ზფფფფფლ ႹჄვჃ ჄჂჅႼ ႾႿჄ ႱႳჄႹႾႷთ
ზႤႿ ჀჅႼႼ Ⴑ ჃႾႵႱႻ ჂჅႾლ ႳႿჅႼႴ ႣჄႵႼႼႱ ჂႵႱႼႼ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃთ
ზჼႿ ჇႿႾႴႵჂ ႹჄვჃ ႿჅ ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႣჄႵႼႼႱ ჇႿჅႼႴ ႴႿ ჄႸႱჄთ
ზჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႷႿႿႴ ႻႹႴჃ ႼႹႻႵ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჃႵჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႵႱႽჀႼႵჩ ჄႸႵ ႽႱ ႳႿႽჀႵჄႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႱႵႾვჄ ჅჃႵႴ ႽႱႷႹႳ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿჅჃႹႾნნნ თ
ზႣႿ ႹჃႾვჄ ႣჄႵႼႼႱ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ჂჅႼႵჃჭთ
ზჲႹႴႾვჄ ႿჅ ႸႵႱჂ ႣჄႵႼႼႱ ჃႱლ ႳႿჅჃႹႾნნნ ႾႿლ ႱႳჄჅႱႼႼ ჺႹჄჄႼႵ ႣႾႿჇ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ႣჄႵႼႼႱლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჇႸ ჃႸႵ ႷႵჄჃ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴნნნ თ
ზჱႿჅჃႹႾ ჶთ
ზჷ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჄႸႹႾႻ ႾႿჇ ჇჇჇთ
ზჴႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵვჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႲႼႿჇ ჅჀ ჇჇჇთ
“Ⴃ—ჲ—ჺ—ჯ”
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴლ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႹჃლ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႲჂႿႻႵ ႶჂႵႵ ႶჂႿႽ ჇႹჄႸႴჂႱჇႱႼ ჃႽჀჄႿႽჃ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄႵႴ ႱႾႷჂႹႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾნ
ႤႸႹჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႷႵႾჄႼႵႾႵჃჃ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾნ
ჰჅჄ ჯჅჂႿჂႱ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾლ ႾႿჄ ႿႾႼ ႴႿႵჃ ჃႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ჃႸႵ ႵႵႾ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႷႿ ႱႶჄႵჂ ႣჄႵႼႼႱ ჇႹჄႸ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჄႿ ჃႵჄჄႼႵ ჄႸႵ ჃႳႿჂႵ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႣჄႵႼႼႱ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵლ ႱႾႴ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ Ⴒ ႣჄႵႼႼႱ
ჯႾႴ ႵႵႾ ႾႿჇ ჄႸႵ ႸႱႵႾვჄ ႲႵႵႾ ႶႿჅႾႴ
აჲႿႾႷႴႿႾႷლ ჃჄႹႼႼ ႾႿ ႾႵჇჃ ႱႲႿჅჄ ႥႾႳႼႵჭა
ჯჅჂႿჂႱ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷნ
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჃႹႽჀႼ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჯჅჂႿჂႱვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႲႵႳႱႽႵ ႵႵႾ ჇႿჂჃႵნ
ჲႱႽႾ ႣჄႵႼႼႱნნნ ჇႸႵჂႵ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႹႴ ჃႸႵ ႸႹႴႵ ႥႾႳႼႵჭჭ
ნნნ
აႧႵვჂႵ ႴႿႿႽႵႴ ჷႶ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႱႻႵ ჅჀლ ႸႵვႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႺჅჃჄ ႲႵ ႵႱჄႵႾ ჅჀ Ⴒ ჄႸႵႽლ ႱႾႴ ჷვႽ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႿႿႽႵႴ ႣႿ ჇႸႱჄ ႵႱႳჄႼ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႿჅჭა
ႥႾႼႹႻႵ ჇႸႱჄ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႱႾႴ ჯჅჂႿჂႱ ႹႽႱႷႹႾႵႴნ
ႣჄႵႼႼႱ ႾႿჇ ႼႱႳႻჃ ჄႸႵ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷჩ ჃႸႵ ႸჅႷჃ ჄႸႵ ႳႱႼႽႼ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃႿႶႱლ ჃႸႱႻႹႾႷ ႸႹႽ ႸႱჂႴ ႹႾ ႱႾ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႿ ჇႱႻႵ ႸႹႽ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ჃႼჅႽႲႵჂნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႲႵႷႱႾლ ჃႸႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႸႵႾႵႵჂ ჃႸႵ ႶႹႾႴჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႱჃႼႵႵჀ ႿႾ ჄႸႵ ჃႿႶႱლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჇႱႻႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႸႱႼႶჇႱ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄჇႵႼႶჄႸ ႵჀႹჃႿႴႵლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃჄႹႼႼ ႸႱჃႾვჄ ჇႿႻႵႾ ჅჀლ ႼႵႱႹႾႷ ႣჄႵႼႼႱ ჀႱႾႹႳႻႹႾႷ ႱႾႴ ႱႼჃႿ ႶႵႵႼႹႾႷ ႴႵჃჀႱႹჂ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ႶჅჄჅჂႵნ
ჷႶ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႣჄႵႼႼႱ ჃႱႹႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ვႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႴႵႱႴვ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႺႿႻႵნ
ჼႿჇნნნ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჃ ჃႸႵვჃ ვႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႴႵႱႴლვ ႹჄვჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႳႵჂჄႱႹႾ
ႣႹႽჀႼ ႻႹႴႾႱჀჀႹႾႷ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႹჃႾვჄ ჄႸႵ ႹჃჃჅႵჩ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ႼႵჄჄႹႾႷ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႵႾჄლ ჄႸႵႾ ႱჀႿႼႿႷႹႹႾႷლ ႱႾႴ ႣჄႵႼႼႱ ႳႿჅႼႴ ႼႹႵ ჀႵႱႳႵႶჅႼႼნ
ჰჅჄ ႾႿჇ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ႶႿჂ ჅႾႻႾႿჇႾ ჂႵႱჃႿႾჃლ ჂႵႽႱႹႾჃ ႱჃႼႵႵჀლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ႸႹႽ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ႸႹႽ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃჄႱჄႵლ ჀႼჅჃ ჃႸႵვჃ Ⴑ ჇႹჄႳႸნნნ
ႣჄႵႼႼႱ ႶႵႵႼჃ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႶ ჺႵჃႿჄႸვჃ ჃႹჃჄႵჂ ჇႵჂႵ ႸႵჂႵლ ჃႸႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱႵ ႸႵჂნ
აႣႿ ჇႸႱჄ ႵႱႳჄႼ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႿჅჭა
ႣჄႵႼႼႱ ႳႼჅჄႳႸႵჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ႿႾ ჄႸႵ ႵჂႷႵ ႿႶ ჄႵႱჂჃნ
ჷႶ ႿႾႼ ჷ ႸႱႴ ႻႾႿჇႾნნნ
ჷႶ ႿႾႼ ჷ ႸႱႴ ႻႾႿჇႾლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႱႻႵႾ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႿჅჄ
Ⴋ“ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჷ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄლ ႸႿჇ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႷჂႱႾႴ ‘ႵႼႿჀႵႽႵႾჄ’ ჇႹჄႸ ႽႵჭ”
ႤႸႵ ჃႻ‑ႳჅჂჄႱႹႾ ႣჄႵႼႼႱ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ჄႸႵ ႾႵႱჂႲ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵნ
ႠႵႿჀႼႵ ႳႱႾვჄ ႱႼჇႱჃ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂლ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄვჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჀႵჂჃႿႾჩ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ჄႸႵ ႸႱႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
ႤႸႵ ჃႻ‑ႳჅჂჄႱႹႾ ႲႵႱჂ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႵჂ ႿჇႾ ႴႵჃჀႱႹჂ ႲႵႼႿჇლ ႹႾჃჄႵႱႴ ჃႸႵვჃ ჀჂႿჅႴ ႿႶ ჇႸႱჄ ჃႸႵვჃ ႴႿႾႵნ
Ⴋ“ჲႿႾ’Ⴤ ႺႿႻႵლ” ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ჂႿႼႼႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱჄ ႣჄႵႼႼႱნ
ჶႵ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂჀႼႱႾႵ ჃႵႱჄლ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႸႹჃ ჀႸႿႾႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ Ⴑ ჀჂႵ‑ႴႿჇႾႼႿႱႴႵႴ ႲႿႿႻლ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჄႿ ႣჄႵႼႼႱშ
აႧႱႹჄ ჅႾჄႹႼ ჇႵ ႼႱႾႴლ ႿჅ’Ⴔ ႲႵჄჄႵჂ ႲჂႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ჇႸႵჂႵ ჷ’Ⴝ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႷႿლ ႿჂ ႵႼჃႵ ჇႸႵႾ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ႸႵჂ ჃႹჃჄႵჂ ႶႹႾႴ ႿჅნნნა
აჲႿႾ’Ⴤ ჂჅჃႸლ ႺჅჃჄ ႷႹႵ ႽႵ ჄჇႿ ႴႱჃლ ႼႵჄ ႽႵ ჃჄႱ ჇႹჄႸ ႿჅ Ⴑ ႲႹჄ ႼႿႾႷႵჂნა
ႣჄႵႼႼႱვჃ ჄႿႾႵ ჃႿႶჄႵႾႵႴლ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ჃႿႶჄႼნ
ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ႶჂႿႵლ ႸႹჃ ႷႱႵ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჄႿ ჃႵჄჄႼႵ ႿႾ ႣჄႵႼႼႱლ ႸႵჂ ჃႼႹႷႸჄႼ ႽႵႼႱႾႳႸႿႼ ႼႿႿႻ ჀჂႿႽჀჄႹႾႷ ႸႹႽ ჄႿ ჃႹႼႵႾჄႼ ႱჃႻშ
აჲႹႴ ჇႵნნნ ჃჀႵႾႴ ႼႹჄჄႼႵ ჄႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႲႵႶႿჂႵჭა
აჼႿნნნა
ႣჄႵႼႼႱ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႾႴ ჂႵჀႼႹႵႴლ აჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ჇႵ ჃჀႵႾჄ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႲႵႶႿჂႵნა
აჶႽჭ ႧႸჭა
აჰႵႳႱჅჃႵნნნ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ჃჄჂႵჄႳႸ ႿႶ ႿჅჂ ႼႹႶႵნნნ ႲႵႶႿჂႵ ႿჅ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵ ႿჅჂჃႵႼႶლ ႿჅჂ ႸႵႱႼჄႸ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჀႿႿჂლ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ႳႱჂႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅნნნ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႽႵნა
ანნნა
აჷჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ‘ႼႹႻႹႾႷ’ ჄႸႹႾႷჃლ ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჂႵႱႼႼ ႼႵႱႵ ႽႵნნნა
ႣჄႵႼႼႱ ႲႹჄ ႸႵჂ ႼႹჀ ႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჃႿႶჄႼშ
აჽႾႼ ႱႶჄႵჂ ႿჅ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႼႵႶჄლ Ⴑ ႶႵჇ ႽႿႾჄႸჃ ႼႱჄႵჂლ ႴႹႴ ჷ ჂႵႱႼႹႵნნნა
აჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႶႱႼႼႵႾ ႶႿჂ ႿჅნა
ႣႿႽႵჄႹႽႵჃლ ჀႵႿჀႼႵვჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ႸႱႵ Ⴑ ႼႱႷნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵვჂႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႶႵႵႼ ჃჀႵႳႹႱႼჩ ჄႸႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ჄႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႱႾႴ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃႸႹჀ ႿჂႴႹႾႱჂლ ႾႿჄ ჇႿჂჄႸ ႽႵႾჄႹႿႾႹႾႷნ
ჰჅჄ ჇႸႵႾ ႿႾႵ ჃႹႴႵ ႶႹႾႱႼႼ ႼႵႱႵჃლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ჃჄႱჂჄჃ ႽႹჃჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾლ ჂႵႳႱႼႼႹႾႷ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽნ
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႴႿ ჄႸႵ ჂႵႱႼႹႵნნნ
აჯႸლ ჃႿ ჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႹႻႵႴ ႸႹႽოႸႵჂნნნა
ჯჄ ჄႸႱჄ ჀႿႹႾჄლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႼႵႶჄ ႿႶჄႵႾ ႲႵႳႿႽႵჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႳႿႽႵჃ Ⴑ ვჇႸႹჄႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄვ ႹႾ ႿႾႵვჃ ႸႵႱჂჄნ
ჴႿჂ ႣჄႵႼႼႱლ ႸႵჂ ვჇႸႹჄႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄვ ႾႿჇ ႸႱჃ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵშ ႿႾႵ ႹჃ ჺႵჃႿჄႸლ ჇႸႿ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ჇႹჄႳႸ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႸႵჂ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄვჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႴႵႾნ
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ႹჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ჇႸႿ ႸႱჃ ႱႼჇႱჃ ჄჂႵႱჄႵႴ ႸႵჂ ႵჁჅႱႼႼლ ჄჂჅႼ ჂႵႷႱჂႴႹႾႷ ႸႵჂ ႱჃ Ⴑ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ ႶႿჂႽႵჂ ႹჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႱႽႹႼ‑ႼႹႻႵ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ჄႿ ႣჄႵႼႼႱნ
ჽႾႼ ჄႸႵ ႼႱჄჄႵჂლ ႿႵჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႵႱჂლ ႽႱႴႵ ႣჄႵႼႼႱ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႼႹႻႵჃ ႸႹႽნ
ႣႸႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႸႹჃ ჇႹႶႵლ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჇႱႼႻჃ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ჄႹႼႼ ჇႸႹჄႵ ႸႱႹჂნ
ႣႿ ჃႸႵ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႳႸႵႱჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ანნნჷჃ ჄႸႱჄ ჃႿნა
ႤႸႵ ႷႹჂႼვჃ ჃႵႼႶ‑ႼႿႵ ႽႱႴႵ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ႶႵႵႼ ჂႱჄႸႵჂ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
აႣႿ ႲႵ ႹჄნნნა ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵლ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄვჃ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჃႱႹႴ ჄႿ ႣჄႵႼႼႱშ
აႤႸႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ჇႵ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႱႷჂႵႵႴ ჀႼႱႳႵლ ჷვႼႼ ႺჅჃჄ ჃჄႱ Ⴑ ႲႹჄ ჇႹჄႸ ႿჅნნნა აႧႸႿႱ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷჭა
ჰႵႶႿჂႵ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႹჃႸ ႸႹჃ ჃႵႾჄႵႾႳႵლ ႣჄႵႼႼႱ ჃჅႴႴႵႾႼ ႼႵႱႾႵႴ ႹႾნ
ჶႵჂ ႲႿႴ ჀჂႵჃჃႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵლ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႱჂႽႿჂ ႸႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႲႿვჃ ႶႱႳႵლ ႼႵႱႹႾႷ ႸႹႽ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႱႾႴ ჅႾჃჅჂႵ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿნ
ჶႵ ႱႼႽႿჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႣჄႵႼႼႱ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ვႴႵႿჅჂვ ႸႹႽ ჂႹႷႸჄ ჄႸႵჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႱႹჂჀႼႱႾႵ ჇႹႾႴႿჇ ჃႸႱႴႵ ႴჂႿჀჀႹႾႷ ႴႿჇႾნ
აჶႿႼႴ ႿႾნნნ ჃႿჂჂნნნ ჷ ჇႱჃ ႲႼႹႾႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃჅႾႼႹႷႸჄლ ჃႿ Ⴝ ႸႱႾႴ ႽႿႵႴ ჁჅႹႳႻႼნნნა
ႣჄႵႼႼႱ ჃჄႵჀჀႵႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵლ ႱჇႻჇႱჂႴႼ ჃႽႹႼႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽნ
ႤႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႲႿ ჄჅჂႾႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႾႿჇ‑ႴႿჇႾ ჃႸႱႴႵლ ჄႸႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ႱႹჂჀႼႱႾႵ ႳႿႽჀႱჂჄႽႵႾჄ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჃႹႴႵლ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ႹႾ ႴႹჃႲႵႼႹႵႶშ
აჯႾჇႱნნნ ႱႾჇႱლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ჃႿ ႼႵჄვჃ ႺჅჃჄ ႴჂႿჀ ჄႸႵ ჃႸႱႴႵნნნა
ႣჄႵႼႼႱ ႶႿჂႳႵႴ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႲႿნ
ჰჅჄ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ჃჇႵႱჄႹႾႷ ႳႿႼႴნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ႹႾჃჄႱႾჄლ ႣჄႵႼႼႱ ჃႱჇ ႳႼႵႱჂႼჩ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჀႼႱႾႵლ Ⴑ ჂႵႴ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼვჃ ႸႵႱႴ ჀႿჀჀႵႴ ჅჀ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႸႿჃჄლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႶႹႵჂႳႵႼ ႱჄ ႣჄႵႼႼႱ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႵႱჄႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾ
ჷვႵ ჃႵႵႾ Ⴑ ႷႸႿჃჄ ჷ ჀჂႿႲႱႲႼ ႷჅႵჃჃႵႴ ႸႿჇ ႿჅ ႻႾႵჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႶႼႹႷႸჄლ ႲჅჄ ჇႵვჂႵ ჄႵႾ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ႽႵჄႵჂჃ ႱႲႿႵ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჯჂႵ ႿჅ ႺჅჃჄ ႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჀႼႱႾႵნნნჭ ჲႿႾვჄ ႿჅ ჃႳႱჂႵ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵჭჭ
ႣჄႵႼႼႱვჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ჇႱჃ ႴჂႵႾႳႸႵႴ ႹႾ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄჩ ჃႸႵ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႸႱႾႴႻႵჂႳႸႹႵႶლ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ჃჇႵႱჄ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႿ ჄႱႻႵ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ႱႾႴ ჂჅႾ ႱჇႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ
ჰჅჄ ჃჅႴႴႵႾႼლ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵლ ႿჅჄ ႿႶ ႳჅჂႹႿჃႹჄლ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႱႹჂჀႼႱႾႵვჃ ჃႸႱႴႵნ
აႧႱႹჄნნნ ႴႿႾვჄა
ႣჄႵႼႼႱ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႷჂႱႲ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵვჃ ႸႱႾႴ ჄႿ ჃჄႿჀ ႸႹႽნ
ჰჅჄ ႸႵჂ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႵჀ ჄႿႿ ႼႱჄႵჩ ჄႸႵ ჃႸႱႴႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႿჀႵႾႵႴ Ⴒ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵლ ႱႾႴ ჇႿჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱႶჄႵჂ ႿჀႵႾႹႾႷ ჄႸႱჄ ႣჄႵႼႼႱ ႳႱჅႷႸჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴნ
ანნნა
ანნნჯႸნნნ ႸႱ ႸႱლ ჺႹჄჄႼႵ ႣႾႿჇლ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵნნნ ႱႽ ჷ ႻႹႾႴ ႿႶ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ႿჅჭა
ႣჄႵႼႼႱ ႸჅႽႿჂႿჅჃႼ ჂႵႽႱჂႻႵႴ ჄႿ ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵნ
ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ჃჄႹႼႼ ႴႹႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷლ ჅႾჄႹႼ ႸႵ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჃႳჂႵႱႽ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ—
აႣ ჲ ჳ ჺ ჯა
აჭა
ႧႿႳჭ ႧႸႵႾ ႴႹႴ ჯჅჂႿჂႱ ჃႸႿჇ ჅჀჭ
ႩჅႵႸႿႾႷ ႨჅႵ ჃჄႱჂႵႴ ႹႾ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ႳႱႽႵჂႱ ჀჅႼႼჃ ႲႱႳႻლ ჄႸႵ ჀႼႱႾႵ ႳႱჂჂႹႾႷ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ჯჅჂႿჂႱ ჃႸႿჅჄႵႴ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჂႵႳႵႴႵჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ
ზჶႱႸႱႸႱთ
ზჷ ႴႹႵႴ ႼႱჅႷႸႹႾႷლ ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႺჅႽჀႵႴ ჇႸႵႾ ჷ ჃႱჇ ჯჅჂႿჂႱ ႿჅჄჃႹႴႵ ႺჅჃჄ ႾႿჇთ
ზႣჄႵႼႼႱ ႹჃ ჃႿ ႲჂႱႵლ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჃႸႵ ჃჄႹႼႼ ႴႱჂႵჃ ჄႿ ვႱჄჄႱႳႻვ ႣႾႿჇ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჯჅჂႿჂႱლ ႼႿႼთ
ზჸჅჃჄ Ⴑ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷლ ႼႿႼთ
ზჷႶ ჇႵვჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႳႿჅჂႱႷႵლ ႹჄვჃ ჃჄႹႼႼ ႣჄႵႼႼႱლ ႵႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႴႱჂႵ ႴႿ ჄႸႱჄლ ჂႹႷႸჄჭთ
ზჶႱႸႱლ ႨႹႱႿႹႱ ႺჅჃჄ ႷႿჄ Ⴑ ႲႹჄ ჂႵႳႻႼႵჃჃლ ႾႿჄ ჃჄჅჀႹႴლ ჃႸႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႷႿ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ჄჂႿჅႲႼႵლ ႼႿႼთ
“…ႧႸႱჄ ႱჂႵ ჄႸႵ ჅჀ ჄႿჭ”
ჯჃ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႵჀႹჃႿႴႵვჃ ႼႱჃჄ ႲႹჄ ႿႶ ჀႼႿჄ ႸႵႱႴჃ ჄႿჇႱჂႴ Ⴑ ჂႿႽႱႾႳႵ ႳႿႽႵႴ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ვႲႼႱႳႻ ჂႿႿႽვ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჂჅႲ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႹႾ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾნ
ჽႾႵ ჃႾႵႱႻჃ ႿႶႶ ჄႿ ႻႹႴႾႱჀ ჃႿႽႵႿႾႵლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႼႹႵჃ ႿႾ Ⴑ ჀႼႱႾႵ ႱჄ ჄႵႾ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ႽႵჄႵჂჃ ႱႼჄႹჄჅႴႵლ ჀჂႵჄႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႷႸႿჃჄ ႶႿჂ ႶჅႾნ
ႩႿჅ ჄჇႿნნნ ႿჅვႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႶႿႿႼ ႿႶ ႿჅჂჃႵႼႵჃ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႳႿႵჂჃ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ ჃႹႷႸႹႾႷ ႹႾჇႱჂႴႼნ
ႫႤႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ႹჃ ႴႵႶႵႱჄႵႴლ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႲႵႳႿႽႵჃ ႳႱႼႽლ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ႣჄႵႼႼႱ ႵႾႱႳჄ Ⴑ ვႴႵႱჄႸ ჂႱႳႵვ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻნႭ
ჷႾ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႱჂႵ ჀႱႳႻႹႾႷ ჅჀლ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ჇႹჄႸ ჱႱႹႺႹႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჻ႿႿႾ ႠႱႼႱႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႪႸႿႾႷႸႿჅ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵႹჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ჃႵႾႹႿჂნ
ჱႱႹႺႹႱ ႹჃ ჄႹႴႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ჄႸႹႾႷჃ ႹႾ ჄႸႵ ჻ႿႿႾ ႠႱႼႱႳႵ ႨჅႵვჃ ჂႿႿႽნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჄႿჅႳႸ ჄႸႵ ჀჂႹႱჄႵ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ႸႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷჃჩ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ႸႵႼჀႵႴ ႿჂႷႱႾႹႵ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ჽႾႼ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵ ႼႹჄჄႼႵ ჃႸႵႵჀ ႻႵႳႸႱႹႾ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ႴႹႴ ჱႱႹႺႹႱ ႶႹႾႱႼႼ ჂႵႱႼႹႵშ
“ჽႸ ჂႹႷႸჄლ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჃႹႾႳႵ ჷ’Ⴕ ჃႵႵႾ ჻ႹႵႽႵႹლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႸႿჇ ჃႸႵ’Ⴣ ႴႿႹႾႷლ ႸႱჃ ჃႸႵ ჃႹႷႾႵႴ ჅჀ ႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ…”
჻ႹႵႽႵႹ ႸႱჃ ႸႱჂႴႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႵႵჂႿႾႵ ჃႹႾႳႵ ჶႱႾ ႩႹႾ ႺႿႹႾႵႴ ჄႸႵ ჄႵႱႽნ
ჱႱႹႺႹႱ ႱႼჃႿ ႴႿႵჃႾვჄ ႸႱႵ ჻ႹႵႽႵႹვჃ ႳႿႾჄႱႳჄ ႹႾႶႿლ ႱႾႴ ႹჄვჃ ჃჄႹႼႼ ჅႾႳႼႵႱჂ ჇႸႱჄ ჃႸႵვჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႴႿႹႾႷნ
ႣႸႵ ჃႹႽჀႼ ჀჂႱჃ ჄႸႱჄ ჻ႹႵႽႵႹ ႳႱႾ ႶჅႼႶႹႼႼ ႸႵჂ ႴჅჄ ႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳჂႵႱჄჅჂႵლ ჃႹႷႾႹႾႷ ჅჀ ႽႿჂႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ႽႵႵჄ ႱႷႱႹႾნ
