ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ჇႱჄႳႸႵႴ ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾ ჇႱჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ჇႱჂႽ ჇႱჄႵჂნ
ႧႱჄႳႸႹႾႷ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀႵჂჃႿႾ ႶႵႵႼჃ ჂႵႱႼႼ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ႩႿჅ ႳႱႾვჄ ჃႵႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾვჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃლ ႲჅჄ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႱႳჄႹႿႾჃ ႽႱႻႵჃ ႿჅ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႿჅვჂႵ ჀႵႵႻႹႾႷ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႶႵႵႼႹႾႷ ႷႿႿႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჇႱჂႽ ჇႱჄႵჂნ
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႸႹႴ ႶႱჂ ႲႵႸႹႾႴ Ⴑ ჄჂႵႵლ ჁჅႹႵჄႼ ჄႱႻႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႱჃჄ ႾႹႷႸჄ ჇႸႵႾ ႸႵჂ ჇႿჂჂႹႵჃ ႴႵႵჀႵႾႵႴნ
ჯႲႿჅჄ ჳႽႵႹნ ჯႲႿჅჄ ჄႸႵ ჴႹႵ ႠჂႿႸႹႲႹჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ႢႵჃჄჂႹႳჄႹႿႾჃნ
ჯႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႱႸႵႱႴნ
ჼႿႾႵ ႿႶ ႹჄ ႸႱႴ ႱႾჃჇႵჂჃნნნ ႲჅჄ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႷჂႵჄ ჄႸႵ ႱႳჄႹႿႾჃ ჃႸႵ ჄႿႿႻ ႱჄ ႴႱჇႾნ
ႤႸႱჄ ႴႱჂႻ ႱႾႴ ႹႾჄႹႽႱჄႵ ႱႳჄ ჄႸႱჄ ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄნ
ႤႸႱჄ ჇႱჂႾႹႾႷ ჃႸႵ ჄႸჂႵჇ ႱჄ ჵႱ ႩႿჅႾႷნ
ნნნႧႿჅႼႴ ჃႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႹჃჭ
ႤႸႵႾლ ჵႱ ႩႿჅႾႷ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
ჶႵჂ ႸႵჃႹჄႱႾჄ ႱႳჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႶჅႼႼ ႿႶ ჂႵႼჅႳჄႱႾႳႵნ ჸჅჃჄ ႶჂႿႽ ჄႸႿჃႵ ჃჄႵჀჃლ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႳႿჅႼႴ ႷჅႵჃჃ ჇႸႱჄ ჵႱ ႩႿჅႾႷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႴႱჂႻႵႾႵႴ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾლ ჃႵႾჃႹႾႷ ჵႱ ႩႿჅႾႷვჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵლ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀნ
ჶႵ ႷჂႵႵჄႵႴ ႸႵჂ ႹႾ Ⴑ ႲჂႹႷႸჄ ႿႹႳႵნ
აჲႹႴ ႿჅ ჃႼႵႵჀ ჇႵႼႼჭ ႩႿჅ ႼႿႿႻ Ⴑ ႲႹჄ ჄႹჂႵႴნა
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႸႵჂ ႹႾჃႹႴႵჃ ჇႵჂႵ ჄჅჂႾႹႾႷ ႿႵჂ ႱჄ ჄႸႱჄ ႿႹႳႵნ
ჷჃ ႹჄ ჄႸႱჄ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჵႱ ႩႿჅႾႷ ჇႹႼႼ ႼႹႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჂႽჄႸ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႿႶ ႸႵჂ ႼႹႶႵჭ
ႤႸႱჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႵႵჂႴႱ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ჇႿႾვჄ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႵნ
ჵႱ ႩႿჅႾႷ ჇႹႼႼ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ႵႵჂႴႱ ႼႹႶႵ ႵႵჂ ႴႱლ ႲჅჄ ႴႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃჄႱ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჃႵႳჄ ႲჂႿჄႸႵჂჃ ႹႾ ჳႽႵႹჭ
ჴႿჂ ჇႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸჭ
ჵႱ ႩႿჅႾႷლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂნ
ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ჀჅႼႵႴლ ჄႸႵႾ ჂႵႼႱႵႴ ႱႾႴ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႸႵჂნ
აႧႸႱჄვჃ ჅჀჭა
ანნნႧႵႼႼნნნა
აჷჃ ႹჄ ႱႲႿჅჄ ႥႾႳႼႵჭა
ჵႱ ႩႿჅႾႷ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾვჃ ႸႱႾႴ ჂႵჃჄႵႴ ႿႾ ჵႱ ႩႿჅႾႷვჃ ჀႼჅႽჀ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃნ
აႧႸნ ႤႵႼႼ ႽႵნა
აႣႿლ ႣႵႿ ჸႹႾნნნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ႹႶ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჃႱ ႹჄნნნ ჃႿლ ჇႵႼႼნნნა
ჵႱ ႩႿჅႾႷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
აჳႵႻა
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჃႸႵ ჃႿႿႾ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႸႹႴႹႾႷლ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႷႼႱჂႵ ႱჄ ჵႱ ႩႿჅႾႷნ
ჷႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾႿႾႵ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႽႿჃჄ ႸႱჄႵႴ ჄႿ ႼႿჃႵ ჄႿ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႱჃ ჵႱ ႩႿჅႾႷნ
ႤႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႾႴ ჃႿ ႵႱჃႹႼ ჄႿႿႻ ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾვჃ ჃႹႴႵნ
ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႵႳჅჃႵ ႱჄ ႱႼႼლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႵႾႴჃ ჅჀ ႱႳჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႱნ
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ჀႼႱႳႵႴ ႸႵჂ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂ ႿႾ ႸႵჂ ႼႹჀჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႹႷႾ ჄႿ ႲႵ ჁჅႹႵჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჇႱჂႾႹႾႷ ႾႿჄ ჄႿ ႲႼႱႲ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჃႱჇ ႵჃჄႵჂႴႱნ
ႣႸႵ ႲჂႹႵႶႼ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ჄႸႵ ႽႱჃႻ ჃႸႵ ჇႿჂႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႵႵჂႿႾႵ ႱႾႴ ჂႵႵႱႼႵႴ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ჃႵႼႶნ
აჯႸლ ႾႿა
ჵႱ ႩႿჅႾႷლ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ჇႱჂႾႹႾႷლ ჃႿႿႾ ႽႿႵႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾნ
აႧႸႱჄჭა
ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႱႼჃႿ ႸႹႴ ႸႵჂ ႲႿႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჃႸႿჇႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႿ ჶႱႾ ႣႵႿ ჸႹႾლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႹႴႵ ჄႸႹჃ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჃႹႴႵნ
იიიი
ႤႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ႱႾႴ ჇႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႾႵႱჂ ჻ႿჅႾჄ ႣႿႾႷ ႹႾ ჶႵႾႱႾ ႠჂႿႹႾႳႵნ
ႥႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ႱႹჂ ႶႹႼႼႵႴ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ
ႧႵ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႹჂႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႿႾႷ ႺႿჅჂႾႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႱႹჂ ႹႾ ჶႵႾႱႾ ႠჂႿႹႾႳႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵႸႿჇ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႸႿჄნ
჻ႱႲႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹჃႹႲႼႵ ႸႵႱჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳჂႿჇႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ႹႼႼႱႷႵ ႾႵႱჂ ჻ႿჅႾჄ ႣႿႾႷ ႹႾ ჶႵႾႱႾ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჀႱႳႻႵႴ ჇႹჄႸ ႳჂႿჇႴჃნ
ჶႵႱႹႼ ႼႿႱႴႵႴ ႳႱჂჄჃ ႳჂႵႱႻႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႵႾჄႵჂႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႸႿჅჄჃ ႿႶ ჀႵႴႴႼႵჂჃ ႱႾႴ ႳჂႹႵჃ ႿႶ ႸႱჇႻႵჂჃ ႽႹႵႴლ ႱႴႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႲჅჃჄႼႵნ
ჯჃ ჇႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵლ ႱႲႿႵ ႿჅჂ ႸႵႱႴჃლ ႶႼႱႷჃ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႾႱႽႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჼႹႾႵ ႣႵႳჄჃ ႱႾႴ ჳႹႷႸჄ ႣႳႸႿႿႼჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჴႹႵ ჵჂႵႱჄ ჴႱႽႹႼႹႵჃ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႹჃ ႩႿႾႷႲႿႾႷ ჯჃჃႵႽႲႼნ
აჯႸლ ჷვႽ ႸჅႾႷჂნა
ႤႸႵ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႶႿႿႴლ ႹႾႳႵႾჃႵლ ႱႾႴ ႶჂႹႵႴ ჀႱႾႳႱႻႵ ჃႽႵႼႼჃ ႽႹႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႱႾႴ ႲჂჅჃႸႵႴ ჀႱჃჄ Ⴝ ႾႿჃႵნ
ႥႾႳႼႵ ჵჅ ႩႿჅႾႷლ ჃႽႵႼႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႳႵႾჄლ ႽჅჄჄႵჂႵႴნ
ჷჄ ჂႵႵႻႵႴ ႿႶ Ⴑ ႶႵჃჄႹႱႼ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႿႾႼ ႥႾႳႼႵ ჵჅ ႩႿჅႾႷ ႱႾႴ ႥႾႳႼႵ ჻Ⴑ ჱႸႹႼ ჲႵჅႻ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
ႣႹႾႳႵ ႥႾႳႼႵ ჵჇႱႻ ჲჅ ႹჃ ჄႸႵ ჳႽႵႹ ჰჂႱႾႳႸ ჺႵႱႴႵჂლ ჇႸႵႾ ჵჅ ႩႿჅႾႷ ႱႾႴ ჱႸႹႼ ჲႵჅႻ ႼႵႶჄლ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႵႱႵ ჻ႿჅႾჄ ჳႽႵႹნ
აႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃႿ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵნა
ჷ ႹႷႾႿჂႵႴ ႥႾႳႼႵვჃ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴ Ⴝ ႿჇႾ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
჻ႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄႹჃჄჃ ႹႾ ჂႿႲႵჃლ ႽႵჂႳႸႱႾჄჃ ႹႾ ႹჂႿႾ ႱჂႽႿჂლ ႱႾႴ ჀႵႴႴႼႵჂჃ ჇႹჄႸ ႸႵႱ ჀႿჅႳႸႵჃ—ჀႵႿჀႼႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿႾ ႵႾႴႼႵჃჃႼნ
აჽႸლ ႹჄვჃ ჄႸႵ ႣႸႱႿႼႹႾ ႽႿႾႻჃნა
ႥႾႳႼႵ ჻Ⴑ ჱႸႹႼ ჲႵჅႻ ႱႼჃႿ ჀႿႹႾჄႵႴ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
ჯჃ ႥႾႳႼႵ ჃႱႹႴლ ႽႿႾႻჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ႿჂႱႾႷႵ ჂႿႲႵჃ ჇႵჂႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჅჃნ
ႧႿჇნ ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴ ႿႶ ႣႸႱႿႼႹႾჭ ႤႸႵႹჂ ႵჀႿჃႵႴ ႲႿႴႹႵჃ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ ჄႿႾႵႴნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႷႽ ႲჂႿჃ ჇႱႼႻႹႾႷლ ႾႿჄ ႽႿႾႻჃნ
ႤႸႵ ႽႿႾႻ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႽႵჄ ႣႿ ႥႾ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵნ
აႣႿ ႥႾნ ჺႿႾႷ ჄႹႽႵ ႾႿ ჃႵႵნ ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჇႵႼႼნა
აჺႿႾႷ ჄႹႽႵ ႾႿ ჃႵႵნ ႩႵჃლ ჷვႵ ႲႵႵႾ ჇႵႼႼნა
ႣႿ ႥႾ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႽႿႾႻნ
ႥႾႳႼႵ ჵჅ ႩႿჅႾႷ ჀႹႳႻႵႴ ႸႹჃ ႾႿჃႵ ႱႾႴ ჄႿႼႴ ႽႵნ
აႤႸႱჄ ႿႾႵ ႹჃ ჄႸႵ ႣႸႱႿႼႹႾვჃ ჵႱႽჇႿႾლ ჶႵႷჇႱႾႷნა
აႧႸႱჄვჃ Ⴑ ჵႱႽჇႿႾჭა
აჲႿႾვჄ ႿჅ ႻႾႿჇჭ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႸႵ ჳႹႷႸჄ ႠჂႿჄႵႳჄႿჂჃ ჇႸႿ ႷჅႱჂႴ ჄႸႵ ႣႸႱႿႼႹႾ ჯႲႲႿჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽ ႹჃ ჄႸႵ ჵႱႽჇႿႾნ ჷ ႸႵႱჂ ႸႵვჃ ႽႱჃჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჲႹႱႽႿႾႴ ჷႾႴႵჃჄჂჅႳჄႹႲႼႵ ჲႹႹႾႵ ႣႻႹႼႼნა
ჯႸ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႾႿჇნ
ნნნჶႵვႼႼ ႱႼჃႿ ႴႹႵ Ⴒ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼვჃ ႸႱႾႴჃნ ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჯႲႲႿჄნ
ჷႶ ႿჅ ႺჅჃჄ ႱჃႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇლ ႺჅჃჄ ႽႱჂႻ ჄႸႱჄ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႻႹႼႼჃ ჄႸႵႽნ ႤႸႵႾ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄჇႿ ႿჅჄ ႿႶ ჄႵႾ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳႿჂჂႵႳჄნ
აჶႵ ႼႿႿႻჃ ჁჅႹჄႵ ႿჅႾႷნა
აჶႵ ႹჃ ႿჅႾႷნ ႠჂႿႲႱႲႼ ႱჂႿჅႾႴ ႶႿჂჄ ზႲჅმႸႱႻლ ტპ ႵႱჂჃ ႿႼႴთნა
აჶႵ ႸႱჃ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႿჅჄႸႶჅႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნა
ႧႸႹႼႵ ႦႵႾნ ႣႿ ႥႾ ႱႾႴ ႦႵႾნ ჶႵႷჇႱႾႷ ჇႵჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷლ ჀႵႿჀႼႵვჃ ႷႱႵჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႼႱჄႵმჃჄႱႷႵ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄႹჃჄჃ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႩႿႾႷႲႿႾႷ ჯჃჃႵႽႲႼნ
ვჷჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႤႸႿჅჃႱႾႴმႩႵႱჂ ჴႼႿჇႵჂჭვ
ვჶႵვႼႼ ႶႹႷჅჂႵ ႹჄ ႿჅჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿ ჀჂႵჄჄ ႱႾႴ ႼႿႵႼ ႶჂႿႽ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵნვ
ვჯ ႶႱႳႵ ჃႿ ჀჅჂႵლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჅႾჄႿჅႳႸႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႴჅჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჱႵႾჄჂႱႼ ႠႼႱႹႾჃნვ
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႷႱႵႴ ႱႸႵႱႴ ႹႾ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ႧႸႵႾႵႵჂ ჷ ჃႱჇ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵლ ჷ ႶႵႼჄ ჅႾႵႱჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷლ ႹჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ჇႿჂჃႵნ
ჷ ႱႼჄႵჂႾႱჄႵႴ Ⴝ ႷႱႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႱႾႴ ჶႵ ჵჇႱႾႷლ ჄႸႵ ႱჄჄႵႾႴႱႾჄნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႽჅჂႴႵჂႵჂ ႱႾႴ ႹႳჄႹႽ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႼჇႱჃ ႶႵႼჄ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ჶႵ ჵჇႱႾႷვჃ ႷႱႵ ႱႼჃႿ ჃႸႹႶჄႵႴ ჄႿ ჱႸႵႿႾႷჇႿႼნ
აჯႽႹჄႱႲႸႱნ ჴႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ႿჅნ ჷვႽ ჶႵ ჵჇႱႾႷლ ჇႸႿ ჃႸႱჂႵჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃႵႾႹႿჂႹჄ ႱჃ ႿჅჂ ႽႱჃჄႵჂნ ႩႿჅვႵ ႸႱႴ Ⴑ ႸႱჂႴ ႺႿჅჂႾႵნ ჷვႵ ႽႵჄ ჄႸႵ ႱႲႲႿჄ ႲႵႶႿჂႵლ ႸႱႵႾვჄ ჷჭ ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႱႲႲႿჄვჃ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნნნა
ჯႶჄႵჂ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႽႵႵჄႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ჷ ჄႱჀჀႵႴ ჵႱ ႩႿჅႾႷვჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ႹႾჄႵჂႵჃჄნ
აჵႱ ႩႿჅႾႷლ ႼႵჄვჃ ႷႿნა
აჯႸნ ႩႵႱႸნა
ჺႵჄვჃ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႶႹჂჃჄნ ჷვႽ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾნ
ႤႸႵ ႼႿႾႷ ႺႿჅჂႾႵ ჇႱჃ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ჄႿႼႼ ႿႾ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ ჅჃნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႺႿჅჂႾႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႸႱჂႴ ႿႾ ႸႹჃ ჃႹႳႻ ႲႿႴნ
ჷ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ႴႿႳჄႿჂ ჁჅႹႳႻႼნ
აႧႸႵჂႵ ႴႹႴ ႿჅ ႱႷჂႵႵ ჄႿ ႽႵႵჄჭა
აႧႵႼႼნნნ ჷ ႷႿჄ Ⴑ ჀႿჃჄႳႱჂႴნნნა
ჵႱ ႩႿჅႾႷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႿჃჄႳႱჂႴ ჃႸႵ ჂႵႳႵႹႵႴ ႶჂႿႽ ჶႱႿჇႵႾ ႱႾႴ ႵႱႽႹႾႵႴ ႹჄნ
ჷ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ჇႹჄႸ ჵჅ ႩႿჅႾႷვჃ ჀႵႿჀႼႵ ႱႾႴ ႳႱჂჂႹႵႴ ჄႸႵ ႴჅႽჀႼႹႾႷ ჃႸႿჀ ႿჇႾႵჂ ႿႾ Ⴝ ႲႱႳႻნ
აჽႼႴ ႽႱႾლ ႸႱႾႷ ႹႾ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႿႾႷႵჂნ ႧႵვჂႵ ႱႼႽႿჃჄ ჄႸႵჂႵნა
აჱႿჅႷႸ ჶႱႳႻნნნა
ႤႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ႳႿჅႷႸႵႴ ႲჅჄ ႾႿႴႴႵႴ ჇႵႱႻႼნ
ႣჄႹႼႼლ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჶႱႿჇႵႾნ ႧႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳႱჅჄႹႿჅჃნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჇႱჃ ჃჀႼႹჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ႣႸႱႿႼႹႾ ႱႾႴ ჳႽႵႹლ ჃႿ ჄႸႱჄ ჀႱჂჄ ჇႱჃ ႵႱჃႹႵჂნ
ჰႵႶႿჂႵ ႽႿႹႾႷლ ჷ ჄႿႿႻ ႿႾႵ ႼႱჃჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾნ
აჶჅႸჭა
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼვჃ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჶႵ ჵჇႱႾႷლ ႲჅჄ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჄჅჂႾႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼლ ჇႵჂႵ ႶႹႵႴ ႿႾ ႽႵნ
ჷ ჇႱჃ ჃႿ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸ ႳႱჅႷႸჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ႱჃ ႹႶ ႽႱႻႹႾႷ ႱႾ ႵႳჅჃႵ ႱႾႴ ჃႹႷႾႱႼႵႴ ჄႸႱჄ ჇႵ ჇႵჂႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႴႿႳჄႿჂნ
ჱႸႵႿႾႷჇႿႼ ႲႼႹႾႻႵႴ ႿႾႳႵ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႱႾჃჇႵჂႹႾႷ ႱႾႴ ჁჅႹႵჄႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჇႱნ
აႠႸႵჇნნნა
ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႹႷႸნ ႧႸ ႴႹႴ ჷ ႵႵႾ ႲႿჄႸႵჂ ႵჀႼႱႹႾႹႾႷჭ
ჲჅႾႾႿლ ჇႸႱჄႵႵჂ ჇႿჂႻჃნ
ჷ ჃႱႹႴ ჄႿ ჵႱ ႩႿჅႾႷნ
აჺႵჄვჃ ႷႿლ ჵႱ ႩႿჅႾႷნა
ნნნ
ნნნ
ნნნ
ჯჄ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႵ ႶႿჅႾႴ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႴჂႱჇႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႾႿჄႵლ ჇႵ ႽႵჄ ႱႾ ႿႼႴ ႽႱႾ ჇႹჄႸ ჇႸႹჄႵ ႸႱႹჂნ
აჯჂႵ ႿჅ ႸႵჂႵჭა
ანნნა
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ႼႿႿႻ ჃჀႵႳႹႱႼ ႿჂ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ჸჅჃჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႽႵႵჄႹႾႷ Ⴑ ႷჂႱႾႴႶႱჄႸႵჂ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႿႾ ჻ႿჅႾჄ ჳႽႵႹნ
ჱႿჅႼႴ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾ ႲႵ ჄႸႵ ႴႹႹႾႵ ႴႿႳჄႿჂჭ ႤႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႵႵႾ ႲჂႹႾႷჃ ႲႱႳႻ ჄႸႿჃႵ ႿႾ ჄႸႵ ႲჂႹႾႻ ႿႶ ႴႵႱჄႸჭ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჇႵ ႽႵჄ ჃႿ ႵႱჃႹႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჇႵႹႷႸჄ ႿჂ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾႳႵნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷლ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ჃჀႿႻႵნ
აႣႿ ႿჅვჂႵ ჄႸႵ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂ ႿႶ ჶႱႿჇႵႾნა
ჷ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
აჷვႽ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ႱႲႿჅჄ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂნნნ ႲჅჄ ႵჃლ ჷ ႳႱႽႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჶႱႿჇႵႾვჃ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾნ ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႻႾႿჇჭა
აჯ ჀႼჅႽჀ ႿჅႾႷ ჇႿႽႱႾლ Ⴑ ჃႹႳႻ ჀႱჄႹႵႾჄლ ႱႾႴ Ⴑ ႲჅჂႼ ႽႱႾნ ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ႸႵႱჂႴნ ჯႾႴ ႿჅ ႶႿჅႾႴ ႽႵ ჄႿႿნა
ჵႱ ႩႿჅႾႷ ႼႿႿႻႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႱჄ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ ჀႼჅႽჀნ
ႤႸႵ ႴႹႹႾႵ ႴႿႳჄႿჂ ႷႵჃჄჅჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႲႵႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
აჺႱ ႸႹႽ ჄႸႵჂႵნ ჷჄვႼႼ ჄႱႻႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵლ ႲჅჄ ჷვႼႼ ႵႱႽႹႾႵ ႸႹႽ ႳႱჂႵႶჅႼႼნ ჷჄვჃ Ⴑ ჂႵჁჅႵჃჄ ႶჂႿႽ ႱႾ ႿႼႴ ႶჂႹႵႾႴნა
აჯႾ ႿႼႴ ႶჂႹႵႾႴჭა
ანნნა
ჷ ႳႱႾვჄ ႶႱჄႸႿႽ ႹჄ ႱჄ ႱႼႼნ
ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჶႱႿჇႵႾ ႸႱႵ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ჄႸႵ ႴႹႹႾႵ ႴႿႳჄႿჂჭ
ႧႱჃ ႹჄ Ⴑ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჂႵჁჅႵჃჄჭ ჴჂႿႽ ჶႱႿჇႵႾვჃ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ჇႱჃ ႹჄ ჄႿႿ ႽჅႳႸლ ႿჂ ႺჅჃჄ ႱႾ ႵႱჃ ႶႱႿჂჭ
ႣႹႾႳႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჁჅႹჄႵ ႷჂႱჃჀ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ႿჇႵႴ ჶႱႿჇႵႾ ႶႿჂ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႱჃ ჀჅႼႵႴნ
აႩႿჅႾႷ ჻ႱჃჄႵჂ ႣႵႿႺႹႾნა
ႤႸႵ ႴႹႹႾႵ ႴႿႳჄႿჂ ႳႱႼႼႵႴ Ⴝ ႾႱႽႵ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႱႾჃჇႵჂႹႾႷნ
ჶႵ ႵႵႾ ႻႾႿჇჃ Ⴝ ႾႱႽႵნ
აჯႶჄႵჂ ႵႱႽႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱჄႹႵႾჄლ ႼႵჄვჃ ჄႱႼႻ ႶႿჂ Ⴑ ႲႹჄნ ႤႸႹჃ ႿႼႴ ႽႱႾ ႹჃ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႿჅ ჄႿႿნა
აჯႸნნნ ႵჃნ ჼႿჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნა
აჵႿႿႴნ ႤႸႵႾ ႿჅ ჄჇႿ ჇႱႹჄ ႿჅჄჃႹႴႵნ ႩႿჅ ႳႱႾ ႷႿ ႸႱႵ Ⴑ ႽႵႱႼნა
ჵႱ ႩႿჅႾႷვჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ჂႵႴ ႱႾႴ ჀჅႶႶლ ႱჃ ႹႶ ႸႵჂ ჄႵႾჃႹႿႾ ႸႱႴ ႵႱჃႵႴნ
ႣႾႹႶႶႼႹႾႷ ႱႾႴ ჃჇႱႼႼႿჇႹႾႷ ႸႵჂ ჄႵႱჂჃლ ჃႸႵ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႳႼႱჃჀႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႲႿჇႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾნ
აႠႼႵႱჃႵნნნ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႸႹႽნა
ႤႸႵ ႴႹႹႾႵ ႴႿႳჄႿჂ ჇႱႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴლ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ჵႱ ႩႿჅႾႷვჃ ႲႿჇნ
ႧႵ ჃႼႿჇႼ ჄႿႿႻ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႱჄ Ⴑ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ნნნ
ნნნ
ნნნ
ჶჅႾႷჂლ ჷ ႼႵႴ ჵႱ ႩႿჅႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႹႾႾნ
ჵႱ ႩႿჅႾႷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳჂႹႾႷ ჃႹႾႳႵ ႵႱჂႼႹႵჂნ
ႣႹႾႳႵ ჃႸႵ ႻႵჀჄ ႳჂႹႾႷ ႵႵႾ ჇႸႹႼႵ ႵႱჄႹႾႷ ႾႿႿႴႼႵჃლ ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႸႿႼႼႿჇ ႼႱჅႷႸ ჄႿႿნ
ჹႾႿჇႹႾႷ ჃႸႵ ჇႱჃ ႳჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵ ႱႾႴ ჂႵႼႹႵႶლ ႹჄ ჇႱჃ ႶႹႾႵ ႴႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ႸႿჇ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄნ
აႤႸႱႾႻ ႿჅლ ႣႵႿႺႹႾნნნ ჇႱႱႱႸნნნა
აႣჄႿჀ ႳჂႹႾႷნ ႠႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႵႹჂႴნ ჯႾႴლ ႵႹჄႸႵჂ ႵႱჄ ႿჂ ႳჂლ ႲჅჄ ႾႿჄ ႲႿჄႸნ ႧႸႱჄვჃ ჇႹჄႸ ႳჂႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ႵႱჄႹႾႷჭა
აႧႱႱႱႸნნნ ჇႸ ႱჂႵ ႿჅ ႲႵႹႾႷ ჃႿ ႽႵႱႾჭა
აჯႸლ ჃႿჂჂნა
ႧႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷლ ႱჃ ႹႶ Ⴒ ႸႱႲႹჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႳႸႵႱჀ ႹႾႾლ ჃႿ ႹჄვჃ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ႹႾ Ⴑ ჇႱნ
ჷ ჃႳႿႼႴႵႴ ႸႵჂ ႶႿჂ ჀႵႿჀႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჅჃლ ႲჅჄ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵႾვჄ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵႾვჄ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႹႾႾ ႹჄჃႵႼႶნ
ჯ ჀႼႱႳႵ ჄႸႱჄ ჂႵႱႼႼ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႿჅვჂႵ ႵႱჄႹႾႷ ႺჅჃჄ ჄႿ ჃჄႱ ႱႼႹႵნ
ႤႸႵ ႾႿႿႴႼႵჃ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ჀႼႱႹႾ ႲჂႿჄႸ ჇႹჄႸ ႾႿႿႴႼႵჃნ
ჯႼႽႿჃჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႶႿჂ ჀႿႿჂ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჵႱ ႩႿჅႾႷ ႱჄႵ ႵႵႾ ჄႸႹჃ ჇႵႼႼნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႹႳႵ ჄႿ ჃႵႵ ႸႵჂ ႵႱჄ ჇႵႼႼ ჇႸႵႾ ჃႵჂႵႴნ
ჶႱႸႱლ ႿჅႾႷ ႽႱႾნ ჯ ႽႱႾ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႽႱႻႵ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႳჂ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵႾლ ჃႿႽႵႿႾႵ ႱჄ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ჅჃნ
჻ႹჃჃლ ႴႿႾვჄ ႳჂ ႿႵჂ ႿჅჂ ႶႿႿႴნ ჷჄვჃ ႾႿჄ Ⴝ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჃჄႵჀ ႹႾლ ႲჅჄ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ႵႱჄ ჄႸႹჃ ႷႿႿႴ ႽႵႱႼლ ჂႹႷႸჄჭ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႹႵ ჅჀ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾლ Ⴝ ႽႹႾႴ ႶჂႿႵნ
ნნნჶჅႸჭ
ჰႼႱႳႻ ႴႹჂჄ ႱႼႼ ႿႵჂ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
ჴႱႴႵႴლ ႴႹჂჄ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ႩႵჄ ჄႸႱჄ ჀჂႵჄჄ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႱႳჄႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ჼႱႽႷჅႾႷ ႩႵႿႾნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃႸႿჀლ ჃႼჅჂჀႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႸႵႱჀ ႾႿႿႴႼႵჃ ႱჃ ႽႵნ
ჼႱႽႷჅႾႷ ႩႵႿႾ ႴჂႱႾႻ ჄႸႵ ႲჂႿჄႸ ႹႾ ႿႾႵ ႷჅႼჀლ ჇႹჀႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸლ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႽႵნ
ჯ ჂႵႱႼ ႽႱႾ ჃႸႿჅႼႴ ႸႿႼႴ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႷႵႾჄႼნ ჲႿႾვჄ ႿჅ ჄႸႹႾႻჭ