჯძფႭႡ
Ⴁზყრჳ ფძჲფ ტრჭ ჲრჸႾ Ⴣხ ჭხჳ უხჴსჳႫ რჱღრძႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳႦჲ რ ჲხძშუ ჲჳხჱჸႭ Ⴆჵფ ჭფჵფჱ ჱფრძძჸ ჳხძუ ჸხჴႫ სჴჳ Ⴆჵფ რძჶრჸჲ ყრუ წჸ ფრჱჲ ხჯფჭ ჳხ ჳყფ ფწჯშჱფႫ ჱშღყჳႾ დყშჲ შჲ შჭქხჱწრჳშხჭ უშჱფტჳძჸ ქჱხწ ჳყფ ჲხჴჱტფႭႡ
ႦდყფჸႦჱფ ჭხჳ ჳყრჳ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸႫ ჳყხჴღყႭႦ
Ⴠწშჭ წჴჳჳფჱფუ ჳხ ყშწჲფძქႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ღჱრჳფქჴძ ჳყრჳ ჳყფჸ სჱხჴღყჳ ყშწ ჴჲფქჴძ ჲჳხჱშფჲႫ Ⴠწშჭ უშუ ჭხჳ ჳჱჴჲჳ ჳყფწ ფშჳყფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჸ ყრუ რძჱფრუჸ ქრშძფუ ჳხ ღფჳ ჳყშჭღჲ უხჭფ ხჭტფႭ
Ⴆდყფჸ ჶფჱფ ჳყფ ხჭფჲ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ტჴჱჲფ ჯჱხჯფჱძჸႭႦ
Ⴠწშჭ ჱფტრძძფუ წფფჳშჭღ ჳყფწ რ ჸფრჱ რღხႭ
ႬႬႬႬ
დყფ ‘ჲხჴჱტფჲ’ Ⴠწშჭ ჲჯხცფ ხქ ჶფჱფ ჭხჳ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႭ
ჯხჶჶხჶႭ
დყფჸ რჱფ რძჲხ რ ღჱხჴჯ ხქ ჲყრწრჭჲ ჶყხ რჱფ რ წშჷჳჴჱფ ხქ ჶფჲჳფჱჭფჱჲ რჭუ ფრჲჳფჱჭფჱჲႭ
Ⴠჱხჴჭუ ჳყშჲ ჳშწფ ძრჲჳ ჸფრჱႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳყფ ხჭფჲ ჶყხ ტხჭჳრტჳფუ წფ ჲრჸშჭღ ჳყფჸ ჶხჴძუ წრცფ წფ ყრჭ ხქ ჀშჲყრჭႭ
ზყფჭ ჳყფჸ ქშჱჲჳ წფჳႫ Ⴠწშჭ რძჲხ უჱფჶ ყშჲ ჲჶხჱუ რჭუ ხჯჯხჲფუ ჳყფწႭ
Ⴡფშჭღ რჲჲხტშრჳფუ ჶშჳყ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ხჱ ჲყრწრჭჲ ჶრჲ ჳყფ სშღღფჲჳ ჳრსხხ ქხჱ რႦყრჱ ჶრჱჱშხჱჲႭ
დყფ ხჭძჸ წრღშტრძ ჯყფჭხწფჭხჭ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ ჳყფ ყჴწრჭჲ ხქ ჳყფ ჱფრჳ ძრშჭჲ ჶრჲ ჳყფ ჲჳჱრჭღფ ჯხჶფჱ ჭრჳჴჱრძძჸ შჭღჱრშჭფუ შჭ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ ჱფქშჭფუ სჸ ჲჴსჩჴღრჳშჭღ ჲჯშჱშჳჲႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჳყფ ჲყრწრჭჲ ჶყხ ჴჲფუ ქრჭტჸ ჳჱშტცჲ ჶფჱფ ჲხ ქხხძშჲყ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ რძძ ფჷჳფჱწშჭრჳფუ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჸფრჱჲ რღხႭ
გჴტყ ჯფხჯძფ რჯჯფრჱ ხჴჳ ხქ ჭხჶყფჱფ რჭუ ხქქფჱ ჳხ წრცფ ყშწ ყრჭႭ
ჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჳხ რჭჸხჭფႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ რჭჸხჭფ ჶხჴძუ ჭრჳჴჱრძძჸ ჱფჩფტჳႭ
ქ ჳყფჸ ჶფჱფ უშჲტხჵფჱფუ ჳხ სფ შჭ ტრყხხჳჲ ჶშჳყ ჲყრწრჭჲႫ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ შქ ჳყფ ფჭჳშჱფ ტძრჭ ჶრჲ ფჷფტჴჳფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჀწშჭႦჲ ჶრჸ ხქ ჳყშჭცშჭღ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ხჳყფჱჲႭ
‘ჲჭ’ჳ შჳ ხცრჸ შქ უხჭ’ჳ ღფჳ ტრჴღყჳႾ დყფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ხჴჱ რჭტფჲჳხჱჲ ჳჱშფუ ჳხ ფჷტძჴუფ ჶშძძ სფ ჴჲფქჴძ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲ შქ ჴჲფ შჳ ხჭ წჸ ჲშუფႭႦ
ჂფჱჳრშჭძჸႫ შჳ ჶრჲ რჭ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ შუფრ ჳყრჳ ხჳყფჱჲ ჶხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ ჳყშჭც ხქႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჲყხჴძუ ტრძძ შჳ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸႭ
Ⴠწშჭ ჶშძძშჭღძჸ ჳხხც ჳყფშჱ ყრჭუჲႭ
ეჭჳშძ ჳყფჭႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რ ჲრჳშჲქრტჳხჱჸ ჱფჲჴძჳ ქხჱ სხჳყ ჲშუფჲႭ
დყფ ჲყრწრჭჲ ႦჭრჳჴჱრძძჸႦ ფძშწშჭრჳფუ ჳყხჲფ ჶყხწ Ⴠწშჭ ყრუ რ ღჱჴუღფ რღრშჭჲჳႫ რჭუ შჭ ჱფჳჴჱჭႫ Ⴠწშჭ რძჲხ ღჱრჭჳფუ ჳყფშჱ ჲჳჱრჭღფ ჱფჰჴფჲჳჲႭ
დყფ ტძხჲფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჳყრჳ ყრუ ძრჲჳფუ ქხჱ ჭფრჱძჸ ყრძქ რ ჸფრჱ სფტრწფ ჲხწფჶყრჳ ჭფღძფტჳფუ ჶყფჭ Ⴠწშჭ ჱფჰჴფჲჳფუ რ წრჩხჱ ჯჱხჩფტჳ ჳხ ჴჲფ ჳყფწ შჭ ფრჱჭფჲჳႭ
დყფ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭ ხქ ჀწშჭႦჲ ფჭფწჸႫ Ⴠჸჲყრჭღშხჱ ჇრჲყრძძႭ
ჳ ჳხხც რ ძხჳ ხქ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ჳხ ცშძძ რ ჲჳჱხჭღ წრჭ ხქ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ ღჱფრჳ ჶრჱჱშხჱႭႭႭ Ⴠწშჭ ჶრჲ ყრჯჯჸ ჳხ ჯჱხჵშუფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყფჸ რჲცფუ ქხჱႭ
ჳ ჶრჲ რ სშჳ ჳხხ წჴტყ ქხჱ ყშწ ჳხ უხႫ სჴჳ ყფ ტხჴძუ ფჭუჴჱფ შჳ შქ შჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყრჳ ურწჭ ღშჱძ ჶხჴძუ უშჲრჯჯფრჱႭ
ზყფჭ რძძ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ჶფჱფ შჭ ჯძრტფႫ ჳყფ ჲყრწრჭჲ ტხჭქშუფჭჳძჸ ღჴრჱრჭჳფფუ ჲჴტტფჲჲႭ
Ⴧფ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ტრჲჳ რ ტჴჱჲფ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ ცშძძ ჭხჳ ჩჴჲჳ ხჭფ ღჱფრჳ ჶრჱჱშხჱႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჳფჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფჸ ქრშძფუႭ
დყფ ღყხჲჳ ჶხწრჭႫ ჶყხ ჲყხჴძუ ყრჵფ უშფუႫ ჶხცფ ჴჯ ქშჭფ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჱუხჲႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ჲფჭჲფუ ჲხწფჳყშჭღႫ ყფ ძფქჳ ქხჱ ჳყფ ფწჯშჱფ ჱშღყჳ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ძფრჵშჭღ რძძ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ რძხჭფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფჭ ხჭ Ⴠწშჭ სფტრწფ ჲხწფჶყრჳ უშჲჳჱჴჲჳქჴძ ხქ ჳყფშჱ რსშძშჳშფჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ძშჵფჲ რჭუ ჵრჱშხჴჲ ხსჩფტჳჲ ჶფჱფ ჲრტჱშქშტფუႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჴჭრსძფ ჳხ ცშძძ რ ჲშჭღძფ ჶხწრჭႭ დყფჸ ჶფჱფ წხჱფ ჴჲფძფჲჲ ჳყრჭ ყფ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴠწშჭ უფტძრჱფუ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ ტხწჯძჸ ჶშჳყ ჳყფშჱ უფწრჭუჲ ჴჭჳშძ Ⴧრჲყრძ უშფუႫ რჭუ რქჳფჱ ჳყრჳ ჳყფ ჲყრწრჭჲ ჱფწრშჭფუ ჲშძფჭჳႭ
Ⴌ ჳ ძხხცჲ ძშცფ ჸხჴ ყრჵფ რჳ ძფრჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ჲყრწფႭ
Ⴠწშჭ ჳყხჴღყჳ ჲხႭႭႭ ჭძჸ ჳყფჸ ცჭფჶ ჶყრჳ ჳყფ ჲყრწრჭჲ ჶფჱფ ჳყშჭცშჭღႭ
ႬႬႬႬ
ჳ ჶრჲ რ ქფჶ ურჸჲ რღხ ჳყრჳ ჳყფჸ ტხჭჳრტჳფუ ფრტყ ხჳყფჱ რღრშჭႭ
დყხჲფ ჶყხ ტრწფ ჶშჳყ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყფ ფწჯშჱფႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ შქ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ ჱშუ ხქ შჳ ჶშჳყ წრღშტႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჴჲფ რჭხჳყფჱ წფჳყხუႭ
ჇრჲყრძႦჲ რტჳშხჭჲႫ ჳყფ ჲჳრჳფ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႭ Ⴤჵფჭ ჶყრჳ ჶშძძ ყრჯჯფჭ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
ჳ ჶრჲ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჰჴშჳფ ჴჲფქჴძ ჳხ ჀწშჭႭ
Ⴁ… გხႫ უხ ჸხჴ ჯძრჭ ჳხ ჲფჭუ რ წფჲჲფჭღფჱ ჳხ გფჱ ყრჭ შჭ ჳყფ ჭფრჱ ქჴჳჴჱფႾႡ
რჱღრძႦჲ ჵხშტფ ჲჳხჯჯფუ Ⴠწშჭ ქჱხწ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲႭ
Ⴠწშჭ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ძხხცფუ რჳ რჱღრძ რჭუ ჲწშძფუႭ
ႡჍხႫ ჳყრჳ’ჲ ჶყჸ შჳ’ჲ ჳხხ ძრჳფႭ Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ ჳყფ წფჲჲრღფ რჱჱშჵფჲ ქჱხწ ჸხჴჱ ქრჳყფჱ რჭუ ყფ ყრჲ წრუფ ყშჲ უფტშჲშხჭႫ შჳ ჶშძძ სფ ჳშწფ ქხჱ ყშწ ჳხ ჳრცფ რტჳშხჭႭ დყრჳ ღშჱძ ჶშძძ რძჱფრუჸ სფ ჴჭჳხჴტყრსძფႭ ზყხ ცჭხჶჲ ჶყფჳყფჱ ჲყფ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ წხჵფ ყფჱ სხუჸ ჶფძძ რჭუ სფტხწფ ჳყფ ფწჯჱფჲჲ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႾႡ
გწშძშჭღ რჲ ტხძუძჸ რჲ რ ჲჭრცფႫ Ⴠწშჭ ჲჳჱხცფუ ყშჲ ფჸფჯრჳტყႭ
Ⴁქ ჸხჴ წშჲჲ ჳყშჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ შჳ ჶშძძ ჳრცფ ხჵფჱ Ⴓ ჸფრჱჲ ჳხ ჯჴჭშჲყ ჳყრჳ ჳჱრშჳხჱႭ Ⴤჵფჭ ჲხႫ შქ ჶფ ტრჭႦჳ უფჲჳჱხჸ ჳყფ ფწჯშჱფႫ შჳ ჶშძძ სფ ტხწჯძფჳფძჸ შწჯხჲჲშსძფႭ ზფ ტრჭႦჳ ძფრჵფ შჳ ძშცფ ჳყრჳႭႡ
Ⴁ… ზყრჳ წფჳყხუ რჱფ ჸხჴ ჳყშჭცშჭღ ხქႾႡ
რჱღრძ ტხჴძუ ჭხჳ ყშუფ ყშჲ ჱშჲშჭღ რჭჷშფჳჸႭ
ჳ ჶრჲ ტხწწხჭ ქხჱ Ⴠწშჭ ჳხ წრცფ ყრჱჲყ ჱფწრჱცჲႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ფჭუ ჴჯ რჲ რ ჲშწჯძფ ჲძრჭუფჱႭ
Ⴁდყფ ჱფწრშჭშჭღ უფქფჭჲფ ქხჱტფჲ შჭ ჱუხჲ რჱფ რსხჴჳ ႴႫႯႯႯႾ ჸ ქრჳყფჱ ხჱუფჱფუ წფ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႫ რჭუ ფჵფჱჸხჭფ ხქ ყშღყფჱ ჲჳრჳჴჲ ჳყრჭ წფ ძფქჳ ქხჱ ჳყფ ფრჲჳႭႭႭ დყფშჱ ტხწწრჭუ შჲ წშჭფႭ ჶშძძ რჳჳრტც ჳყფ ფწჯშჱფ ჶშჳყ ჳყფწႭႡ
ჳ ჶრჲ რ ჲჳრჳფწფჭჳ ჳყრჳ წრუფ წფ უხჴსჳ წჸ ფრჱჲႭ
რჱღრძႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ რჲჳხჭშჲყწფჭჳႭ
Ⴧშჲ ძხჱუႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ტრჴჲშჭღ ჳჱხჴსძფ ქჱფჰჴფჭჳძჸ სჸ ტრჴჲშჭღ რტტშუფჭჳჲႫ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ტხწწშჳ რ წრჩხჱ რტტშუფჭჳ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ჴჭუხჭფႭ
ႡდყრჳႦჲ ტჱრჹჸႠ დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ რ სრჱჱშფჱ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ხჵფჱტხწფ ჶშჳყ ჳფჭჲ ხქ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ჳჱხხჯჲ ტხჴძუ სფ სჱხცფჭ ჳყჱხჴღყ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ქშჵფ ჳყხჴჲრჭუႭႭႭ ႠႡ
Ⴠწშჭ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ სხჳყფჱფუ სჸ რჱღრძႦჲ ჱფჳხჱჳႫ რჭუ ჲტჱრჳტყფუ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყშჲ ფჸფჲ ჭფჱჵხჴჲძჸႭ
Ⴁდყშჲ შჲ ტჱრჹჸႭ Ⴧრჵფ ჸხჴ ქხჱღხჳჳფჭ ჶყხ ჸხჴ რჱფ ჳრძცშჭღ ჳხႫ რჱღრძႾ Ⴧხჶ ურჱფ ჸხჴ ჱრშჲფ ჸხჴჱ ჵხშტფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႾႡ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸ… Ⴀ ჇხჶფჵფჱႫ შჳ შჲ ხჵფჱძჸ ურჭღფჱხჴჲႭ ქ Ⴆწ ჭხჳ ტრჱფქჴძႫ Ⴠწშჭ ტხჴძუ სფ ცშძძფუ შჭ რტჳშხჭႫ ჲხ რჲ რ ღჴრჱუ ჶრჱჱშხჱႫ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ხჯჯხჲფ შჳႭႡ
ჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჶფჱფ რ ქრწხჴჲ ღფჭფჱრძႫ შჳ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ტჱხჲჲ ჳყფ ჶრძძ ჶშჳყ ႴႫႯႯႯ ჳჱხხჯჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴠწშჭ ჶრჲ ტძხჲფჱ ჳხ რ უშჯძხწრႫ ძფჳ რძხჭფ რ წრჲჳფჱႫ ყშჲ ჲცშძძჲ რჲ რ ჶრჱჱშხჱ ჶფჱფ ჰჴშჳფ უფტფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠწშჭ ჲწშძფუ ტრძწძჸႭ
ႡჃხჭ’ჳ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყრჳႭ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ყშჳჳშჭღ ჳყფ ჶრძძ რჭუ ხჷშუშჹშჭღ შჳႭ ჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ რჳჳრტც ძშღყჳძჸ რჭუ ჳყფჭ ჲჳფჯ სრტც რჭუ რშწ ქხჱ ჳყფ სხჳჳხწ ხქ ჳყფ ჶრძძႭ დყრჳ რძხჭფ ჶხჴძუ წრცფ შჳ წფრჭშჭღძფჲჲ ჶყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ რ ჯფრტფ რღჱფფწფჭჳ ხჱ ჭხჳႭ დყრჳ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ ჶშძძ ქრძძ ხჭ ჳყფ ღყხჲჳ ჶხწრჭ ჶყხ ტრწფ ჶშჳყ ჳყფ რღჱფფწფჭჳႭႡ
გჴჱფძჸႫ შქ ჳყფჸ ჲჴღღფჲჳ რ ჯფრტფ რღჱფფწფჭჳ რჭუ ჳყფჭ სრტცჲჳრს ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ ჱშჭტფჲჲ ჇრჲყრძႫ ჶყხ ჱფწრშჭფუ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფ რჲ რ ყხჲჳრღფႫ ჶშძძ სფ შჭ ღჱფრჳ ჳჱხჴსძფႭ
რჱღრძ ტხჴძუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჯჴჭშჲყწფჭჳ ყფ ჶხჴძუ ჱფტფშჵფႭ
Ⴁჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჭხ უფრჳყ შჭ სრჳჳძფႭႭႭ ზყრჳ უხ ჸხჴ ჯძრჭ ჳხ ჲრჸ ჳხ გფჱ ყრჭႾ ქ ჳყფ რღჱფფწფჭჳ ჶშჳყ ჳყფ ფწჯშჱფ შჲ სჱხცფჭ სჸ ჶრჱႫ ჸხჴ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ჳრცფ ხჵფჱ ჳყფ რჱწჸ ჳყრჳ შჲ ტხჭჰჴფჱშჭღ ჳყფ ჱფრჳ ძრშჭჲႫ სჴჳ ყხჶ ტრჭ ჸხჴ სფრჱ ჳყფ ჶჱრჳყ ხქ ყრჭႫ ჶყხ ყრჲ ჳხ ჶშჳყუჱრჶ ყშჲ რჱწჸ ჱშღყჳ სფქხჱფ ყშჲ ძხჭღႬტყფჱშჲყფუ ჶშჲყႾ ႭႡ
დყშჲ ჶრჲ რჭ შჲჲჴფ ჶყფჱფ ჱყრჭႫ ფჭჱრღფუႫ ტხჴძუ ყრჵფ ტჴჳ ხქქ ჀწშჭႦჲ ყფრუႭ
ჶხჭუფჱ შქ ჶხჴძუ ღხ ჳყრჳ ქრჱႫ სჴჳ შჳ ჶხჴძუ სფ წრუუფჭშჭღ ქხჱ რჭჸხჭფ ჳხ ჲფფ უფტრუფჲ ხქ ძხჭღႬრჶრშჳფუ ჶშჲყფჲ ღხ შჭ ჵრშჭႭ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႾ ’წ რ ყრძქႬრსრჭუხჭფუ ტყშძუ რჭჸჶრჸႭ ქ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ძშჵფ ძშცფ ჳყშჲႫ ხჭფ ხქ წჸ სჱხჳყფჱჲ ჶშძძ ჳრცფ ხჵფჱ ყრჭႦჲ ჯხჲშჳშხჭႫ რჭუ ჶშძძ სფ ჳჱფრჳფუ ძშცფ რ უხღ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭ ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ რჳ ძფრჲჳ ჱფჯრჸ ჳყფ ღჱჴუღფ რჭუ წხჵფ ხჭႭ ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳყფჱფႭ დყფ ძრჲჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ყფრჱუ რსხჴჳ ჳყფ ფწჯშჱფ ჶრჲ წხჱფ ჴჲფქჴძ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭႡ
Ⴁეჲფქჴძ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ჶყრჳ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჸხჴ ყფრჱ… ႭႡ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ტჱრჹჸ ძშცფ ჳყშჲႾ” ჶრჲ რძძ რჱღრძ წჴჳჳფჱფუ ჳხ ყშწჲფძქႭ
ქ ჸხჴ ჲრჸ შჳ ხჴჳ ძხჴუႫ Ⴠწშჭ ჶშძძ ჳჱჸ ჳხ ცშძძ ჸხჴႭ
Ⴁდყფჸ ჲრჸ ჳყფ ფწჯშჱფ ჶშძძ ჲხხჭ ფჭჳფჱ ტშჵშძ ჶრჱႭ ჳႦჲ რ ქშღყჳ სფჳჶფფჭ ყრძქ სჱხჳყფჱჲႭ ზფძძႫ ჯფხჯძფ რჱფ ჳყფ ჲრწფ ფჵფჱჸჶყფჱფႭႡ
Ⴠწშჭ ჲტხქქფუ რჭუ ჲყჱჴღღფუ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲႭ
Ⴁჭტფ რ ტშჵშძ ჶრჱ სჱფრცჲ ხჴჳႫ ჶფ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჲფჭუ რ ჯჱხჯფჱ ტხჱჯჲ ჳხ ხჴჱ ჲშუფႭ გხ ჶყფჳყფჱ ჸხჴ ტხწფ სრტც ხჱ ტხჭჳშჭჴფ ქშღყჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჱფრჳ ძრშჭჲႫ ჳყრჳ შჲ ჴჯ ჳხ ჸხჴჱ ქრჳყფჱ ჳხ უფტშუფႭႡ
ႡჁჴჳ… ႭႡ
რჱღრძ ჲჳშძძ ტხჴძუჭႦჳ ყშუფ ყშჲ რჭჷშფჳჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჭ ხჵფჱძჸ ჱრუშტრძ რჭუ ურჭღფჱხჴჲ შუფრ ჳყრჳ ჱფძშფუ ყფრჵშძჸ ხჭ ჲჯფტჴძრჳშხჭႭ
ႡგჳხჯႭ ჭფჵფჱ რჲცფუ ჸხჴ ჳხ ჩჴუღფႭ იხჴჱ ჱხძფ შჲ ჳხ ხსფჸႫ ჭხჳ ჳხ ჩჴუღფႭ Ⴣშუ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუႾ ჱფჯრჱფ ჸხჴჱ ჶრჱჱშხჱჲႫ რჱღრძႭ Ⴠჲ ქრჲჳ რჲ ჯხჲჲშსძფႭႡ
ჳ ჶრჲ რ ქშჱწ ჳხჭფ ჳყრჳ ჱფქჴჲფუ ჳხ სფ რტტფჯჳფუႭ
რჱღრძ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ძხჶფჱ ყშჲ ყფრუႭ
