ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ Ⴝ ႴႿჂႽ ჂႿႿႽლ ჷ ႶႼႹჀჀႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄლ ႱႾႴ ჄႸႵႾნნნნ
“ႥႷႸლ ႸႿႽႵ ჃჇႵႵჄ ႸႿႽႵნ”
ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჃႹႾႷႼႵ ჀႸჂႱჃႵ ႱႾႴ ႴႿႵ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႽႱჄჄჂႵჃჃლ ჷ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
“ႣႵჂႹႿჅჃႼნნნ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵႼႹႵႵ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ႲႹჄ Ⴝ ႾႵႳႻ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნნ”
ႩႵჂႹႵႼლ ႸႱႹႾႷ ႸႵႱჂႴ Ⴝ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃ ჂႵჁჅႵჃჄჃლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႵჀႼႿႴႵႴლ ႼჅႾႷႵႴ ႱჄ ႽႵლ ႱႾႴ ႳႸႿႽჀႵႴ ႴႿჇႾ ႿႾ Ⴝ ႾႵႳႻნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸჅჂჄნ
ჰჅჄ ႩႵჂႹႵႼ’Ⴣ ჃჅႴႴႵႾ ႿჅჄႲჅჂჃჄ ႳႱჅႷႸჄ ႽႵ ჃႿ ႿႶႶ ႷჅႱჂႴ ჄႸႱჄ ჷ ჃႳჂႵႱႽႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ႤႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႿჅႾႴ ჅჃ ჇႵჂႵ ႹႾႹჄႹႱႼႼ ჃჄჅႾႾႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄნნნ
“ႧႵႼႼლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႾႿ ႿႾႵ ჄႿႿႻ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ႿჂ ႹႴႵႿნ”
ნნნႲჅჄ ჃႿႿႾ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႩႵჂႹႵႼ ႱႾႴ ႽႵ ჇჂႵჃჄႼႵნ
ჯႾႴ ႩႵჂႹႵႼლ ႱႶჄႵჂ ႳႱჅჃႹႾႷ Ⴑ ჂჅႳႻჅჃ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ ႱႾ ႸႿჅჂნნნ
ნნ
ნნ
“ნნნჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႱჀႿႼႿႷႹႹႾႷ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ”
“ნნნႩႵჃნ”
ႣႸႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ႼႿႿႻლ ჅჃႹႾႷ ႳႱჃჅႱႼ ჃჀႵႵႳႸ ჄႿჇႱჂႴ ႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႵჂ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ
ჯႾႴ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႹႾႳႹႴႵႾჄნნნ
“ႩႵჂႹႵႼლ ჀႼႵႱჃႵ ჃჀႵႱႻ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ჄႿ ႽႵ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნ”
ჷ ႸႱႴ ႱჃႻႵႴ ႩႵჂႹႵႼ ჄႿ ჅჃႵ ႳႱჃჅႱႼ ჃჀႵႵႳႸ ჄႿ ႼႹႷႸჄႵႾ ჄႸႵ ႽႿႿႴნ
ჰჅჄ ႳႿႾჄჂႱჂ ჄႿ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃლ ႩႵჂႹႵႼნნნ
“ნნნႩႿჅ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႸႵႾ ჷ ჃჀႵႱႻ ႳႱჃჅႱႼႼჭ”
“ჶჅႸნნნჭ ႧႵႼႼლ ႵႱႸნნნჭ”
ႣႸႵ ႱჃႻႵႴ ႲႱႳႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჃႵჂႹႿჅჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჯႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ Ⴝ ჂႵჀႼლ ႩႵჂႹႵႼ ჃჄႱჂႵႴ ჃႹႼႵႾჄႼ ႱჄ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნნნ
“ჷႶ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ ჷ’ႼႼ ႴႿ ႹჄნნნ”
ნნნႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄႵႴლ ჅჃႹႾႷ ႱჇႻჇႱჂႴ ႳႱჃჅႱႼ ჃჀႵႵႳႸნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႱჄ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჁჅႵႼႼ ჄႸႵ ႱႾႷႵჂ ႳႱჅჃႵႴ Ⴒ Ⴝ ჂႵჁჅႵჃჄჃნ
“ჷ’Ⴝ ჃჄႹႼႼ ႽႱႴლ ႿჅ ႻႾႿჇნ”
“ნნნႩႵჃნ”
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႵჄႹႾႷჅႹჃႸ ჄႸႵ ႵႽႲႵჂჃ ႵႾჄႹჂႵႼნ
ნნ
ნნ
ჯႶჄႵჂ ႳႱႼႽႹႾႷ ႩႵჂႹႵႼვჃ ႱႾႷႵჂლ ჷ ႶႹႾႹჃႸႵႴ Ⴝ ჂႵჁჅႵჃჄჃ ჇႹჄႸ ႩႿႿႾ ჸႹႱႸ ႱჃ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჀႵჂჃႿႾნ
ჴႿჂ ჂႵႶႵჂႵႾႳႵლ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႿ ႩႿႿႾ ჸႹႱႸ ჄႸႱႾ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႩႿႿႾ ჸႹႱႸ ႹႶ ჃႸႵ ႵႵჂ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႺჅႽჀ ႿႶႶ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂნ
ჯႾႴ ႩႵჂႹႵႼლ ႴႵჃჀႹჄႵ Ⴝ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼႼ ႱჇႻჇႱჂႴ ჂႵჁჅႵჃჄნნნ
“ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႩႿႿႾ ჸႹႱႸ ჇႿჅႼႴ ჂႵႶჅჃႵნნნ”
ნნნჂႵႱႴႹႼ ႱႳႳႵჀჄႵႴნ
ႣႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ჃჇႵჀჄ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄნ
ზჷ ჄჂჅჃჄ ႿჅნთ
ზნნნნთ
ႩႵჂႹႵႼ ႴႵႳႼႱჂႵႴ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႹႾ Ⴑ ႸႵႱႼႵჂ ႱႶႶႹႼႹႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჱႸჅჂႳႸლ ჀჅჂႵႼ ႿჅჄ ႿႶ ჄჂჅჃჄ ႹႾ ႽႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂ ჄႸႱჄ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႹႾ Ⴝ ႽႹႾႴ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ႵႾჄႹჂႵႼნ
“ჷჃ ჄႸႹჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႴႱჅႷႸჄႵჂნნნჭ”
ႩႵჂႹႵႼლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႼჅႾႷႵႴ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ႲႹჄჄႵႾ Ⴝ ႾႵႳႻნ
“ჶႿႿნნნ ႸႿႾႵჃჄႼნნნ”
ႩႵჄლ ჂႵႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႼႱჅႷႸႹႾႷნ
ჸჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႩႵჂႹႵႼ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ႴႹႴႾვჄ ႽႵႱႾ ჃႸႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ჇႱჃ ႿႾႵნ
ႥჀ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ႩႵჂႹႵႼ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႴႹႷႾႹჄ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵ ႶႿჂ ႸႵჂ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ჯႾႴ ႵჄლ ჄႸႱჄ ჃႱႽႵ ႩႵჂႹႵႼნნნ
“ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ’Ⴔ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႹჄႵ Ⴝ ႾႵႳႻნნნ”
ჼႿჄ ႿႾႼ ႴႹႴ ჃႸႵ ჂჅჃႸ ႽႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႱႼჃႿ ႲႹჄ Ⴝ ႾႵႳႻნ
ჰჅჄ ჷ ႻႾႵჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႱჄ ႹႾჃჄႱႾჄნ
“ნნნႣႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႴႿႾႵ ႹჄ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵნ”
ႧႸႵႾ ႩႵჂႹႵႼ ႲႹჄ Ⴝ ႾႵႳႻლ ჃႸႵ ႸႱႴႾვჄ ჅჃႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ႱჄ ႱႼႼნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႿႾႼ ჅჃႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃნნნნ
ჺႱჅႷႸႹႾႷ ႱჄ ႩႵჂႹႵႼვჃ ႳႼჅႽჃ ჄჂႹႳႻლ ჷ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳႱႼႽႼ ႿჂႷႱႾႹႵ Ⴝ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
“ჷ’Ⴕ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ჵႿ ჱႸჅႾႷჃႸႹႾნნნ ႱႾႴ ჷ’Ⴕ ႽႱႴႵ Ⴝ ჂႵჁჅႵჃჄჃ ჄႿ ႩႵჂႹႵႼნნნ”
ჯႾႴ ႾႿჇლ ჃႳႸႿႿႼ ჃჄႱჂჄჃ ႱႷႱႹႾ ႹႾ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃნ
‘ჷჄ’Ⴣ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႸႵႳჄႹႳ ႱႷႱႹႾლ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႻႹႴჃნ’
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჃႹႾႳႵ ႩႵჂႹႵႼ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃჄჂႹႻႵ ჄႸႵ ჱႸჅჂႳႸლ ჄႸႵ ჶႵჂႿ ჯႳႱႴႵႽ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႲႵ ႱႶႶႵႳჄႵႴნ
‘ႠჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႵႱჃნ’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႿႵჂႼ ჇႿჂჂႹႵႴ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵႶႿჂႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႻႹႼႼ ზႱႹႴႵႴ Ⴒ ႩႵႿႾႸႿთლ ჷ’Ⴝ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႹႷႸჄ ႱႾႴ ႴႵႶႵႱჄ ჃႵႵჂႱႼ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჶႵჂႿႵჃნ
‘ჯႾႴ ႹႶ ჄႸႵ’ჂႵ ႽႱႷႵჃლ ႵႵႾ ႲႵჄჄႵჂნნნნ’
ჷႶ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃ ჇႵჂႵ ႽႱႷႵჃ ႼႹႻႵ ႩႵჂႹႵႼლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႾႴႼႵ ჃႵႵჂႱႼ ჄႿჀმჄႹႵჂ ႽႱႷႵჃ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႹჃ ႴႹႴႾვჄ ႽႵႱႾ ჷ ჇႱჃ ჂႵႼႹႾႷ ჃႿႼႵႼ ႿႾ Ⴝ ჲႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႹႿႾ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵნ
‘ჽႴႹႾ’Ⴣ ჳႵნნნ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႴႿႾႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႹჄნ’
ႧႹჄႸ ႫჽႴႹႾვჃ ჳႵႭლ ჇႸႹႳႸ ჷ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼლ ႱႾႴ ჲႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႹႿႾლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႵႶႵႱჄ ႩႵჂႹႵႼ ႱႾႴ ჄႸႵ ჶჅႾჃႵႿႾႷჃ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼნ
‘ႠႼჅჃლ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႩႵႿႾႸႿ’Ⴣ ႸႵႼჀლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႾ ႶႹႷႸჄ ႽႿჃჄ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჶႵჂႿႵჃ ႾႿჇნნნ’
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ႹႶ ჃႵႵჂႱႼ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჶႵჂႿႵჃ ႷႱႾႷႵႴ ჅჀ ႿႾ ႽႵლ ႩႵႿႾႸႿ’Ⴣ ႱჃჃႹჃჄႱႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳჂჅႳႹႱႼნ
‘ჰႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄლ ႽႱႲႵ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႳႱႼႼ ႩႵႿႾႸႿ ႱႾႴ ჀႿႼႹჃႸ Ⴝ ჃႻႹႼႼჃ Ⴑ ႲႹჄნნნჭ’
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ჀႿႾႴႵჂႹႾႷ ჄႸႹჃნნნ
ႢႹႾႷ
“ჶჅႸნნნჭ ႩႵჂႹႵႼნნნჭ”
ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႵႳႵႹႵႴ Ⴑ ႳႱႼႼ ႶჂႿႽ ႩႵჂႹႵႼნ
ႧႵ ႺჅჃჄ ჀႱჂჄႵႴ ჇႱჃლ ჃႿ ჇႸ ႳႱႼႼ ႾႿჇჭ ႧႱჃ ჃႸႵ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႹႶ ჷ ႷႿჄ ႸႿႽႵ ჃႱႶႵႼჭ
ჷჄ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႼႹႷႸჄႸႵႱჂჄႵႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჷ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ႲჅჄჄႿႾნ
“ႩႵჃლ ႩႵჂႹ—”
ცႢႥჼ ჯႧჯႩ ႢჷჵჶႤ ჼჽႧწ
ႩႵჂႹႵႼ’Ⴣ ႼႿჅႴ ႿႹႳႵ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄლ ႾႵႱჂႼ ჃႸႱჄჄႵჂႹႾႷ Ⴝ ႵႱჂႴჂჅႽჃნ
“ႧႸႱჄჭ ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႽႵႱႾ—”
ჷ ჇႱჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ჃჄჅႾႾႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჃႸႿჅჄლ ႲჅჄ ჄႸႵႾნნნ
“ნნნჯႸნ”
ჷ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჂႵႱႼႹႵႴ ჇႸ ႩႵჂႹႵႼ ჇႱჃ ჃႿ ႱႷႹჄႱჄႵႴნ
ႤႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ჃႸჂႿჅႴႵႴ ႹႾ ႴႵႵჀ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ჴჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႱჄ ჇႹႾႴႿჇნნნ
‘ნნნჺႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჷ’Ⴕ ႲႵႵႾ ႳႱჅႷႸჄნ’
ჱႿჅႾჄႼႵჃჃ ჂႵႴ ႲႵႱႽჃ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჇႵჂႵ ჀႹႵჂႳႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ႸႵႱႴႹႾႷ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႶႿჂ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ
ႣႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႲႵႱႽჃლ ႩႵჂႹႵႼ’Ⴣ ჅჂႷႵႾჄ ႿႹႳႵ ႳႱႽႵ ჄႸჂႿჅႷႸნ
ცჷ ႺჅჃჄ ႷႿჄ ႹႾჄႵႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჶႿႼ ჽჂႴႵჂ ႹჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅ ႤႸႵ’ჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႱႼჂႵႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ჶႵჂႿ ჯႳႱႴႵႽ—ႾႿლ ႺჅჃჄ ჂჅႾ ჻ႵႵჄ ჅჀ ჇႹჄႸ ႽႵ ႼႱჄႵჂლ ႱႾႴ ჷ’ႼႼ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ Ⴑ ჇႱ ჄႿ—წ
ႩႵჂႹႵႼ ჇႱჃ ჀჂႿႽႹჃႹႾႷ ჄႿ ႳႿႵჂ ႶႿჂ ႽႵ ჃႿႽႵႸႿჇ ႹႶ ჷ ႺჅჃჄ ჂႱႾნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
‘ნნნႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ႩႵჂႹႵႼ ჇႹႼႼ ႲႵ ႹႾ ႴႱႾႷႵჂ ჄႿႿნ’
ႤႸႵ ჶႿႼ ჽჂႴႵჂ ႹჃ ႱႾ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸჅႾჄჃ ႱႲႵჂჂႱჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ႶႿႼႼႿჇႵჂჃნ
ჷႾჄႵჂႶႵჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ႱႾ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
ჳႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ჀჂႿႵႴ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႼႱჄႵჂლ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂვჃ ჀჂႵჃჄႹႷႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႸႱႻႵႾ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵႾნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႺႵႿჀႱჂႴႹႵ ႩႵჂႹႵႼ’Ⴣ ჀႼႱႾ ჄႿ ჃჄჂႹႻႵ ჄႸႵ ჱႸჅჂႳႸნნნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႳჂႿჃჃႵႴ Ⴝ ႽႹႾႴნნნ
‘ნნნႤႸႵ’ჂႵ ႸႵჂႵნ’
ჯ ႶႼႱჃႸ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჃႸႿჄ ჄႿჇႱჂႴ ႽႵლ ႱჃ ႹႶ ჂႵႶჅჃႹႾႷ ჄႿ ႷႹႵ ႽႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ႶႼႱჃႸ ႿႶ ႼႹႷႸჄნნნ
ჹႧჯმჯჯჯჯჯჼჵ
ჷჄ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႿႶ Ⴝ ႴႿჂႽႹჄႿჂნ
ჰჅჄ ႱჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႸႿႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱႼႼნნნნ
‘ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႵႱႻჭ’
ჷ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴ Ⴒ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჇႵႱႻႵჂ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ჇႱჃ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჷჄ ჀჅႾႳႸႵႴ Ⴑ ႸႿႼႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႱႼႼლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႼႿႿႻ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჇႱჂჂႱႾჄ ჅჃႹႾႷ ჲႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႹႿႾნ
‘ႣჄႹႼႼლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂႵ ႶႹჂჃჄნ’
ႫჽႴႹႾვჃ ჳႵႭ ჃႸႿჇႵႴ ႶႿჅჂ ႴႹჃჄႹႾႳჄ ჂႵႴ ႲႵႱႽჃნ
ჼႿჄ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ჃჅႲჃႵჁჅႵႾჄ ႶႼႱჃႸႵჃლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႿႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱႼႼნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႴႹႴნნნნ
ჹႧჯმჯჯჯჯჯჼჵ
ႢႹႷႸჄ ႱႶჄႵჂ ჷ ႷႿჄ ႿჅჄლ ჄႸႵ ႶႼႱჃႸ ჀႼჅႾႷႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႸႿႼႵ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႹႿჂ ႱჀႱჂჄ ჇႹჄႸ ႵჀႼႿჃႹႿႾჃნ
‘ნნნႣჄႹႼႼ ჇႵႱႻლ ჷ ჃႵႵნ’
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ჃჀႵႼႼ ႽႵႱႾჄ ႿႾႼ ႶႿჂ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ႳႿႾჄჂႱჂ ჄႿ Ⴝ ႳႱჃჅႱႼ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄნნნნ
ცႧႸႱჄჭ ჯႼჂႵႱႴჭ ჶႵႼႼႿ ჶႵႼႼႿწ
ႩႵჂႹႵႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჇႹჄႸ ႽႵლ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ ჃႵჂႹႿჅჃႾႵჃჃ—ႹჄ ჇႱჃ ჀჅჂႵ ႴႵჃჀႱႹჂნ
ჷ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႩႵჂႹႵႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႶჂႱႾჄႹႳႱႼႼ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵლ ჂႵჃჀႿႾႴႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ႱჃ ჷნნნ
“ჲႿႾვჄ ჇႿჂჂნ ჷვႽ ႾႿჄ ႸჅჂჄნ”
ႼႱႾႴႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ცჯႸნნნ ჯႸႸႸნნნნწ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ჷ ႸႵႱჂႴ ႩႵჂႹႵႼ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႹႷႸ ჃႿ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ႹჄ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჀႱჃჃ ႿჅჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ႺჅჃჄ ႸႿჇ ჇႿჂჂႹႵႴ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ
ჰჅჄ ႴႵჃჀႹჄႵ ႸႵႱჂႹႾႷ ႩႵჂႹႵႼვჃ ჂႵႼႹႵႶლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႶႶႿჂႴ ჄႿ ႵႱჃႵ ႸႵჂ ჇႿჂჂႹႵჃ ႺჅჃჄ ႵჄნ
‘ნნნჲႱႽႾლ ႸႿჇ ႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵႽ ႱჂႵ ჄႸႵჂႵჭ’
ჲႿႵႾჃნნნ ႾႿლ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႿჂႱႾႷႵ ႲႵႱႽჃ ჇႵჂႵ ჀႿჅჂႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱႼႼ ႿႵჂ ႽႵნ
ႤႸႵჃႵ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ႷႱႵჃ ჂႵႵႱႼႵႴ Ⴒ ႫჽႴႹႾვჃ ჳႵႭნ
ჯჃ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႷჂႱჃჀႵႴ ჄႸႵ ႵႾႵႽႹႵჃვ ႾჅႽႲႵჂჃ ႱႾႴ ჀႿჃႹჄႹႿႾჃლ ჷ ႻႾႵჇ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႳႵჂჄႱႹႾნ
‘ნნნႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჄჅჂႾႹႾႷ ႲႱႳႻ ႾႿჇნ’
ႤႸႹჃ ႹჃႾვჄ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჷ ႳႱႾ ჂႵჃႵჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ Ⴝ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႱჄ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾლ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႿ ჯჂႽႿႾႹႱნ
‘ჯჂႽႿႾႹႱლ ჄႸႵ ႵႾႵႽႹႵჃვ ჄჂႱႹჄ ჇႹႾႴႿჇჃნნნ ႾႿლ ႺჅჃჄ ႱႾႱႼႵ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂ ႼႵႵႼჃნ’
ႫႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნႭ
ჷႶ ჷ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ჄႸႵ ჄჂႱႹჄ ჇႹႾႴႿჇჃ ႶႿჂ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႿႲჃჄჂჅႳჄ Ⴝ ႹჃႹႿႾნ
ცჯႸნნნ ჶႱႱႱႸნნნ ႤႸႱႾႻ ႷႿႿႴႾႵჃჃნნნნწ
ႧႸႹႼႵ ჯჂႽႿႾႹႱ ႱႾႱႼႵႴ ჄႸႵ ႵႾႵႽႹႵჃვ ႼႵႵႼჃლ ႩႵჂႹႵႼ ႳႿႼႼႵႳჄႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶლ ႱႾႴნნნნ
ცჷვႽ ႳႿႽႹႾႷ ჷვႽ ႿႾ Ⴝ ჇႱლ ჃႿნნნ ჀႼႵႱჃႵლ ႺჅჃჄ ႸႿႼႴ ႿჅჄ ჃႿႽႵႸႿჇ ჅႾჄႹႼ ჷ ႷႵჄ ჄႸႵჂႵწ
ႩႵჂႹႵႼ ჃႸႿჅჄႵႴლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ჃႵჂႹႿჅჃ—ႾႿლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ჀႼႵႱლ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႲႵႷႷႹႾႷ ႽႵნ
ჰჅჄ ჷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნ
‘ნნნჷჄვჃ ჄႿႿ ႼႱჄႵნ’
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႳႳႵჀჄ ႩႵჂႹႵႼვჃ ႸႵႼჀნნნ ႾႿლ ჄႸႱჄ ჷ იႽჅჃჄႾვჄი ႱႳႳႵჀჄ ႹჄნ
ႤႸႵ ჶႿႼ ႣჄႱჂ ჽჂႴႵჂლ ჇႸႹႳႸ ႸჅႾჄჃ ႱႲႵჂჂႱჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ႶႿႼႼႿჇႵჂჃლ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ႶႿჂ ႽႵნ
ჷႶ ჷ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႸႵႼჀ ႾႿჇლ ႩႵჂႹႵႼმႾႹႽლ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂლ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႾ ჃႵჂႹႿჅჃ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ჱႿႾႹႾႳႵႴლ ჷ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႩႵჂႹႵႼ ႹႾ Ⴑ ႳႱႼႽ ႿႹႳႵნ
“ႩႵჂႹႵႼმႾႹႽნ”
ჰჅჄ ႩႵჂႹႵႼ ჇႱჃ ჄႿႿ ႶჂႱႾჄႹႳჩ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႸႵႱჂ ႽႵ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႸႵჂ ჅჂႷႵႾჄ ჃჀႵႵႳႸნ
ცჷვႽ ႳႿႽႹႾႷლ ჃႿ—წ
“ႠႼႵႱჃႵლ ႺჅჃჄ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ႽႵ ႶႹჂჃჄნ”
ცႥႷႸ—წ
ႩႵჂႹႵႼლ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ Ⴝ ႿႹႳႵლ ჁჅႹႵჄႵႴ ႴႿჇႾ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵვႴ ႲႵႵႾ ႺႿႼჄႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ჂႵႱႼႹჄნ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႴ ႲႵႱႽჃ ႱႾႴ ႴႵႼႹႵჂႵႴ Ⴝ ႶႹႾႱႼ ႽႵჃჃႱႷႵნ
“ႩႵჂႹႵႼმႾႹႽლ ჷვႼႼ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჄႱჂ ჽჂႴႵჂ ჃႿႽႵႸႿჇნნნ ჷ ႾႵႵႴ ႿჅ ჄႿ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ”
ცჼმჼႿლ ႴႿႾვჄ—წ
ჷႷႾႿჂႹႾႷ ႩႵჂႹႵႼვჃ ႳჂლ ჷ ჃႼႹჀჀႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ჃႽႱჂჄჇႱჄႳႸ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႿ ჅჃႵႶჅႼ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ႱႾႴნნნ
ჱႢႥჼჱჶ
ႳჂჅჃႸႵႴ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ႧჶჽჽႣჶ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃჄႿჀ ჄႸႵჂႵჩ ჷ ႽႵႼჄႵႴ ႹჄ ႴႿჇႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჇႹჄႸ ႶႹჂႵ ႽႱႷႹႳნ
ჽႾႳႵ ჄႸႵ ჃႽႱჂჄჇႱჄႳႸ ჇႱჃ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ႱႾႴ ႽႵႼჄႵႴნნნ
ჴႧჽჽ჻
ჯ ჃႹႾႷႼႵ ႶႼႱჃႸ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჃႸႿჄ ჄႿჇႱჂႴ ႽႵლ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂႱႺႵႳჄႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႴ ႲႵႱႽ ჷვႴ ჃႵႵႾ ႵႱჂႼႹႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႼႱჃႸ ჃႿ ჄႸႹႾ ႱႾႴ ჇႵႱႻ ႹჄ ႶႵႼჄ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჄႿ ႵႵႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ჅჃႹႾႷ ჲႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႹႿႾ ႿႾ ႹჄნ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჃჀჅႾ Ⴝ ႲႿႴ ႱႾႴ ႴႿႴႷႵႴ ჄႸႵ ႶႼႱჃႸნ
ჱႢჯႣჶ
ჲႵჃჀႹჄႵ ႹჄჃ ჀႱჄႸႵჄႹႳ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ჄႸႵ ႶႼႱჃႸ ႸႹჄ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ჇႱႼႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႱႶႵႾႹႾႷ ჂႿႱჂლ ჃႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ႹჄნ
ჯႶჄႵჂ ႴႿႴႷႹႾႷ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ჇႸႿ ႸႱႴ ႶႹჂႵႴ ჄႸႵ ႶႼႱჃႸ ႱჄ ႽႵნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჷ ჇႱჃ ჃႿ ႴჅႽႲႶႿჅႾႴႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႱჅႷႸნ
‘ჷჄვჃ ჄႸႱჄ ႺႵჂႻ ჷ ჃႱჇ ჄႸႹჃ ႽႿჂႾႹႾႷნ’
ႤႸႵ ჱႱჀჄႱႹႾ ႿႶ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჄႱჂ ჽჂႴႵჂ ჇႸႿ ႸႱႴႾვჄ ႲႿჄႸႵჂႵႴ ჄႿ ႷჂႵႵჄ ႽႵ ႱႾႴ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႹჃჂႵჃჀႵႳჄႶჅႼ ჄႿ ჄႸႵ ჶႵႱႴႽႱჃჄႵჂნნნ
‘ჶႹჃ ႾႱႽႵნნნ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႹჄ ႱႷႱႹႾნნნნ’
ႫჷჄვჃ ႢჅ ႣႵႿႻႽႹႾნႭ
‘ჯჂႽႿႾႹႱლ ႿჅ ႾႵႵჂ ႶႱႹႼ ႽႵნ ჵჂႵႱჄ ႽႵႽႿჂნ’
Ⴋჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႶႿჂႷႿჄ ჄႿႿლ ႲჅჄ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ႱႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႸႹჃ ჄჂႱႹჄ ჇႹႾႴႿჇნႭ
‘ნნნნ’
ჯჂႽႿႾႹႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀႿჃჃႹႲႼ ႸႱႵ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾლ ჃႿ ჃႸႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႺႿႻႹႾႷნ
ჷ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ႱჄ ჯჂႽႿႾႹႱვჃ ႺႿႻႵ ႱႾႴ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱႾვჃ ႶႱႳႵნ
“ჶმჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႽႱႾႱႷႵ ჄႸႱჄნნნჭ”
ႢჅ ႣႵႿႻႽႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჂჅႴႵ ႵႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ჶႵႱႴႽႱჃჄႵჂ—Ⴑ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჶႵჂႿ—ჇႱჃ ႾႿჇ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႿႿႻ ႿႶ ჅჄჄႵჂ ႲႵჇႹႼႴႵჂႽႵႾჄნ
‘ნნნჶჅႸჭ ჷჃ ႸႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႿႴႷႵႴ ჄႸႱჄჭ’
ჷႶ ႱႾႿႾႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႵნ
ႤႸႵ ႶႼႱჃႸ ჄႸႱჄ ႸႹჄ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႵႱჂႼႹႵჂ ႽႱႴႵ ჃႵႾჃႵნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჂႱჄႹႿႾႱႼႹႵ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ჇႵႱႻ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ႽႵ ႱႼႹႵნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃჭ ႤႸႹჃ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
ჷ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႱჃჃჅႽႵႴ ჄႸႹჃ ႱჄჄႱႳႻ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႺჅჃჄ Ⴑ ჇႱჂႾႹႾႷ ჃႸႿჄნ
‘ჲႹႴ ႸႵ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႵჀႵႳჄ ႽႵ ჄႿ ႷႵჄ ႸႹჄ Ⴒ ჄႸႱჄნნნჭ’
ჲႹႴ ႸႵ ჂႵႱႼႼ ႶႹჂႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ჀႱჄႸႵჄႹႳ ჃჀႵႼႼ ႱႾႴ ႵჀႵႳჄ ႽႵ ჄႿ ჃჄႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ႹჄჭ
‘ჳႵႾ ႹႶ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႱႾ ႱჃჃႹჃჄႱႾჄ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂლ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႼႹႽႹჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႴႹჃჂႵჃჀႵႳჄნნნნ’
ႧႸႹႳႸ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႶႼႵჇ ႹႾჄႿ Ⴝ ႴႿჂႽ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჄႸჂႵႱჄ ႵႹჄႸႵჂ—ႹჄ ჇႱჃ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႻႹႼႼ ႽႵნნნ
‘ႤႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႼႹႾႵ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ჅႾႴႵჂႵჃჄႹႽႱჄႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵნ’
ჰႵႹႾႷ ჄჂႵႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ჅჄჄႵჂ ႴႹჃჂႵႷႱჂႴ ႱႳჄჅႱႼႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჄႹႳႻ ႽႵ ႿႶႶნ
ჰჅჄ ႹႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ Ⴝ ႱႾႾႿႱႾႳႵლ ჯჂႽႿႾႹႱ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჃႹႷႸ ႲႵႶႿჂႵ ჂႵჀႼႹႾႷნ
ႫႣჅႸႿმႾႹႽნნნႭ
‘ႩႵႱႸჭ’
ႫნნნႤႸႱჄ იႹჃი ႸႹჃ ჃႻႹႼႼ ႼႵႵႼნႭ
‘ნნნႧႸႱჄჭ’
ႧႱႹჄლ ႹჃႾვჄ ჄႸႹჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჶႿႼ ჽჂႴႵჂჭ ჯႾ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႴႹჂႵႳჄႼ ႽႱႾႱႷႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჯჂႳႸჀჂႹႵჃჄ ႿჂ ჇႸႱჄႵႵჂ ჄႸႵ ႳႱႼႼ ႸႹႽჭ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჱႱჀჄႱႹႾ ႿႶ ჄႸႱჄ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾნნნ ႳႱႾ ႿႾႼ ႶႹჂႵ იჄႸႱჄი ႻႹႾႴ ႿႶ ႽႱႷႹႳჭ
‘ႣႵჂႹႿჅჃႼლ ჄႸႿჅႷႸლ ჄႸႱჄვჃ ႺჅჃჄნნნ’
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ჂႵႵႼႹႾႷ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႲჃჅჂႴႹჄლ ჯჂႽႿႾႹႱ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႸႵჂ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾნ
ႫჶႹჃ ჀႿჇႵჂ ႼႵႵႼ ႹჃნნნ ႼႿჇႵჂ ჄႸႱႾ ႣჅႾႷ ႣႿႿႱႸლ ႲჅჄ ႸႹႷႸႵჂ ჄႸႱႾ ჽႸ ჶჅႾႽႹႾნႭ
‘ႣႿ ႸႵ იႴႿႵჃი ႸႱႵ ჃႿႽႵ ჃႻႹႼႼლ ჂႹႷႸჄჭ’
ႤႸႵ ႿႾႼ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳჂჅჃႸ ჽႸ ჶჅႾႽႹႾ ჇႱჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႩႵႿႾႸႿნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჇႿႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႩႵႿႾႸႿლ ႲჅჄ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵႽႿႾჃჄჂႱჄႵ ჄႸႱჄ ႽႱჃჃႹႵ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ႷႱჀნ
ჯჄ ႲႵჃჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႺჅჃჄ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႳႿႾႶჅჃႵ ႸႹႽ ჅჃႹႾႷ ჲႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ჯჂႽႿႾႹႱ ႿႾႼ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄჂႿჅႲႼႵႴ ჄႿႾႵნ
ႫႤႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵႾნႭ
ჶჅႸნნნჭ
ჷვႽ ႾႿჄ ႱႾ ႹႴႹႿჄლ ჃႿ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇ ჷვႴ ႷႿჄჄႵႾ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ
ჰჅჄნნნ
ႫႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႿჅ ჀႵჂႳႵႹႵ ႸႹႽ ႱჃ ჇႵႱႻლ ႣჅႸႿმႾႹႽლ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃ ႿჅვႵ ႲႵႵႾ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჇႵჂႵ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼ ჀႿჇႵჂႶჅႼნႭ
ვႧႸႱჄჭ ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႱჄვჃ ჄჂჅႵლ ႸႵვჃ ჃჄႹႼႼ ჄႿႿ ჇႵႱႻნნნნვ
ႫჯႾႴნნნ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅლ ႣჅႸႿმႾႹႽლ ႸႱႵ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႱჄ ჃჄჂႿႾႷ ႿჅჂჃႵႼႶნႭ
ნნნ
ჷ ႸႱႴႾვჄ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ႷႱჀ ჇႱჃ ჄႸႹჃ ႵႾႿჂႽႿჅჃნ
ჱႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄლ ჯჂႽႿႾႹႱ ႸႱႴ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ჄႸႹჃ ႲႵႶႿჂႵნ
ႫჯჃ ჷ ჄႿႼႴ ႿჅ ႲႵႶႿჂႵნნნ ჄႸႵ ჯႵჄႸႵჂ ჵႹჂႼჃ ႿჅ ႶႿჅႷႸჄლ ႣჅႸႿმႾႹႽლ ႱჂႵ ႲႵႹႾႷჃ ႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄჃ ႿႶ ႵႾჄႹჂႵ ჇႿჂႼႴჃნႭ
ჰႵႹႾႷჃ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႷႿ ჄႿႵმჄႿმჄႿႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჶႵႱႴႽႱჃჄႵჂნნნნ
ჯႾႴ ჷ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჯႵჄႸႵჂ ჵႹჂႼჃ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჵჂႱႾჄႵႴლ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ჷ ႷႿჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႱႼႳႸႵႽ ႱႾႴ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼლ ႲჅჄ ჃჄႹႼႼნნნნ
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃნნნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ჯჂႽႿႾႹႱვჃ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჃႸႹႶჄႵႴ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჸჅჃჄ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿლ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ჷ ჇႱჃ ჃჅჂჂႿჅႾႴႵႴ Ⴒ ႵႾႵႽႹႵჃნ
ჰჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸლ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱჇ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნნნნ
Ⴋჷ’Ⴕ ႳႸႵႳႻႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჳჄႸႵჂ ႧႹႾႴႿჇჃნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃ ჇႹჄႸ ჃႻႹႼႼ ႼႵႵႼჃ ႸႹႷႸႵჂ ჄႸႱႾ ႢჅ ႣႵႿႻႽႹႾნႭ
‘ႧႿჇ…ნ’
ႤႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႾႵჂჄႵႴნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵႾვჄ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႽႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჄႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჇႱჂႽ ႿႶ ჂႱჄჃ ჂჅჃႸႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႵႱႷႵჂ ჄႿ ႲႵ ႳჂჅჃႸႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႶႿႿჄ ႿႶ ႱႾ ႵႼႵჀႸႱႾჄნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ႶႱႳჄჃ ႴႹႴႾვჄ ႵႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ႫႤႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჄႿჄႱႼ ႵႾႵႽ ႸႵႱႴႳႿჅႾჄ ႹჃ რჟსნ ჯႾႴ ႿႶ ჄႸႿჃႵნნნ ჟქფ ႱჂႵ ႽႱႷႵჃნႭ
‘ჶႱႸႱ…ნ’
ႤႸႵ ႽႱႺႿჂႹჄ—ႶႱჂ ႵႳႵႵႴႹႾႷ ႸႱႼႶ—ჇႵჂႵ ႽႱႷႵჃნ
ႧႵႼႼლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႵႵႾ Ⴑ ႽႱႺႿჂ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჱჅႼჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჄႱႶႶ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ჀႵჂჃႿႾ ႱჃ Ⴑ ႸႵႱႼႵჂნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႸႿჇ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ႹჃႾვჄ ჂჅႾ ႵႳႼჅჃႹႵႼ Ⴒ ႽႱႷႵჃნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჄႸႵ ႽႱႷႵჃ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႸႵჂႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅჄჄႵჂႼ ჀႱჄႸႵჄႹႳნ
ႩႵჄლ ჄႸႵ ჇႱ ჄႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნნნნ
‘ႤႸႵ ჃႵႵႽ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჷ ႴႿႴႷႵႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳლ ႲჅჄ…ნ’
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႷႼႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႵႵჃ ႿႶ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄლ ႱჃჃჅჂႵႴ ჀჂႵႴႱჄႿჂჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႴႹჃႽႹჃჃႵႴ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႴႷႵႴ ჄႸႵႹჂ ჱႱჀჄႱႹႾვჃ ႽႱႷႹႳ ႱჃ Ⴑ ႶႼჅႻႵნნნ
ჽჂ ႽႱႲႵ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჱႱჀჄႱႹႾ ႸႱႴ ႿႾႼ ჅჃႵႴ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵ ჄႸჂႵႱჄნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵႹჂ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ჄႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႱჄჅჂႱႼ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾნ
ႤႸႵႹჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႾ ႱჃჃႹჃჄႱႾჄ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂლ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႲႱႲჃႹჄჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჄ ჄႸႵ ჶႵჂႿ ჯႳႱႴႵႽნ
ႧႸႵჂႵႱჃ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႸႵჂႿႵჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႣႵႿႾႷႸჇႹ ჱႿჂჀჃ—ჄႸႵ ჯჂႳႸჀჂႹႵჃჄ’Ⴣ ႴႹჂႵႳჄ ჅႾႹჄ—ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჱჅႼჄლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႼႱჅႴႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄႵჃჄ ႷჅႹႼႴ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ႤႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႱႾ ႱჃჃႹჃჄႱႾჄ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ႳႿჅႼႴ ႴႿႴႷႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႿႶ Ⴑ ႶႿჂႽႱႼ ჶႵჂႿნნნ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႾႿჄ ჄႸႵႹჂ ჱႱჀჄႱႹႾვჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ Ⴝ ႿჇႾ ႴႿჅႲჄჃ ჇႵჂႵႾვჄ ႵႾჄႹჂႵႼ ჂႵჃႿႼႵႴნ
‘ჲႹႴ ჄႸႵ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ Ⴝ ႹႴႵႾჄႹჄჭ’
ჷႶ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ჇႸႿ ჷ ჂႵႱႼႼ ჇႱჃლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႳჄႹႾႷ ჃႿ ႳႱჃჅႱႼნნნნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႶႼႿႳႻႵႴ ႸႵჂႵ ჃჅႷႷႵჃჄჃ ჄႸႵ ႽჅჃჄ ႻႾႿჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნნნნ
‘ჲႿ ჄႸႵ ႻႾႿჇნნნ ႿჂ ႴႿႾვჄ ჄႸႵნნნჭ’
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵჃႿႼႵ ჄႸႱჄ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
“ჯႸႵႽნნნ ႣႵႿႾႷ ႣჅႸႿნნნ ჷ ႱႽ ჄႸႵ ჱႱჀჄႱႹႾ ႿႶ ჄႸႵ ႣႵႿႾႷႸჇႹ ჱႿჂჀჃლ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჱჅႼჄნ”
“ჶჅႸ…ჭ”
ჷ ჇႱჃ ႺႿႼჄႵႴ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႳႱჃჅႱႼ ႽჅჃႹႾႷჃ Ⴒ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႱჄ ႸႵჃႹჄႱႾჄლ ႱჇႻჇႱჂႴ ႿႹႳႵნ
ႢჅ ႣႵႿႻႽႹႾლ ႸႱႹႾႷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႼႿჃჄ ჄႸႵ ႻႹႼႼႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄ ႸႵ’Ⴔ ჃႸႿჇႾ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ႽႵႵႻႼლ ჃႿჅႾႴႹႾႷ ჅჄჄႵჂႼ ႴႵႶႼႱჄႵႴნ
“ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ჷ ႺჅჃჄ ႶႹჂႵႴ ჇႱჃ ႽႵჂႵႼ Ⴑ ჇႱჂႾႹႾႷ ჃႸႿჄნ ჷႶ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႳႱჅႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႱႷႵლ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ჁჅႹႵჄႼ ႼႿჇႵჂ ႿჅჂჃႵႼႶ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ…ნ”
“…ნ”
ႣႵႵႹႾႷ ႸႹႽ ჃჅႴႴႵႾႼ ჄჂ ჄႿ ႿႶႶႵჂ ჃჅႳႸ ჀႱჄႸႵჄႹႳ ჀႵჂჃჅႱჃႹႿႾლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႾႿჂჄ ႿႶ ႴႵჂႹჃႹႿႾნ
ჷႷႾႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱჃ ႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჂႱႽႲႼႵლ ჷ ჃჇႵჀჄ Ⴝ ႷႱႵ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃნ
‘ႤႸႹჃ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႵႱჃნ’
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႵჂ რპპ ႿႶ ჄႸႵႽ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႸႵჂႵლ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽ ჇႿႾვჄ ႲႵ ჃႹႽჀႼႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჃჄჂႿႾႷ ႱႾ ႵႼႵჀႸႱႾჄ ႹჃლ ႹჄ’Ⴣ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ჂႱჄჃ ႹႾ Ⴑ ႳႿႾႶႹႾႵႴ ჃჀႱႳႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ჄႸႵ ჂႹჃႻ ႿႶ ႸႱჂႽႹႾႷ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႲჃჄႱႾႴႵჂჃ ႺჅჃჄ ჄႿ ჃჁჅႱჃႸ ჄႸႵ ჂႱჄჃნ
ჲႵჃჀႹჄႵ ႱႼႼ ჄႸႱჄლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႱႲႿჅჄ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ
‘ნნნჷ’ႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႻႵႵჀ ჄႸႵ ჀჂႿႽႹჃႵ ჷ ႽႱႴႵ ჄႿ ႩႵჂႹႵႼნ’
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ჄႸႵ ႣႵႿႾႷႸჇႹ ჱႿჂჀჃნნნ ჇႿჅႼႴ ႳႵႱჃႵ ჄႿ ႵႹჃჄ ႱႶჄႵჂ ჄႿႴႱნ
