ჰჅჄ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჂႱႾ ႿႶႶნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ჃႱჇ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷლ ჃႸႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჇႸႱჄ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ႣႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႼႵႱჀႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႿჅႾႷႵ ႳႸႱႹჂ ႱႾႴ ႲႿႼჄႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჄႵႾჄლ ႷႹႹႾႷ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႱჃႻ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃნ
ႨႹႱႿჁႹჅ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ႱႼႿႾႵლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႼႿჅႾႷႵ ႳႸႱႹჂნ
ႣႸႵ ჂႵႱႼႼ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჂჅႾ იჄႸႱჄი ႶႱჃჄნნნ
ႤႸႿჅႷႸ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃ ჄႸႱჄ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ႸႱႴ ჂჅႾ ႱჇႱლ ႨႹႱႿჁႹჅ ႴႹႴႾვჄ ႳႸႱჃႵ ႱႶჄႵჂ ႸႵჂნ
ႤႸႵ ჂႵႱႼმႼႹႶႵ ႨႹႱႿჁႹჅ ჇႱჃႾვჄ ႿႵჂႼ ႳႿႾႳႵჂႾႵႴ ႱႲႿჅჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჅႾႼႹႻႵ ႸႵჂ ႳႿჅႾჄႵჂჀႱჂჄ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾლ ჇႸႿ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႱჃႾვჄ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂႽႵႾჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჳჂႿჃႹႿႾ ჀႿჇႵჂჩ ႹႾჃჄႵႱႴლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႼႹႵႼ ႱႾႴ ႵႾႵჂႷႵჄႹႳლ ႸႱႹႾႷ ჂჅႾ ႿႶႶ ჇႹჄႸ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႱႾႴ ჯჅჂႿჂႱნ
ႣႹႾႳႵ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႱჃ ႶႹႾႵლ ႨႹႱႿჁႹჅ ჇႱჃႾვჄ ჇႿჂჂႹႵႴლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ႲႵႸႹႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႱჃႾვჄ ႱჃ ႹႾჄႵႾჃႵნ
ႣჄႹႼႼნნნ ႴႹႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჂჅႾ ႱჇႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႷჅႵჃჃႵႴ ჷ ჇႿჅႼႴ ႱჃႻ ႸႵჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃჭ
ჼႿლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႿჅჀ ႽჅჃჄ ႸႱႵ Ⴑ ႴႵႵჀႵჂ ჂႵႱჃႿႾნ
ႧႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵჭ
ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႼႵႶჄლ ჄႸႵႾ ჂႹႷႸჄლ ႴႵႵჀ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ჰჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
“ჴႿჂႷႵჄ ႹჄნ ႤႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჂႵႵႱႼ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႵႵႾჄჅႱႼႼჩ ႹჄ’Ⴣ ႱႼჂႵႱႴ ჄႸႵ ႶႿჅჂჄႸ ႵჀႹჃႿႴႵნ”
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႳႸႿჃႵ ჄႿ ჃჄႿჀ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ႣႸႵ ႶႹႷჅჂႵႴ ჄႸႱჄ ႿႾႳႵ ႣႵႱჃႿႾ ს ႳႿႾႳႼჅႴႵႴლ ႱႼႼ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ჀႼႿჄ ႸႿႼႵჃ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ႲႵ ႶႹႼႼႵႴნ ႣႸႵ ႳႿჅႼႴ ႼႵႱჂႾ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ႴႿႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ჇႱ ჄႿ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵ ჄႸႵ ჃႿმႳႱႼႼႵႴ ႶႱႳჄჃნ
ႢႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸლ ჃႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ႳႿჅႼႴ ႶჂႵႵႼ ႱႳჄႹႱჄႵ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽ რლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ႸႵჂ ႸႱႴႾვჄ ႵႵႾ ႶႿჅႾႴ ჄႸႵ ჄჂႹႳႻ ჄႿ ႹჄ ႵჄნ
ႣႸႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ჃჄႵჀ ჅჀ ႸႵჂ ႷႱႽႵ
……
“ჯႳႸႿႿ”
ჴႱჂ ႱჇႱ ႹႾ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႾႵႵႵႴნ
ჶႵ ჂჅႲႲႵႴ ႸႹჃ ႾႿჃႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႴႱჂႻႵႾႹႾႷ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾლ ႸႹჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾႵ ႿႶ ჅჄჄႵჂ ႸႵႼჀႼႵჃჃႾႵჃჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႻႾႵჇ ႸႹჃ ႹႴႵႾჄႹჄ ჇႱჃ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ႲႵ ႵჀႿჃႵႴ ႹႾ ႣႵႱჃႿႾ სლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႳႼႿჃႵ ႹႾ ႿႾ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჇႸႹႼႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႱႷႿႾႹႹႾႷნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႱჇႱႹჄႹႾႷ ႵႵႳჅჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ႴႵႱჄႸ ჃႵႾჄႵႾႳႵ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჁჅႹႳႻლ ႽႵჂႳႹႶჅႼ ჃႾႱჀლ ႲჅჄ Ⴑ ჃႼႿჇლ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃ ვჄႿჂჄჅჂႵვ ႴႵჃႹႷႾႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႿჅ ႴႹႵ ႹႾ ႴႵჃჀႱႹჂ ႱႾႴ ႱႷႿႾნ
ჶႽႽნნნ ႽႱႲႵ ჄႸႱჄ ႱႾႱႼႿႷ ჇႱჃႾვჄ ჁჅႹჄႵ ჂႹႷႸჄლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႵႱႳჄႼ ႸႿჇ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႶႵႼჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჳႹჄႸႵჂ ႺჅჃჄ ႵჀႿჃႵ Ⴝ ႹႴႵႾჄႹჄ ႱႼჂႵႱႴ ႱႾႴ ႷႵჄ ႹჄ ႿႵჂ ჇႹჄႸ
ჽჂ ႻႵႵჀ ႹჄ ႸႹႴႴႵႾ ႶႿჂႵႵჂლ ႴႿႾვჄ ႵჀႿჃႵ ႹჄ
ႤႸႹჃ ႼႹႽႲႿ ჃჄႱჄႵ ႹჃ ႻႹႼႼႹႾႷ ႽႵ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჂႱႾჄႵႴ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼლ ႲჅჄ ႸႵ ႻႾႵჇ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႳႸႱႾႷႵ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႸႹჃ ჇႹჃႸႵჃნ
ႣႿლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄ ႱႾႴ ႶႿႳჅჃ ႸႹჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႿႾ ჂႵႱႼႹჄნ
ჺႵჃႿჄႸვჃ ႳႼႿႾႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႱჂჂႹႵ—Ⴑ ႶႱႳჄ ႣჄႵႼႼႱ ႸႱႴ ႹႾႶႿჂႽႵႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႿႶნ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჄႿ ႽႵႵჄ ჺႵჃႿჄႸლ ႲჅჄ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄლ ႸႵ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႲႿႿჃჄ ჄႸႵ ႿႵჂႱႼႼ ႳႿႽႲႱჄ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ႩႵჃლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ჴႵႾႷ ჸႹႱႾႼႹႾႷႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႹႾჄႿ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႸႱႴ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ႳႼႱႹႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵႽლ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳႿႾႶႹჂႽ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵჃႵ ႷႹჂႼჃ ჇႵჂႵ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႣႹႴႵ ႣჄႿჂვჃ ჃႵႳႿႾႴ ჃႵႱჃႿႾნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႿႾႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼ ႳႿႽჀႱჄႹႲႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჳႽႿჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႹႶ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႳႸႿჃႵ ႹႾႳႿჂჂႵႳჄႼლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႵ ႽႹჃჃ ႿჅჄ ႿႾ Ⴑ ႽႿჂႵ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႳႱႾႴႹႴႱჄႵჭ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႸႱႴ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ჇႱႹჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႣႹႴႵ ႣჄႿჂ ႣႵႱჃႿႾ რ ႲႵႷႱႾლ ႴႵႶႹႾႹჄႹႵႼ ႳႿႾႶႹჂႽ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄႹႵჃ ႿႶ ჴႵႾႷႺႹႱႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ႱႾႴ ႿႾႼ ჄႸႵႾ ႸႱႵ ჹႱႹႼႹ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႵ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჳႽႿჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵႽნ
ჰჅჄ ჄႸႹႾႷჃ ჇႵჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႾႿჇნ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႱჃႾვჄ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႳႸႿႿჃႹႾႷ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჀႵႿჀႼႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ჇႱჃ ႾႿჇ Ⴑ ႾႵჇ ვ჻ႱႷႹႳ ჱჂႵႱჄჅჂႵვ
ჳႵႾ ႹႶ ႸႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჄႹႼႼ ჄჅჂႾ ჃႿႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႣႹႴႵ ႣჄႿჂ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႹႾჄႿ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃლ ႵႾჃჅჂႹႾႷ ႾႿ ႿႾႵ ჇႱჃ ႽႹჃჃႵႴნ
ႣႿლ ჄႸႵ ვႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾვ ႳႿჅႼႴ ჃჄႿჀნ ႧႸႹႼႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჀႼႵႾჄ ႿႶ ჄႹႽႵლ ჄჅჂႾႹႾႷ ჄႸႵႽ ႹႾჄႿ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ჃႿႿႾႵჂ ჇႿჅႼႴ ႱႼႼႿჇ ႶႿჂ ႵႱჂႼႹႵჂ ჃჀႵႳႹႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႿჇႾ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႼႿჇႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჳႽႿჄႹႿႾნ ჲႹჃჄჂႹႲჅჄႹႾႷ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჃႿႿႾႵჂ ჇႿჅႼႴ ႱႼႼႿჇ ჯჅჂႿჂႱვჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႱႴႱႾႳႵ ႽႿჂႵ ჁჅႹႳႻႼნ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႱႾႴ ჯჅჂႿჂႱ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ჴႵႾႷ ჸႹႱႾႼႹႾႷႹ ႱႾႴ ჼႹႱႿ ႡჅ ႣႸႹႸႹლ ჂႵჃჀႵႳჄႹႵႼნ
ჯჃ ႶႿჂ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ—
“ႣႹჃჄႵჂ ჶჅႱႹႾლ ႿႵჂ ႸႵჂႵ”
ჷႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႱႶéლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႱႵႴ ႱჄ ႧჅ ჶჅႱႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႱჂჂႹႵႴნ
ჶჅႱႹႾლ ႳႱႼႼႵႴ ႿႵჂ Ⴒ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ჇႱႼႻႵႴ ჅჀ ႱႾႴ ჃႱჄ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ႸႹႽლ ႱჃႻႹႾႷ ႳჅჂႹႿჅჃႼშ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႱႼႿႾႵჭ ႧႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅჂ ჄჇႿ ჃႹჃჄႵჂჃჭ”
“ႤႸႵ ႸႱႴ ჄႸႹႾႷჃ ჄႿ ႴႿლ ჃႿ ႹჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႽႵ ჄႿႴႱნ”
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჂႵჀႼႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ
ჶჅႱႹႾ ႲႼႹႾႻႵႴ ႹႾ ჃჅჂჀჂႹჃႵნ “ႩႿჅჂ ჃႹჃჄႵჂჃ ႽჅჃჄ ჂႵႱႼႼ ჄჂჅჃჄ ႽႵლ ჄႸႵႾნ ႤႸႵ’ჂႵ ႾႿჄ ჇႿჂჂႹႵႴ ჷ ႽႹႷႸჄ ႲႵ Ⴑ ႲႱႴ ჀႵჂჃႿႾჭ”
“ႣႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႼႹႻႵჃ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ჄႸႱჄ ႲႱႴლ ႳႱႾ ჄႸႵჭ” ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႱႹႴ ႳႱჃჅႱႼႼლ ႶႼႱჃႸႹႾႷ ႱႾႿჄႸႵჂ ჃႽႹႼႵ ႱჄ ჶჅႱႹႾშ
“ჰႵჃႹႴႵჃლ ႸႿჇ ႳႿჅႼႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱჀჄႹჄჅႴႵ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼ ႲႵ Ⴑ ႲႱႴ ჀႵჂჃႿႾჭ”
“ჭ”
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ႽႱႴႵ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႶჂႵႵႵნ
ႣႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ჅჄჄႵჂႼ ႳႿႾႶჅჃႵႴლ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴშ
“჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼნნნჭ ჺႹჄჄႼႵ ႲჂႿჄႸႵჂლ ჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄჭ ႧႸႱჄ ႱჀჄႹჄჅႴႵ ႶႿჂ Ⴑ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჭ”
ႧჅ ჶჅႱႹႾ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴ ႱႾႴ ႴႹႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႽႵႱႾჄნ
ႣႸႵ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴლ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႶႿჂ ႸႹႴႴႵႾ ႳႱႽႵჂႱჃნ
ႣႸႵ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀჂႱႾႻ ჃႸႿჇ—ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ႼႿႵႴ ჃႵჄჄႹႾႷ ჅჀ ႲႹႱჂჂႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჃ ჄႿ ႿႲჃႵჂႵ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾჃ ႿႶ ჀႱჃჃႵჂჃႲნ
ჰჅჄ ႱႶჄႵჂ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჶჅႱႹႾ ႶႿჅႾႴ ႾႿ ႳႱႽႵჂႱჃნ ჷႾჃჄႵႱႴლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷვჃ ႾႵჄ ჇႿჂႴჃ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ႸႵჂ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
“ჯႸლ Ⴝ ႱჀႿႼႿႷႹႵჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႶႿჂႷႿჄ ჄႿ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵ ႽჃႵႼႶ ჀჂႿჀႵჂႼნ” ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ჃႽႹႼႵ ႼႵჃჃႵႾႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼლ ႱႾႴ ႸႵ ჃჀႿႻႵ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჄႿ ႧჅ ჶჅႱႹႾშ
“჻Ⴣნ ႧჅ ჶჅႱႹႾლ ႼႵჄ’Ⴣ ჂႵႹႾჄჂႿႴჅႳႵ ႿჅჂჃႵႼႵჃნ ჻ ႾႱႽႵ ႹჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ႱႾႴ ჷ’Ⴝ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႪႸႿႾႷႸႿჅ ჲႹჃჄჂႹႳჄნ”
“ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷნნნ ჯႸლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႾႱႽႵ ႱჃ ჄႸႵ ჱႿჅჃႹႾ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾნ”
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႾႱႽႵლ ჶჅႱႹႾ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ვႳႵႼႵႲჂႹჄვ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾნ ჶႿჇႵႵჂლ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႾႾႵႳჄ ჄႸႵ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ႳႸႹႼႴ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႵჂნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჇႱჃ ႱႾ ႱႴჅႼჄლ ႱႾႴ ႸႿჇ ႳႿჅႼႴ ჄႸႹჃ ႳႸႹႼႴლ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႹႾ ჄႸႹჂႴ ႿჂ ႶႿჅჂჄႸ ႷჂႱႴႵლ ჀႿჃჃႹႲႼ ႲႵ ჄႸႱჄ ჄႱႼႼლ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ჱႿჅჃႹႾჭ
ႧჅ ჶჅႱႹႾვჃ ჄႸႿჅႷႸჄ ჀჂႿႳႵჃჃ ჇႱჃ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႿჂႽႱႼნ
ႣႿ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱႷႱႹႾშ
“ჼႿჄ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႾႱႽႵ—ჷ იႱႽი ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄლ ჄႸႵ ჱႿჅჃႹႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾნ”
“ჭ”
ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႶჂႿႵნ
ჯ ჃႹႽჀႼႵლ ႴჂ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႾႹႾႳႵ ႱႾႿႾႵ ႿႶ ႸႹჃ ႹႴႵႾჄႹჄლ ჃႿ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႹႽჀႼ ჃႾႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჃნ
ႣႾႱჀ—
ჯ ႽႱႷႹႳ ႲႱჂჂႹႵჂ ჃჅႴႴႵႾႼ ჅႾႶႿႼႴႵႴლ ႳႸႱႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ႵႾႹჂႿႾႽႵႾჄ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႱႶéნ ჷႾ ჄႸႵ ႲႼႹႾႻ ႿႶ ႱႾ ႵႵლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႱႾႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႵჂႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႲႱჂჂႹႵჂნ
ႣႵႾჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃႸႹႶჄ ႹႾ ႸႵჂ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႱႲჂჅჀჄႼ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ႣႸႵ ჂჅႲႲႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႸႱჂႴლ ႳႿႾႶႹჂႽႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ႲႵႶႿჂႵ ჄჅჂႾႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ႸႵჂნ
“ႧႵႼႼლ ჻Ⴣნ ჶჅႱႹႾლ ႴႿ ႿჅ ႲႵႼႹႵႵ ႽႵ ႾႿჇჭ”
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჂႵჃჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႿႾ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႱჄ ჶჅႱႹႾნ
ჰჅჄ ჄႿ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ჃჅჂჀჂႹჃႵლ ჶჅႱႹႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႿႹႾჄႵႴ Ⴑ ႶႹႾႷႵჂ ႱჄ ႸႹႽ ႱႾႴ ႵႳႼႱႹႽႵႴშ
“჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃჭ ႣჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸლ ႿჅ’ჂႵ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ”
“ჭ”
ჶႿႼ ႳჂႱჀ ჲႿႵႴ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ჄჅჂႾ ჶჅႱႹႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼლ ႸႱႴ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႵჂႱႹႼႵႴ Ⴒ ႸႵჂ ჃჄႱჄႵႽႵႾჄნ
ჶႵ ჃჄႱჂႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჶჅႱႹႾლ ჅჄჄႵჂႼ ႳႿႾႶჅჃႵႴნ
ႧႱႹჄლ ჃႹჃლ ႿჅჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჀჂႿႳႵჃჃ ႹჃ ႺჅႽჀႹႾႷ ჇႱ ჄႿႿ ႶႱჃჄ ჽႾႵ ჃႵႳႿႾႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ႴႿჅႲჄႹႾႷ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႾႵჄლ ႱႶჄႵჂ ჷ ჃႸႿჇႵႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႲႱჂჂႹႵჂლ ႿჅ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႵჀႿჃႵႴ Ⴝ ჃႵႳჂႵჄ ႹႴႵႾჄႹჄჭ
ჷჃ ჄႸႱჄ ჀႿႼႹჄႵჭჭ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႷႱႵႴ ႱჄ ჶჅႱႹႾლ ႴჅႽႲႶႿჅႾႴႵႴნ
ჶჅႱႹႾლ ႸႿჇႵႵჂლ ႵႳႹჄႵႴႼ ႼႵႱႾႵႴ ႳႼႿჃႵჂ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ “ႣႿ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႱჂႵ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷჭ ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ჃႸჂႹႾႻჭ ႧႱႹჄლ ႸႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჭ ჱႱႾ ႿჅ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽ ႹႾჄႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႶႿჂ ႽႵჭ ჽႸლ ႿႸლ ჂႹႷႸჄ”
ჶჅႱႹႾ ჂჅႽႽႱႷႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႲႱႷლ ჁჅႹႳႻႼ ჀჅႼႼႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႱႾႴ Ⴑ ႶႿჅႾჄႱႹႾ ჀႵႾლ ჇႸႹႳႸ ჃႸႵ ჂႵჃჀႵႳჄႶჅႼႼ ჀჂႵჃႵႾჄႵႴ ჄႿ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷშ
“ჷ’Ⴝ ႿჅჂ ႶႱႾ ჼႿჄ ႺჅჃჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႶႱႾლ ႲჅჄ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ႶႱႾ ჄႿႿ ႠႼႵႱჃႵ ႷႹႵ ႽႵ ႿჅჂ ႱჅჄႿႷჂႱჀႸ”
“……”
ჶჅႱႹႾ’Ⴣ ႶႱႾႱჄႹႳ ႴႵႽႵႱႾႿჂ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႸႵ ჀႹႳჄჅჂႵ ႿႶ Ⴑ ჁჅႹႵჄლ ႼႹჄႵჂႱჂ ႷႹჂႼ ႺჅჃჄ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿნ ႧႸ ႸႱႴ ჃႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႳႵႼႵႲჂႹჄ ႳႸႱჃႵჂ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႸႵ ჂႵႵႱႼႵႴ ႸႹჃ ႹႴႵႾჄႹჄჭჭ
ჲႹႴნნნ ႴႹႴ ႸႵ ჂႵႱႼႼ ႳႸႿႿჃႵ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჀႵჂჃႿႾჭჭ
ႣჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႱႾႴ ჀႵႾ ჄႸჂჅჃჄ ჄႿჇႱჂႴ ႸႹႽლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ ႴႵႵჀ ႳႿႾჄႵႽჀႼႱჄႹႿႾნ
……
ჯ ႶႵჇ ႽႹႾჅჄႵჃ ႼႱჄႵჂნ
ႤႸႵ ჄჇႿლ ႸႱႹႾႷ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾლ ႵႽႵჂႷႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱႶႵლ ჂႵჃჅႽႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჀჂႵႹႿჅჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ჯჃ ႶႿჂ ႧჅ ჶჅႱႹႾვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႾႿჇ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵႹჂ ႲჂႹႵႶ ႵႳႸႱႾႷႵნ
ႧႸႵႾ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿჅჄჃႹႴႵჂჃლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ჇႱჃ ႹႾႴႵႵႴ ႵჂ ჂႵჃႵჂႵႴნ ჷႾ ႶႱႳჄლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႷႵႾႵჂႱႼႼ ჁჅႹႵჄ ჇႹჄႸ ႵႵჂႿႾႵ—ჄႸႵ ჁჅႹႾჄႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ႩႱႽႱჄႿ ჼႱႴႵჃႸႹႻႿ ჄჀႵ ႿႶ ႷႹჂႼ ჅႾႹჁჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄნ
ჽႾႼ ჇႸႵႾ ႶႱႳႵႴ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ჄჂჅႼ ႼႿႵႴ ჇႿჅႼႴ ჃႸႵ ჂႵႵႱႼ ႸႵჂ ႶႱႾႱჄႹႳႱႼ ჃႹႴႵლ
ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႴႹჃჀႼႱ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿნ
ჯჃ ႶႿჂ ႸႿჇ ჶჅႱႹႾ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႷჅႵჃჃ ჄႸႱჄ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႱჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵნნნ
აჷვႵ ႸႱႴ ჄႸႹჃ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლა ჶჅႱႹႾ ჃႱႹႴლ ჀჅႼႼႹႾႷ ႿჅჄ ႸႵჂ ႼႱჀჄႿჀნ ႣႸႵ ႾႱႹႷႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼ ჇႵႲჃႹჄႵვჃ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾ ႶႿჂჅႽლ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ჀჂႿႶႹႼႵლ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿჃჄჃ ႼႹჃჄႵႴ ჄႸႵჂႵშ
აჷ ჇჂႿჄႵ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ჄႸჂႵႱႴჃნა
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႼႵႱႾႵႴ ႿႵჂ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻნ
იႤႸႵ ႤჂჅႵ ჷႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵილ იႣჀႵႳჅႼႱჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႢႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჰႵჄჇႵႵႾ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႱႾႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷილ იჽႾ ჄႸႵ ჽჂႹႷႹႾ ႿႶ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃილ იჯჂႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႢႵჃჄჂႹႳჄႵႴ ჄႿ ჴႵႽႱႼႵჃჭინნნ
ჳႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾ ჄႸჂႵႱႴჃ ჇႱჃ ჇႹႼႴႼ ჀႿჀჅႼႱჂ ႱႾႴ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ Ⴑ ႶႵႱჄჅჂႵႴ ჀႿჃჄნ
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჄႹႽႵჃჄႱႽჀჃლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼ ჃႹႾႳႵ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႶႹჂჃჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ႤႸႵ ჄႸჂႵႱႴ იႤႸႵ ႤჂჅႵ ჷႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵი ჇႱჃ ჀႿჃჄႵႴ ჂႹႷႸჄ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႶႿჅჂჄႸ ႵჀႹჃႿႴႵ ႿႶ ႣႵႱჃႿႾ ჟნ ჳႵႾ ჄႸႵႾლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ჃჅჃჀႵႳჄႵႴ ჄႸႱჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნ
ჺႱჄႵჂლ ႱჃ ႣႵႱჃႿႾ რლ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ჃჄႿჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႿႹႵ ႱႹჂႵႴ ႳႿႾჃႵႳჅჄႹႵႼლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႶႿႳჅჃႵႴ ႸႵჂ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႿႾ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵჂ ႶႹჂჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ჄႿ ჃჅჃჀႵႳჄ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႱჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ—ჀႵჂႸႱჀჃ ႵႵႾ ჄႸႵ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵႿჂႹჃჄნ
აჷ ႽႵႱႾნნნ ჇႿჇნნნ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႱჂႵ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵნნნა
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႽჅჂႽჅჂႵႴლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჄႸჂႵႱႴჃ ႹႾ ႸႵჂ ႲႱႳႻႵႾႴნ
ჶჅႱႹႾ ႷႱႵ ႱႾ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ჃႽႹႼႵნ აႧႵႼႼლ ჷვႽ Ⴑ ႾႿႵႼႹჃჄ ႽჃႵႼႶლ ჃႿნნნ Ⴝ ႽႹႾႴ ჄႵႾႴჃ ჄႿ ჇႱႾႴႵჂ Ⴑ ႲႹჄნა
იჯ ႲႹჄჭ ႩႿჅჂ ႽႹႾႴ ჇႱႾႴႵჂႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸლი
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႼႱႽႵႾჄႵႴ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼნ
ႤႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ვႽႱႼႵჃ ႳႱႾ ႱႼჃႿ ႲႵႳႿႽႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃვ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჀჂႹႿჂ ჀჂႵႳႵႴႵႾჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵნ
ႤჂჅႼ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵნ
