“ჶႿჇ… ႳႿჅႼႴ ჄႸႹჃ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ…ჭ”
ႤႸႵ ჸႹႷჅႱႾ ჲႵႽႿႾ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႳႱჂ ႿႾ ႸႹჃ ႳႸႵჃჄლ ჄႸႵႾ ႷႼႱႾႳႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾჄ ႶႹႷჅჂႵ ႿႶ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱლ ჇႸႿ ჃჄႿႿႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ჄჅჂႾႵႴლ ჃჇႿჂႴ ႼႿჇႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჀႿჃႵლ ႱႾႴ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႿႹႳႵ ႿႶ ႴႹჃႲႵႼႹႵႶნ
ჳႵႾ ႹႶ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႲჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႵႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႹႷႾႹჄႵႴ ჄႸႵ ჃႵႵႴ ႿႶ ႸႵჂ ႿჇႾ ႵႽႿჄႹႿႾჃლ ႳႱჄႳႸႹႾႷ ჅჀ ჄႿ ႸႹႽ ჄႸႱჄ ჁჅႹႳႻႼ ႱႾႴ ႴႵႼႹႵჂႹႾႷ Ⴑ ႶႱჄႱႼ ႲႼႿჇ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹჂჄჅႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ
ႣႿ ჇႸ ႴႹႴ ჄႸႵ ჸႹႷჅႱႾ ჲႵႽႿႾ ႶႱႼႼ Ⴒ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႸႱႾႴჭ
ႤႸႵ ჸႹႷჅႱႾ ჲႵႽႿႾ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႷႱႵ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿႼႼ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႶჂႿႵႾ ႹႾ ჀႼႱႳႵ ႱႶჄႵჂ “ႴႹႾႷ” ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႹႽნ
ჷჄ ჇႱჃ ႸႵჂ
ჯჄ ჄႸႵ ႵჂ ႼႱჃჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႳჂჅႳႹႱႼ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ႴႿႼႼ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷ ჅჃႵႴ ႸႵჂ ႿჇႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ჄჅႷ ႱჄ ჄႸႵ ჸႹႷჅႱႾ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ჀႿჇႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჃჀႼႹჄ ჃႵႳႿႾႴ
“ႣႿ… ჄႸႱჄ’Ⴣ ႸႿჇ ႹჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴლ” ჄႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ ჂႵႱႼႹႵႴნ “ჰႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ႹႾჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄ ჄႿ ႶჅႼႼ ႳႿႾჄჂႿႼ ႿჅლ ႿჅ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ‘ჃჅჀჀႿჂჄႵႴ’ ႽႵლ ႴჂႱႹႾႹႾႷ Ⴝ ჀႿჇႵჂ… ႱႾႴ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ჂႵჄႱႹႾႵႴ Ⴑ ႶჂႱႷႽႵႾჄ ႿႶ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ…ნ”
ႤႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ႴႿႼႼ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჅႾႴႵჂ ႸႹჃ ႳႿႾჄჂႿႼნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ჄჅჂႾ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႲႵჄჂႱ ႸႹႽნ
ჰჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჯჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႳႱჀႱႲႼႵ ႿႶ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႿႵ‑ჄႿ‑ჄႿႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ႷჂႵႱჄ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃლ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႴႿႼႼ ჃႸႵ ჂႵჄႱႹႾႵႴ ႵႵჂ ႿჅႾႳႵ ႿႶ ႸႵჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ჱႿႾჃႵჁჅႵႾჄႼლ ႶႿჂ Ⴑ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ ჄႿ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵ ႸႵჂლ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ “ჀႱ” ႶႱჂ ႽႿჂႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჼႿჂႽႱႼႼ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჀႱႽႵႾჄ ႹჃ ႵႾჄႹჂႵႼ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾლ ႲჅჄ ႹႶ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ႶႿჂႳႵႴ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႴჂႱႹႾ ႹႾ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ “ჂႵჃႳჅႵლ” ႵႵႾ ჄႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႴႵႶႵႾႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႹჄნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷ ႺჅჃჄ ႴႹႴნ
ႤႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჃႸႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ႹჄლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႴႹႴ ႹჄ—ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჃႼႹႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ჄႿ ႶႿჂႳႵႶჅႼႼ ჃႱჀ ႸႹჃ ჀႿჇႵჂლ ႼႵႱႹႾႷ ႸႹႽ ႶჂႿႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႸႵႱჂჄႲႵႱჄ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႳჂႹჄႹႳႱႼ ႽႿႽႵႾჄ
ჯჄ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼ ႿႶ ႳႿႽႲႱჄლ ႾႿჄ ႵႵႾ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄႱჂ ჀႱჅჃႵ—ႼႵჄ ႱႼႿႾႵ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႽႹჃ‑ႵႵႳჅჄႵႴ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ—ႳႱႾ ႴႵႳႹႴႵ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႿჅჄႳႿႽႵ
ჯႾႴ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႾႿჇ ჂႹႱႼჃ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾ
“ႥႷႸლ ႴႹႵლ ႿჅ ჃႳჅႽნ”
ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ ჇႹჄႸ ႾႿ ႸႹႾჄ ႿႶ ႶჂႹႵႾႴႼႹႾႵჃჃნ
ႣႸႵ ჃჀႱჄლ ႹႷႾႿჂႵႴ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾ’Ⴣ ႷჂႱႴჅႱႼ ႴႹჃჃႿႼჅჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჄႸႵ ႴႿႼႼ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷნ
ႤႸႵ ႴႿႼႼ ჃჄႹႼႼ ჇႿჂႵ Ⴑ ႱႳႱႾჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႲႿႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႱႴႵ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂႹႳႻ ႿႶ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႵႵჃლ ჃႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷ ჃႽႹႼႵ ႶႱႹႾჄႼ ႺჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ႱႾႹჃႸႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃႽႹႼႵ ჇႱჃ ჃႸႱႼႼႿჇლ ႱႼႽႿჃჄ ჅႾႾႿჄႹႳႵႱႲႼႵლ ႵჄ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႳႱჅႷႸჄ ႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱႾ ႹႼႼჅჃႹႿႾნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႷႱႵ ႨႹႱႿ ႩႹႾႷ Ⴑ ჃႿႼႵႽႾ ႲႿჇნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჸႹႷჇႱႾ ჲႵႽႿႾ ႴႹჃჃႿႼႵႴლ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႿႼႼჃ ႸႵ ႸႱႴ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾႹჃႸႵႴ ჇႹჄႸ ႸႹႽლ ႱႾႴ ႿႾႼ ჄႸႵႾ ႴႹႴ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႵႸႱႼႵნ
ჴႵႵႼႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჂႵႽႾႱႾჄჃ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჀჅႼჃႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂლ ჃႸႵ ႳჂႱႳႻႵႴ Ⴑ ჄႿႿჄႸ ႷჂႹႾნ
ႧႹჄႸ ႿႾႼ ჄႸႹჃ ႼႹჄჄႼႵ ჀႿჇႵჂ ႼႵႶჄლ ႵႵႾ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႿჂ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჃჄჂႵჄႳႸჩ ჃႸႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵჃჄ—
“ႧႱႱႱ—”
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႽႹႾႴლ Ⴑ ჃႸჂႹႼႼ ႳႸႹႼႴ’Ⴣ ႳჂ ჂႱႾႷ ႿჅჄნ
ႣႸႵ ჃႾႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿჇႱჂႴ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ႱႾႴ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႿႾႳႵ‑ჃႸႹႾႹႾႷ‑ჟ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ႾႿჇ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႱႳჄႹႱჄႵႴ Ⴑ ႣႸႹႾႹႾႷ‑რ ႶႿჂႽ
ჶႹჃ ჂႱႴႹႱႾႳႵ ႲႼႱႵႴ ႵႵႾ ႲჂႹႷႸჄႵჂლ ႸႹჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჃჇႵႼႼႹႾႷლ ႱႾႴ ႸႵ ႾႿჇ ჇႹႵႼႴႵႴ Ⴑ ჇႱႾႴ ჇႸႿჃႵ ჄႹჀ ႶႿჂႽႵႴ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃჀႵႱჂ ჄႸႱჄ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ႲႿႴ
ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱშ “ჭ”
ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႳႻჭ ჷႾ ჄႸႵ ႲႼႹႾႻ ႿႶ ႱႾ ႵႵლ ჄႸႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ ჇႱჃ ჄႱႻႵႾ ႴႿჇႾ Ⴒ ჲႿႾႷႴႿႾႷჭჭ
ზჭჭჭ ჶႿჇ ႴႿႵჃ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ჃჄႹႼႼ ႸႱႵ ႺჅႽჀ‑ႳჅჄ ჃႳႵႾႵჃჭჭთ
ზჶႽႽ… ႳႿჅႼႴ ჄႸႹჃ ႲႵ Ⴑ ჂႵႵჂჃႵ‑ႳႸჂႿႾႿႼႿႷჭთ
ზႩႵႱႸლ ႽႱႲႵ ႹჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ჃႸႿჇ ჄႸႱჄ ႨႹႱႿႹႱ ႱႾႴ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ჂႵჃჀႵႳჄႹႵ ႶႿႵჃ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼჩ ჄႸႵ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ჃႹႴႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჃႸႿჇႾ ႾႵჄლ ჂႹႷႸჄჭთ
ზჲႿႵჃ ჄႸႱჄ ႳႿჅႾჄ ႱჃ Ⴑ ჃჀႿႹႼႵჂ…ჭთ
ზႠჂႿႲႱႲႼ ႾႿჄჩ ჄႸႵ ႣႵႱჃႿႾ ტ ჽႠ ႱႼჂႵႱႴ ჃჀႿႹႼႵႴ ႵႵჂႿႾႵ’Ⴣ ႵႾႴႹႾႷჃ ႱႾჇႱ…თ
ზჲႿႾႷႴႿႾႷ’Ⴣ ႣႸႹႾႹႾႷ‑რ ႼႿႿႻჃ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႼႱჃჃႹႳ ჇႹႱჂႴ…თ
ზႣႿ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼლ ႲႼႱႳႻ ჃჄႿႳႻႹႾႷჃ ჀჂჀჂჀჂთ
ზႣႹႷႸლ ჄႸႱჄ ႳႿႽႽႵႾჄ ႺჅჃჄ ႲჂႿႻႵ ჄႸႵ ႶႼႿჇ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ႵႼႵႳჄჂႹႳႹჄთ
ႣჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႵ ႵႵႾჄჃ ჅႾႶႿႼႴႵႴ ႵႱႳჄႼ ႱჃ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄ ჀჂႵႴႹႳჄႵႴნ
ႧႸႹႼႵ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ჇႱჃ ჃჄჅႾႾႵႴლ ჄႸႵ ჄႹႽႵႼႹႾႵ ჂႵჇႿჅႾႴ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ႫႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷნ
ႣႿ ႸჅႾႷჂლ ჃႿ ႸჅႾႷჂნ
ႣႸႵ ႶႵႼჄ ႸႵჂ ჃჄႿႽႱႳႸ ႷჂႿჇႼႹႾႷლ ႵႵჂ ႶႹႲႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ႶႼႵჃႸ ႳჂႱႹႾႷ ႶႿႿႴლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჇႱႼႼႿჇ ႱႾ ႵႾჄႹჂႵ Ⴟ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႱႲႾႿჂႽႱႼნ
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႻႾႵჇ ჇႸჩ ჃႸႵ ႸႱႴ ႵႱჄႵႾ Ⴑ ႼႿჄ ႲႵႶႿჂႵ ႳႿႽႹႾႷ ႸႵჂႵლ ႱႾႴ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ ႴჂႱႹႾႵႴ ႸႵჂლ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႼႵႶჄ ႸႵჂ ჂႱႵႾႿჅჃ ჃႿ ჁჅႹႳႻႼნ
჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼლ ႱႶჄႵჂ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼლ ჄႸႵႹჂ ႵჂ ႲႿႴႹႵჃ ႵႿႼႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჃჅჀႵჂႾႱჄჅჂႱႼნ
ႧႸႵႾ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ’Ⴣ ჀႿჇႵჂ ჄႹႵჂ ჂႹჃႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႵႳႸႵႼႿႾჃლ ჃႸႵ ႳႱႾ ჃჅჂႹႵ ႹႾ ႵჄჂႵႽႵႼ ႸႱჂჃႸ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჇႱჄႵჂ ႿჂ ႶႿႿႴნ
ჴჂႱႾႻႼლ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჄႿჃჃႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႹႾჄႿ ႿჅჄႵჂ ჃჀႱႳႵ ႶႿჂ ჄႵႾ ႴႱჃ ႿჂ ჄჇႿ ჇႵႵႻჃლ ჄႸႵ’Ⴔ ჀჂႿႲႱႲႼ ႺჅჃჄ ႶႵႵႼ Ⴑ ႲႹჄ ჇႵႱჂნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჄႸႹჃ ႶႱႽႹჃႸႵႴნ
ႥႾႼႵჃჃ—
“჻ႽႽ… ჃႿ ႶჅႼႼლ ჃႿ ႶჅႼႼლ იჃჅႳႻი— ჷ ჇႱႾჄ ႽႿჂႵ”
ႤႸႵ ႳႸჅႲႲლ ႹႾႶႱႾჄ‑ႼႹႻႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ ჇႱჃ ჃჄჅႶႶႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾჄႿ ႹჄჃ ႽႿჅჄႸლ ႿႲႼႹႹႿჅჃ ჄႿ ჇႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႵႱჄႹႾႷნ
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჃႱჇ ႳႼႵႱჂႼნ
ჷჄ ჇႱჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႸႵჂ ႿჇႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
“ႥჃႹႾႷ… Ⴝ ႿჇႾ ႽႱႷႹႳ ႱჃ ႶႿႿႴ…ჭ”
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ႣႸႵ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჀႼჅჃႸ ႲႵႱჂ ႱႾႴ ჼႹႳႿ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂლ ჂႵႶჅჃႹႾႷ ჄႿ ႼႵჄ ႸႵჂ ჄჇႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃ ჇႱჃჄႵ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂ—ჃႸႵ ჃႹႽჀႼ ႻႵჀჄ ჄႸႵႽ Ⴒ ႸႵჂ ჃႹႴႵლ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႼႹႾႵნ
“ჳႸჭ ႧႸ ჃჄႿჀ ႶႹႷႸჄႹႾႷჭ ჹႵႵჀ ႷႿႹႾႷ ჷ ჃჄႹႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ႽႿჂႵ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ჃჄႱჂႵ”
ႤႸႵ ჀႼჅႽჀლ ႹႾႶႱႾჄ‑ႼႹႻႵ ႴႵႽႿႾ ჃႸႿჅჄႵႴ ႼႿჅႴႼლ ჃႿჅႾႴႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴ’Ⴣ ჄႱႾჄჂჅႽნ
ჰჅჄ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႽႿႵႴნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ႸႿჇ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾ ႲႵႸႱႵႴშ ႿႾႳႵ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჀႱჅჃႵႴლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჃႳჂႵႱႽ ႱႾႴ ႶႿჂႳႵ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻლ ႳႿႽჀႵႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿ ႱႳჄნ
ႤႸႵႾ…
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ჃႾႱჄႳႸ ႱႼႼ ႿႶ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ’Ⴣ ႶჂႹႵႾႴჃ ႱႾႴ ჃჄჅႶႶ ჄႸႵႽ ႹႾჄႿ ႹჄჃ ႲႵႼႼ ႱჃ ႶႿႿႴნ
ჲႿႼႼ ჻ႱჂლ ჂႿႲႿჄ ႢႿႲႵჂჄლ ႱႾႴ ႽႱႾ ႿჄႸႵჂ ႱႼႼႹႵჃ ჃႸႵ ႸႱႴ ႱႾႹႽႱჄႵႴ ჇႵჂႵ ႷჅႼჀႵႴ ႴႿჇႾ ჇႸႿႼႵნ
ႧႿჂჃႵ ႵჄლ ႿႾႳႵ ჄႸႿჃႵ ႶჂႹႵႾႴჃ ჇႵჂႵ ႴႵႿჅჂႵႴლ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂႵჃჄႿჂႵ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾ‑ჃჅႽႽႿႾႹႾႷ ჃჀႵႼႼႲႿႿႻ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ႣႸႹႾႹႾႷ ႶႿჂႽლ ჃႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႹႵ ႶႱႼႼႵႾ ႱႼႼႹႵჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼნ
“ჷ ჇႱႾჄ— ჄႿ ႵႱჄ—”
ႧႸႵႾ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႳႿႽჀႼლ ჄႸႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ ჂႿႱჂႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ჶႵ ႼႹႶჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ႲႵႼႼႿჇႵႴლ ႱႾႴ ႳႼႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃჩ Ⴑ ႶႿჂႻ ႱႾႴ Ⴑ ႻႾႹႶႵ ႽႱჄႵჂႹႱႼႹႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႹႾ ႱႹჂლ ႸჅჂႼႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ
ჰႱႾႷ
ჼႹႳႿ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჲႿႾႷႴႿႾႷლ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ჲჂႵႱႽ ႣႸႹႵႼႴ ჄႿ ႲჅႶႶႵჂ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻნ ႤႸႵ ჃႸႹႵႼႴ ႸႵႼႴ ႶႿჂ Ⴑ ႸႵႱჂჄႲႵႱჄლ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ႶႿჂႻ ႱႾႴ ႻႾႹႶႵ ჀႹႵჂႳႵႴ ჼႹႳႿლ ჃႵႾႴႹႾႷ ႸႵჂ ႶႼႹႾႷ ႱჇႱნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჼႹႳႿ’Ⴣ ႲჂႹႵႶ ႲႼႿႳႻლ ჄႸႵ ჀႼჅჃႸ ႲႵႱჂ ႤႵႴႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႱႾႴ ႴႱჂჄႵႴ ჄႿ ჃႱႶႵჄლ ჃჀႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႶჂႱႷႹႼႵ “ჃჅႽႽႿႾႵჂ” ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄჂႹႻႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჼႹႳႿ ႹႽჀႱႼႵႴლ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႵჃႹჄႱჄႵ—ჃႸႵ ჃႼႱႽႽႵႴ ႸႵჂ ჃჀႵႼႼႲႿႿႻ ჃႸჅჄნ
ჰႿႿႽ
ႤႸႵ ჃჀႵႼႼႲႿႿႻ ႳႼႿჃႵႴლ ႱႾႴ ႲႿჄႸ ჄႸႵ ჄႵႴႴ ႲႵႱჂ ႱႾႴ ჼႹႳႿ ႱႾႹჃႸႵႴ ႹႾჃჄႱႾჄႼნ
ႣႸႵ ჄႸႵႾ ჂႵႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႲႿႿႻლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႵႴႴ ႲႵႱჂ ႱႾႴ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჅႾႸႱჂႽႵႴ ჼႹႳႿ ჂႵႱჀჀႵႱჂႵႴ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂნ
“ჱႸႵႱჄႹႾႷ ჱႸႵႱჄႹႾႷ ႣႿ ჅႾႶႱႹჂ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႵႱჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႵႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄ”
ႤႸႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ ჄႸჂႵჇ ႱႾႿჄႸႵჂ ჄႱႾჄჂჅႽნ
ႤႸႵ ႶႿჂႻ‑ႻႾႹႶႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჀႹႵჂႳႵႴ ჼႹႳႿ ჃჀჅႾ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂ ႱႾႴ ႶႼႵჇ ႲႱႳႻ ჄႿჇႱჂႴ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷნ
“ჴႹႾႵლ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄ… ჄႸႵႾ ႿჅ’ႼႼ ႷႵჄ ჄႿ ႵႱჄ”
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႲႱჂႵႴ ႸႵჂ ჃႹႼႵჂ ჄႵႵჄႸლ ႲჂჅჃႸႵႴ ჄႸႵ ჃჀႵႼႼႲႿႿႻ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴლ ႱႾႴ ჃჅႽႽႿႾႵႴ Ⴑ ჃჇႱჂႽ ႿႶ ႱႾႹႽႱჄႵႴ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႿჂႲჃ ჄႿ ႶႿჂႽ Ⴑ ჀჂႿჄႵႳჄႹႵ ႾႵჄ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჇႵႱჀႿႾნ
ႤႸႿჃႵ ႱႾႹႽႱჄႵႴ ႿჂႲჃ ჇႵჂႵ ჃႽႿႿჄႸ ႱႾႴ ჂႿჅႾႴლ Ⴑ ႴႵႵჀ ႹႿႼႵჄ‑ႲႼჅႵლ ႵႱႳႸ ႲႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჄႹႾ ჄჂႹႱႾႷჅႼႱჂ ႵႵ ႱႾႴ Ⴑ ႷჂႹႾႾႹႾႷლ ჄႿႿჄႸ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃ ႳႱჂჄႿႿႾ ႷჂႹႾჃნ
჻ႱႷႹႳ ჷჄႵႽ – ႤႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ႣႵႵႴ
ჯ ჄႿჀ‑ჄႹႵჂლ ჃႹႾႷႼႵ‑ჅჃႵ ჃჀႹჂႹჄ ჂႵႼႹႳ ႶჂႿႽ Ⴑ ႶႱႾჄႱჃ ႱႾႹႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႪႸႿႾႷႸႿჅ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ ჇႸႹႳႸ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ႹႾჄႿ ჃႵႼႶ‑ႱჇႱჂႵლ ႹႾჃჄႱႾჄ‑ႴႵჄႿႾႱჄႹႿႾ ႲႿႽႲ ႴႿႼႼჃ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჃႵ ႲႿႽႲჃ ႱჂႵ ჃႹႾႷႼႵ‑ჅჃႵლ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႹႾ ႣႸႹႾႹႾႷ ႶႿჂႽ ჄႸႵ ႳႱႾ ႲႵ ႴႵჀႼႿႵႴ ჅჀ ჄႿ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃ ႹႾ Ⴑ ჂႿჇნ
ჼႿჇ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჅჃႵნ
“ჶႵႸႵႸႵ— ჰႿႿႽ ჰႿႿႽ”
ႤႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ႣႵႵႴჃლ ႱႾႹႽႱჄႵႴ Ⴒ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷლ ႼႱჅႷႸႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႳႸႱჂႷႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႶႿჂႻ‑ႻႾႹႶႵნ
ႤႸႵႾ Ⴑ ႶႹႵჂႳႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ႵჂჅჀჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ—
ჰႿႿႽ
ჯ ႹႿႼႵჄ‑ႲႼჅႵ ჇႱႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႶႼႿႿႴႵႴ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჶჅႾႷႵჂ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ჃႳჂႵႱႽ ႶႿႼႼႿჇႵႴშ
“ჯႸႸႸ ჻ ႽႿჅჄႸ იჃჀႹჄი იჃჀႹჄი… ჄႸႵჃႵ ჃჀႹႳ ჄႸႹႾႷჃ ႱႷႱႹႾლ ჷ ႸႱჄႵ ჃჀႹႳ ჃჄჅႶႶ”
ანნნა
჻ ჃႹႾႷႼႵ ႲႼႱჃჄლ ႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႾჅႳႼႵႱჂ ჇႱჂႸႵႱႴლ ჄჅჂႾჃ ႹႾჄႿ Ⴑ აჃႿ ჃჀႹႳა ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ႸႹჄჃ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნნნ
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჃჄႱჃ ჅႾႳႸႱႾႷႵႴლ ႲჅჄ ႸႵ ႽჅჄჄႵჂჃ Ⴑ ჃႱჂႳႱჃჄႹႳ ႳႿႽႽႵႾჄ ႹႾ ႸႹჃ ႽႹႾႴნ
ႤႸႵჃႵ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄჃ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ႱႳჄႹႱჄႵႴ Ⴒ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷჩ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ჄႸႱჄლ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႸႱჃ ႽႱႾ ჄჂႹႳႻჃლ ჃႸႵ ႼႱႳႻჃ Ⴑ ჄჂჅႽჀ ႳႱჂႴ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ჄჂჅႼ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႵ Ⴑ ႴႵႽႿႾ—ႿჂ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႻႹႼႼ ႿႾႵნ
ჼႹႳႿ ႳႿჅႾჄჃ ႱჃ Ⴑ ჄჂჅႽჀ ႳႱჂႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႱႼჅႵჃ ႵႾႴჅჂႱႾႳႵ ႽႿჂႵლ ႱႾႴ Ⴑ ჄჂჅႽჀ ႳႱჂႴ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჀႵჂႹႿႴ ჃႸႵ ႱႾႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႵჂႵ ႲႹႾႷႵ‑ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႱႾႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ჃႿ ჃႸႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჀႹႳႻ ჄႸႹჃ ႶႱႹჂႼ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႸႿჇნ
ჲႿႾვჄ ႲႵ ႶႿႿႼႵႴ—ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱႾႹႽႵ ႲႱჂႵႼ ჃႳჂႱჄႳႸႵჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႿჀჀႿႾႵႾჄლ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ႿႾႳႵ ႹჄ ႴႵჄႿႾႱჄႵჃ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႳჂႹჀჀႼႵ ႱႾ ႵႾჄႹჂႵ ႳႹჄ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ
ჯႾႴ ჄႸႱჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ
ჼႿჇლ ႱႶჄႵჂ ႶႹჂႹႾႷ ჃႵႵჂႱႼ ႿႶ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ ჶჅႾႷჂ ჲႵႽႿႾ ႳႱႾ ႿႾႼ ႳჂ ႿჅჄ აჃႿ ჃჀႹႳანნნ
ჯႾႴ ჄႸႹჃ ႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჄႹႽႵ ჇႵვႵ ႲႼႿჇႾ ႸႹႽ ჅჀნნნ
ჳႵႾ Ⴝ ႽႿჃჄ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႱჄჄႱႳႻ ႹჃ ჅჃႵႼႵჃჃ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႹႽჩ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჇႱ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ ჄႸႹჃ ჶჅႾႷჂ ჲႵႽႿႾ ႹჃ ჄႿ ჂႵႼ ႿႾნნნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႹჃლ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ჄჅჂႾჃ ႸႹჃ ႷႱႵ ჄႿჇႱჂႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႱႾႴ ႨႹႱႿႹႱნ
ჰჅჄ ႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႵႵჃ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჃႸჂႿჅႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႧႱჂ ჲႵႽႿႾვჃ ႴႿႽႱႹႾლ ჇႸႹႼႵ ႨႹႱႿႹႱ ႹჃ ႼႿႳႻႵႴ ႹႾ Ⴑ ႶႹႵჂႳႵ ႲႱჄჄႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾნ
ჼႿ ႿႾႵ ႳႱႾ ႷႹႵ ႸႵჂ Ⴑ ႳჂჅჄႳႸნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႳႱႾ ჂႵႼ ႿႾ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ႹჃ ႸႵჂჃႵႼႶნ
