ჴႱႾჄႱჃჄႹႳႱႼ ჯჂႳႸႹႵჃშ ჱႵႼႵჃჄႹႱნ
ჷႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ႼႹႲჂႱჂლ ჷ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႷႱႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼႼ ႳჂႱႶჄႵႴ ႷႼႱჃჃ ႲႿჄჄႼႵნ
ႣჇႹჃႸლ ჃჇႹჃႸ—ნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ႼႹႷႸჄႼ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵლ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴლ ႹႽႲჅႵႴ ჇႹჄႸ ႳႿႼႿჂႶჅႼ ႼႹႷႸჄლ ჃჇႹჃႸႵႴ ႹႾჃႹႴႵნ
—ႤႸႵ ჳႼႹႹჂნ
ႤႸႵ ႼႵႷႵႾႴႱჂლ ႶႱႾჄႱჃჄႹႳႱႼ ჀႱႾႱႳႵႱ ჃჀႿႻႵႾ ႿႶ ႿႾႼ ႹႾ ჇႸႹჃჀႵჂჃ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄვჃ ႱႼႳႸႵႽႹჃჄჃნ
ႤႸႵ ႼႹႶႵმႷႹႹႾႷ ႴჂႱჅႷႸჄ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ႸႱႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ Ⴒ ჀႿჅჂႹႾႷ ႹႾ ႽႱჃჃႹႵ ႶჅႾႴჃ ჇႱჃ ႾႿჇ ჂႱႴႹႱჄႹႾႷ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ႼႹႷႸჄ ႹႾ Ⴝ ႷჂႱჃჀნ
“ჲႹႴ ႿჅ ჃႱ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႹჄႵႽ ႹჃ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂჭ”
“ႩႵჃლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ ჷჄ ႹჃ ႱႾ ႹჄႵႽ ჇႵ ჃჀႵႳႹႱႼႼ ჂႵႳჂႵႱჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ჽႾႵ’Ⴣ ჲႵჃႳႵႾჄ ႢႹჄჅႱႼ”
ჷ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂლ Ⴝ ႷႱႵ ႶႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵ ჇႹჄႸ ႹႾჄႵჂႵჃჄნ
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ჂႵჀႿჂჄლ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ ჇႱჃ ႱႾ ႵჄჂႵႽႵႼ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჀႱႾႱႳႵႱ ჄႿ ჀჂႿႴჅႳႵნ
ႤႸႵ ႵႿჂႲႹჄႱႾჄ ႳႿჃჄ ႿႶ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃნ
ႤႸႵ ႸႱჃჃႼႵ ႿႶ ႱႼႹႷႾႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႴႱჄႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႸႹႷႸ ႼႵႵႼ ႿႶ ႱႼႳႸႵႽႹႳႱႼ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჂႵჁჅႹჂႵႴ—
ჳႵႾ ჃႾჄႸႵჃႹႹႾႷ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႴჂႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ႿႵჂႳႿႽႹႾႷ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႿႲჃჄႱႳႼႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჅჀჂႵႽႵ ჄჂႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႵ ႶჅႼႼ ჃჅჀჀႿჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ჱႵႼႵჃჄႹႱ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂნ
‘ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჇႵ ჂႵჀႵႱჄ ჄႸႵ ჲႵჃႳႵႾჄ ႢႹჄჅႱႼლ ჄႸႵ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ႳႿჃჄჃ ႱჂႵ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃႼნ’
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹჄႵႽ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႹႾႵჃჄႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ჳႼႹႹჂ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ Ⴑ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჂႱႴႹႱႾႳႵ ႲႵႶႹჄჄႹႾႷ ႹჄჃ ႱႼჅႵნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႽႵჂႵႼ ႱႾ ႿჂႾႱႽႵႾჄႱႼ ႿႲႺႵႳჄჩ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႾჃჅႽႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ႱႾႹჃႸႵႴ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჅჃႵნ
“……ნ”
ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႿႲჃႵჂႵ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ ႹႾჄႵႾჄႼ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჯႶჄႵჂ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄႼ ჃႸႹႾႹႾႷ ႼႹჁჅႹႴლ ჷ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂნ
ჷ ჄႸႵႾ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵ ჂႵჃႵႱჂႳႸႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႽႿႾႿႳႼႵლ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჄႿჄႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჳႼႹႹჂ ჀჂႿႴჅႳႵႴ ჃႿ ႶႱჂნ
“ႤႸႹჃ ႹჃႾ’Ⴤ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ჳႼႹႹჂლ ႹჃ ႹჄჭ”
“ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჄႸႱჄ ႲႵჭ ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ჄႸႹჃ ჃჀႵႳႹႶႹႳ ჳႼႹႹჂ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵ ႿႶႶႵჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ჽႾႵნ”
“……ნ”
“ႧႵ ႱჂႵ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ჀჂႿႴჅႳႹႾႷ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჲႵჃႳႵႾჄ ႢႹჄჅႱႼნ”
ႤႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ჃႱႹႴ ჄႸႹჃ ჇႸႹႼႵ ႷႱႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ’Ⴣ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ႷႼႿჇნ
ႤႸႵ ႳႿႼႿჂႶჅႼ ႼႹႷႸჄ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႽႿႾႿႳႼႵლ ႳჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵლ ႱႼႽႿჃჄ ႵႵჂႹႵ ჃႹႷႸჄნ
“ႧႵ ჀႼႱႾ ჄႿ ჅჃႵ Ⴑ ႴႹႼჅჄႵႴ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჄႿ ჃჄႱႲႹႼႹႵ ჄႸႵ ႵჃჃႵႼ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႳႿႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ჽႾႵნ ჰႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄლ ႸႿჇႵႵჂლ ჷ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႱႾႴ ႿႶႶႵჂႵႴ ჄႸႹჃ ႶႼႱჇႼႵჃჃ ჳႼႹႹჂ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼნ”
ჯႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ ႼႿႿႻႵႴ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჷ ႸႱႴ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵ ჇႱჃ ჃႿ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ႳჂႱႶჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႵჂႵ ႽႵႴႹႳႹႾႱႼ ႶႼჅႹႴნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ႸႱႴ ჃႵჄ ႱჃႹႴႵ ჄႸႹჃ ჳႼႹႹჂ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ჄႿ ჀჂႵჃႵႾჄ ႹჄ ჄႿ ႽႵნ
‘ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჀႼႱႳႵ ჄႸႹჃ ႹႾ ჱႵႼႵჃჄႹႱ’Ⴣ ჄჂႵႱჃჅჂნ’
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼႼ ႳႱჂႵႴ ႷႼႱჃჃ ႲႿჄჄႼႵ ჃႸႹႾႹႾႷ ჇႱჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႺႵჇႵႼ ႸႿႼႴႹႾႷ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ႼႹႷႸჄნ
ჷႶ ჄႸႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ჳႼႹႹჂ ჇႵჂႵ ჀႼႱႳႵႴ ႹႾ ჱႵႼႵჃჄႹႱ’Ⴣ ჄჂႵႱჃჅჂლ ႽႵႽႲႵჂჃ ჇႸႿ ႾႵႵႴႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႹჄ ႱႶჄႵჂ ჀႱႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ႳႿႾჄჂႹႲჅჄႹႿႾ ჀႿႹႾჄჃნ
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႷႼႱჃჃ ႲႿჄჄႼႵ ႲႵႶႿჂႵ ჅჃლ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႸႹჃ ჂႵჀႿჂჄნ
“ႧႵ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ჃႵႳჅჂႵႴ ჄႸႵ ჂႵႳႹჀႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂლ ჃႿ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿႴჅႳႵ Ⴑ ჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႹႼჅჄႵႴ ჃႿႼჅჄႹႿႾ Ⴒ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႹჃ ႽႿႾჄႸ ႱჄ ჄႸႵ ႼႱჄႵჃჄნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႲႱႴ ႾႵჇჃნ”
“ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჇႵ ჇႹႼႼ ჀႵჂႶႿჂႽ ჄႸႵ ჂႹჄჅႱႼ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ ჄႿ ჇႵႼႳႿႽႵ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ჽႾႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿჂჄႱႼ ჂႵႱႼႽნ”
“……ნ”
“ჶႿჇႵႵჂლ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ჀჂႿႴჅႳႵ ჄႸႵ ჳႼႹႹჂ… ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჇႵ ჇႹႼႼ ჂႵჁჅႹჂႵ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ჃႳႱႼႵ ႿႶ ႲჅႴႷႵჄ…”
ႤႸႵ ჲႿႳჄႿჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႹჃႳჅჃჃႹႾႷ ႶჅჄჅჂႵ ჀႼႱႾჃლ ჃჅႴႴႵႾႼ ჄჂႱႹႼႵႴ ႿႶႶლ ႱႴႿჀჄႹႾႷ Ⴑ ႳႱჅჄႹႿჅჃ ႴႵႽႵႱႾႿჂნ
ႤႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႱႼჂႵႱႴ ჀႿႼႹჄႵ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႴႵႶႵჂႵႾჄႹႱႼ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ჶႱႴ ႠႵჂႹႱ ჃႸႿჇႾ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ႴႵႱႼ ႿႶ ႴႹჃჄჂႵჃჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅႲჃჄႱႾჄႹႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ႸႱႴ ჃჀႵႾჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႲႵႸႱႹႿჂნ
‘ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჄႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႹჃლ ჄႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႼႹႽႹჄ ჄႿ ႠႵჂႹႱ ႲႵႱჂႹႾႷ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳႿჃჄჃ ႱႼႿႾႵნ’
ႢჅႾႾႹႾႷ ჄႸႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ჂႵჁჅႹჂႵჃ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ႶჅႾႴჃნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ’Ⴣ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჲႵჃႳႵႾჄ ႢႹჄჅႱႼლ ჄႿ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႹႾႷ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵ ႾႵჄჇႿჂႻჃ ႱႾႴ ႴႵႵႼႿჀႹႾႷ ჻ႱႷႹႳ ჯჂႽႿჂნ
ႤႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႿჀႵჂႱჄႵჃ ႿႾ Ⴑ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ႿႶ ႽႱჃჃႹႵ ႵჀႵႾႴႹჄჅჂႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ჄႿ ჃႵႳჅჂႵ ႶჅႾႴႹႾႷ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵლ ႹႶ ႿႾႼ ჄႿ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱႼႼႵႹႱჄႵ ႠႵჂႹႱ’Ⴣ ႲჅჂႴႵႾნ
“ႢႵႷႱჂႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂ… ჷ’ႼႼ ႴႹჃႳჅჃჃ ႹჄ ჇႹჄႸ ႠႵჂႹႱ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼნ”
“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ჷ ჃႸႱႼႼ ჄႱႻႵ Ⴝ ႼႵႱႵ ჄႸႵႾნ”
ჶႵႸႵႸႵႸ—ნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႵႾႴႵႴლ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ႳႸჅႳႻႼႵ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ႿႶႶ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ႶႿჂ ჱႵႼႵჃჄႹႱ’Ⴣ ႴႹႾႹႾႷ ႸႱႼႼნ
ჺႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂ ჄႿ ႸႹჃ ႿჇႾ ႴႵႹႳႵჃლ ჷ ჃႸႹႶჄႵႴ Ⴝ ႷႱႵ ჄႿჇႱჂႴ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂნ
ႤႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄ’Ⴣ ႶჅႾႴႹႾႷ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ჱႿႹႾႳႹႴႵႾჄႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႸႵႼჀႶჅႼ ႹႾ ჄႸႱჄ ႵႱႳჄ ႱჂႵႱნ
ჯ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჇႹჄႳႸ’Ⴣ ႸႱჄ ჀჅႼႼႵႴ ႼႿჇლ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႿჂႷႱႾႹႹႾႷ ႸႵჂ ჄႸႵჃႹჃნ
ჷ ჇႱჃ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ႤႿჇႵჂ’Ⴣ ‘ႤႹႾ ჱႱႾ ჯჂႳႸႽႱႷႵლ’ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ
“ႥႷႸ… ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႱႾ ႿႶ ႹჄ…”
ჴႼႱჀ—ნ
ჷႾ ჺჅႱ’Ⴣ ႷჂႹჀლ Ⴑ ჃႸႵႵჄ ႿႶ ჇႸႹჄႵ ჀႱჀႵჂ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႳჂჅႽჀႼႵႴ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼნ
ႤႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ჺჅႱ ჇႱჃ ჃႿႿႾ ჄႿ ႱႾႾႿჅႾႳႵნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႿჂႷႱႾႹႹႾႷ ჄႸႵ ჄႸႵჃႹჃ ჂႵႷႱჂႴႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷႹႵჃ ჄႿ ႲႵ ჅჃႵႴ ႹႾ ‘ႠႿႼႱჂႹჃ ჼႿნ რნ’
‘ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼლ ჄႸႵ ႾႵჄ ႹჄႵႽ ჃႸႵ ჂႵႼႵႱჃႵჃ ჃႸႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႷႵჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ჂႵႳႵჀჄႹႿႾნ’
ႠႿႼႱჂႹჃ ჼႿნ ჟლ ჇႸႹႳႸ ჺჅႱ ႸႱႴ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ჂႵႼႵႱჃႵႴლ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႵႾႺႿႹႾႷ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ’Ⴣ ႾႿႲႼႵჃლ ჄႸႿჃႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႵ ႳჂჃჄႱႼ ႲႱႼႼ ჇႵჂႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ჄႹႽႵჃნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႵႵჂ ႽႿႵ ႽႱႴႵ Ⴒ ჺჅႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႷႵႾႹჅჃ ႽႱႷႹႳႹႱႾლ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႱჄჄჂႱႳჄႹႾႷ ჀჅႲႼႹႳ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵႼႵႱჃႵ ჄႸႵ ႾႵჄმჃჄႱႷႵ ႹჄႵႽნ
“ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ”
ჷ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჺჅႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ჄႱႲႼႵ ႿჂႷႱႾႹႹႾႷ ႸႵჂ ჄႸႵჃႹჃნ
ჺჅႱ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႼႱႾႻ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ
“ნნნႩႿ ჶႱႾმႾႹႽჭ”
ჶႵჂ ႷႱႵ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჇႿჂჂნ
“ჷ ႸႱႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃ ႶႿჂ ႿჅნ ჱႿႽႵ ႳႼႿჃႵჂნ”
“ႩმႵჃნ”
ႣႿႿႾლ ჺჅႱლ ႸႱႹႾႷ ႸႵႱჂႴ Ⴝ ႳႿႽႽႱႾႴლ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႽႵნ
ჺჅႱ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჃႹჄႱႾჄ ჃჄႵჀჃლ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႶჅႼႼ ႿႶ ႱჀჀჂႵႸႵႾჃႹႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ
ჷ ႼႵႱႾႵႴ Ⴝ ႶႱႳႵ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჺჅႱ’Ⴣ ႵႱჂ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႸႵჂ ႹႾ Ⴑ ႷႵႾჄႼႵლ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾႱჄႵ ႿႹႳႵნ
“ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂლ ႲჅჄ ႿჅ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ ჄჇႿ ႽႿჂႵ ႸႿჅჂჃ Ⴑ ႴႱნ”
“ნნნჶჅႸჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ႤႿჇႵჂ’Ⴣ ‘ႤႹႾ ჱႱႾ ჯჂႳႸႽႱႷႵლ’ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃლ ჄႿ ႴႵჀႼႿნ
ი ი ი ი ი ი
ჷႶ ႿჅ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ ႹႶ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂჃლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႿჅႼႴ ႾႿႴ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႿႲႹႿჅჃნ
ჯႾႴ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵႽ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႶႱႽႿჅჃ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႱႼႼ ჃჀႵႱႻ ႹႾ ჅႾႹჃႿႾ ႱႲႿჅჄ ႿႾႵ ჃჀႵႳႹႶႹႳ ჄႿჇႵჂნ
ႤႸႵ ჰႼჅႵ ႤႿჇႵჂლ ჽჂჄႵჅჃნ
ႤႸႵ ႱႾႳႹႵႾჄ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႼႿႳႱჄႵႴ ႾႵႱჂ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ ႸႱႴ ჂႵႳႵႾჄႼ ႷႱႹႾႵႴ ႾႿჄႿჂႹႵჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ’Ⴣ ႾႿႲႹႼႹჄნ
ჯႾႴ ႱႼႼ ჄႸႹჃ ႶႱႽႵ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ႤႿჇႵჂ ႿჂႹႷႹႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႿჅႾႷ ႷႹჂႼ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ႹჄნ
ႤႸႵ ႷႵႾႹჅჃ ႽႱႷႹႳႹႱႾლ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ
ႤႸႵ ႷႹჂႼლ ႸႱႹႼႵႴ ႱჃ Ⴑ ჀჂႿႴႹႷ ႱႾႴ ჂႵႵჂႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ’Ⴣ ႽႱႷႹႳႹႱႾჃლ ჇႱჃ ႵႵჂჄႹႾႷ ႹႽႽႵႾჃႵ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ჇႹჄႸ ႵႵჂ ჄႸႵႿჂ ჃႸႵ ჀჅႲႼႹჃႸႵႴ ႹႾ ႱႳႱႴႵႽႹႱნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჄႸႵ ჃႱႼႵჃ ႳႿႽႽႹჃჃႹႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ჃႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴ—‘ႠႿႼႱჂႹჃ ჼႿნ ჟ’—ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ႤႿჇႵჂ’Ⴣ ႽႱႹႾ ჃႿჅჂႳႵ ႿႶ ႹႾႳႿႽႵნ
ჴႿჂ ჄႸႱჄ ჂႵႱჃႿႾლ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჂႵႳႵႹႵႴ ႼႵႾႷჄႸ ႼႵჄჄႵჂჃ ႴႱႹႼ ႶჂႿႽ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃႳႸႿႼႱჂჃ ႱႾႴ ႾႿႲႼႵჃნ
“ႥႽლ ႩႿ ჶႱႾმႾႹႽ…”
მ “ნნნნნნ”
“ჷჃ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႱႼჂႹႷႸჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჃႿ ႹႾჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄნნნ ჄႿ ჃႵႾႴ ႼႵჄჄႵჂჃ ჄႿ ჀႵႿჀႼႵ ჄႸႹჃ ႸႹႷႸ ჅჀჭ”
ჯႾႴ ႾႿჇლ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃ ჇႱჃ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႴჂႱႶჄႹႾႷ ႼႵჄჄႵჂჃ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႹႾႹჄႵ ჄႸႵ ႾႿႲႹႼႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹႱჂჂႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾშ ჃႸႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ჂႵႺႵႳჄႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃლ ჇႱჃ ႾႿჇ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ჇჂႹჄႹႾႷ ႼႵჄჄႵჂჃ ჄႿ ႲႵ ჃႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃნ
ჳႵႾ ჺჅႱლ ႱჃ ჃႸႵ ჇჂႿჄႵ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂჃლ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჅႾႵႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ჄႸႹႾႷნ
მ “ნნნႩႿჅ ႸႱႵ ჄႿႿ ႽႱႾ ჅႾႾႵႳႵჃჃႱჂ ჇႿჂჂႹႵჃნ”
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჺჅႱ ჇႱჃ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ႴჂႱႶჄႹႾႷ ჄႸႵჃႵ ჀႿႼႹჄႵ ႼႵჄჄႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵ ႾႿႲႹႼႹჄნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႾႱჄჅჂႱႼႼლ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃႹჄჄႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႵჂნ
—ႠႿႼႱჂႹჃ ჼႿნ რნ
ႤႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ჃႼႱჄႵႴ ႶႿჂ ჂႵႼႵႱჃႵ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჇჂႹჄႹႾႷ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ႱჄჄႵႾႴႵႵჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ႴႵႽႿႾჃჄჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ჄႸႱჄ ჺჅႱ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႸႿჃჄႹႾႷ ჃႿႿႾნ
მ “ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႵႴნ ჱႱႼႽ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႶႹႾႹჃႸ ჇჂႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃნ”
“ႥႷႸნნნ ႺჅჃჄ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႾႱႽႵჃ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჇჂႹჄႵ ႿႾ ჄႸႵჃႵ ႼႵჄჄႵჂჃ ჃႵႾႴჃ ჃႸႹႵჂჃ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵნ”
იႣႳჂႱჄႳႸლ ჃႳჂႱჄႳႸ—ი
ჺჅႱ’Ⴣ ႷႱႵლ ႲჅჃ ႽႿႹႾႷ ႸႵჂ ჀႵႾლ ႶႵႼႼ ჅჀႿႾ ჄႸႵ ႾႱႽႵჃ ႹႾჃႳჂႹႲႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႵႾႵႼႿჀႵჃნ
ჱႿჅႾჄნ ჲჅႳႱႼ ჲႱჅႷႸჄႵჂნ ჻ႱჂჁჅႹჃნ ჱႿჅႾჄ—
ჳႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ Ⴑ ႽႱႺႿჂ ႶႹႷჅჂႵ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႵႵႾ ႴႱჂႵႴ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ႤႸႵჃႵ ჇႵჂႵ ჂႱႾႻჃ ႶႱჂ ჄႿႿ ႾႿႲႼႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႵჂႵ ႾႿႹႳႵ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ჄႿ ႲႵ ႹႾႹჄႹႾႷნ
“ჷ’Ⴕ ჂႵჃႵჂႵႴ ჄႸႵ ႷჂႱႾႴ ႱჅႴႹჄႿჂႹჅႽლ ჃჅჂႵლ ႲჅჄ ჷ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႴႿჅႲჄ ႵႵჂႿႾႵ ჇႹႼႼ ჃႸႿჇ ჅჀ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႹႾႹჄႵႴ ჄႸႵႽნნნ”
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჺჅႱ ჇႱჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ Ⴒ ႱႾႹႵჄნ
ႧႿჅႼႴ ჄႸႵ ႹႾႹჄႵႴ ႾႿႲႼႵჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႿჄႸႵჂ ႳႿႽႹႾႷ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႱჃႻႵႴჭ
ႣႸႵ ႶႵႱჂႵႴ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ႵႾႴ ჅჀ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ႱႾ ႵႽჀჄ ႷჂႱႾႴ ႱჅႴႹჄႿჂႹჅႽლ ႶႹႴႴႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ႱႾႴ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჺჅႱ ჄႹႼჄႵႴ ჄႸႵ ჀႵႾ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼლ ႲჅჄ ႿႾႼ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
იჱჂႱႳႻႼႵლ ჃჄႱჄႹႳ—ი
ႣႿႿႾლ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႿႹႳႵ ႵႽႱႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჂႿႿႳႸ ჃႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷნ
მ “ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ”
“ნნნႩႵჃნ”
მ “ჲႿႾ’Ⴤ ႶႿჂႷႵჄ ჇႸႿჃႵ ჃჄႵႱႴ ႿჅ ႱჂႵ ႱႳჄႹႾႷ ႹႾნ”
“ნნნႩმႵჃნ”
ႩႿ ჶႱႾლ ჄႸႵ ჵჂႱႾႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ჺႹႲჂႱჂნ
ჶႵ ჇႱჃ ႹჃჃჅႹႾႷ ႸႹჃ ჇႱჂႾႹႾႷ ჄႿ ჺჅႱ ႹႾ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ჄႿႾႵნ
ჷႶ ႩႿ ჶႱႾ ჃჀႿႻႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჺჅႱ ႻႾႵჇ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႱჃႻ ჃႸႵ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႸႱႴ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵნ
‘ჯႽ ჷ ჂႵႱႼႼ ႩႿ ჶႱႾმႾႹႽ’Ⴣ ჀჂႿნნნჭ’
ႩႿ ჶႱႾ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ჃჅႲႴჅႵႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ჶႵჀჄႱႷႿႾშ ჱႵႼႵჃჄႹႱლ ჇႸႹႳႸ ႿႾႳႵ ჂჅႼႵႴ ჄႸႵ ჃႻႹႵჃნ
ႧႿჅႼႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჀႿჃჃႹႲႼ ႶႵႱჂ ႽႵჂႵ ႾႿႲႼႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵჭ
ႤႸჅჃლ ჺჅႱ ჃႹႽჀႼ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႴჂႱႶჄႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃ ჄႿ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃლ ႵႱႳჄႼ ႱჃ ႩႿ ჶႱႾ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴნ
ႧႸႵႾ ჷ ႷႵჄ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂ ჄႿႴႱლ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႵႱჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃჄჂႱჇႲႵჂჂႹႵჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ჃჄჂႱჇႲႵჂჂ ႳႱႻႵ ႱႾႴ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ჂႵჃჄ—ნ
ჺჅႱ ႲჅჃႹႼ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂჃ ჇႸႹႼႵ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႹႾႷ ჃჅႳႸ ჇႹႳႻႵႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
ႣႸႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႵႾႷჂႿჃჃႵႴ ႹႾ ჇჂႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵ—
“ნნნნნნ”
იႤႸჅႽჀლ ჄႸჅႽჀლ ჄႸჅႽჀი
ႣჅႴႴႵႾႼლ Ⴑ ႻႾႿႳႻႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ႵႳႸႿႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႱႲ ႴႿႿჂნ
ႣႿႽႵႿႾႵ ႸႱႴ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႼႱႲႿჂႱჄႿჂ ႴႿႿჂნ
ჷჄ ႽႵႱႾჄ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂვჃ ႽႱႷႹႳႹႱႾჃ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჃႵႵ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ
მ “ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჇႵ ႸႱႵ Ⴑ ႹჃႹჄႿჂნ”
“ჺႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჄნ ჸჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ”
იႢჅჃჄႼႵლ ჂჅჃჄႼႵ—ი
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႻႾႿႳႻლ ჺჅႱ ႸႱჃჄႹႼ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႸႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႼႵჄჄႵჂჃნ
ႣႸႵ ჄႸႵႾ ႸჅჂჂႹႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႼႱႲ ႺჅჃჄ ႵႾႿჅႷႸლ ႱႾႴ ჀႵႵႻႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႿჅჄნ
იჱჂႵႱႻ—ი
ჯჃ ჺჅႱ ჀჅႼႼႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႿჀႵႾლ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჃჄႿႿႴ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႸႵჂნ
“ჷჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჃႹႾႳႵ ჷ’Ⴕ ჃႵႵႾ ႿჅლ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃნ”
“ნნნნნნ”
—ჵႱჂႹႿႾ ႢႵႹႾႵჂჄლ ჳႼႴႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂნ
ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႹႵჇႵჂჃ ჺჅႱ ႠႿႼႱჂႹჃ ႸႱႴ ႶႱႳႵႴ ႴჅჂႹႾႷ ႸႵჂ ჀჂႿႽႿჄႹႿႾ ႵႱႽ ႸႱႴ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ႼႱႲ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჇႱჂႾႹႾႷნ
იჯႸႵႽლ ႱႸႵႽ—ი
ჯჃ ჵႱჂႹႿႾლ ႷჂႹჀჀႹႾႷ ႸႹჃ ჄႸႹႳႻ ჇႿႿႴႵႾ ჃჄႱႶႶლ ႳႼႵႱჂႵႴ ႸႹჃ ჄႸჂႿႱჄლ ჺჅႱ ႿႶႶႵჂႵႴ ႸႹႽ Ⴑ ჂႵჃჀႵႳჄႶჅႼ ႷჂႵႵჄႹႾႷნ
“ჳႼႴႵჂ ჵႱჂႹႿႾმႾႹႽლ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჃႹႾႳႵ ჷ ჃႱჇ ႿჅნნნ”
“ႩႵჃლ ႹჄ’Ⴣ ႷႿႿႴ ჄႿ ჃႵႵ ႿჅნ”
“ჰჅჄნნნ ჇႸႱჄ ႲჂႹႾႷჃ ႿჅ ჄႿ Ⴝ ႼႱႲნნნჭ”
ჺჅႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჵႱჂႹႿႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ႼႱႲლ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႱჅჄႹႿჅჃ ႷႱႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႼႱჄႵႼლ ჃႸႵ’Ⴔ ႸႱႴ ႽႱႾ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵჃ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ႱჃႻႹႾႷ ჄႿ ႲႿჂჂႿჇ ႽႿႾႵნ
ჵႱჂႹႿႾ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႵႾႵႿႼႵႾჄ ჃႽႹႼႵნ
“ჲႿ ჷ ႾႵႵႴ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႹჃႹჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ႺჅႾႹႿჂ ჃႳႸႿႼႱჂ—ჭ”
“ჳႵႾ ჃႿლ ჷ’Ⴝ ႱႶჂႱႹႴ ႼႵႾႴႹႾႷ ႽႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნნნ”
“—ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ჷ’Ⴔ ႼႹႻႵ ჄႿ ჃႱლ ႲჅჄ ჃႱႴႼლ ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿႴႱ ႿႾ Ⴝ ႿჇႾ ႱႳႳႿჅႾჄნ”
ჯ ႲჂႹႵႶ ႺႿႻႵნ
ჯ ჂႵႼႱႵႴ ႳႸჅႳႻႼႵ ႵჃႳႱჀႵႴ ჵႱჂႹႿႾ ႱႶჄႵჂ ႴႵႼႹႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲჂႹႵႶ ႺႿႻႵნ
ჺჅႱ’Ⴣ ჃჄႹႶႶ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႶႹႵႴ ႿႾ ჵႱჂႹႿႾნ
“ნნნნნნ”
იჶႱႸႱ—ი
ჵႱჂႹႿႾლ ჃჄჂႿႻႹႾႷ ႸႹჃ ႲႵႱჂႴ ႱႾႴ ႳႸჅႳႻႼႹႾႷ ჃႿႶჄႼლ ჃႿႿႾ ႷႿჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄნ
“ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ႸႱჃ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჇႹჄႸ ႿჅლ ႾႿჄ ႽႵნ”
“ნნნჳႳჅჃႵ ႽႵჭ”
ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂნ
ჺჅႱ’Ⴣ ႽႹႾႴ ჃჄႱႼႼႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჅჀႿႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჄႹჄႼႵნ
ႢႱႹჃႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ჃႸႵ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ჵႱჂႹႿႾ ჇႹჄႸ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴ ႵႵჃნ
“ႧႱႹჄლ ჄႸႵნნნ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂმႾႹႽ ႸႱჃ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჇႹჄႸ ႽႵჭ”
“ႩႵჃნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჁჅႹჄႵ ႹႽჀჂႵჃჃႵႴ Ⴒ ႿჅჂ ჂႵႳႵႾჄ ႱႳႸႹႵႵႽႵႾჄჃნ”
“ნნნნნნ”
“ჶႵ’Ⴣ ႲႵႵႾ ႱჇႱ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႾႵႵჂ ႼႿჃႵჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ႿჅႾႷႵჂ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჃႳႸႿႼႱჂჃნ”
იႤႱჀლ ჄႱჀ—ი
ჵႱჂႹႿႾლ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾ ႱႽჅჃႵႴ ჃႽႹႼႵლ ჄႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ჃჄႱႶႶ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
—ႤႸႵ ჰႼჅႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ’Ⴣ ႾႱႽႵ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჄႹႽႵჃლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႿႾႳႵ ႽႵჄ ႸႹႽ ႶႱႳႵმჄႿმႶႱႳႵნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ჅჃჅႱႼႼ ჃჀႵႾჄ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂნ
ჶႿჇ ႸႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ႸႹჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႴႵჃჀႹჄႵ ႲႵႹႾႷ ႱႲჃႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ჃႿ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ჇႱჃ Ⴑ ႽჃჄႵჂ ႹႾ ႹჄჃႵႼႶნ
“ႤႸႵ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ႸႱჃ ჂႵႳႿႽႽႵႾႴႵႴ ႿჅ ႱჃ ჄႸႵ ႾႵჄ ႣჄႱႾႴႹႾႷ ჱႿႽႽႹჄჄႵႵ ႽႵႽႲႵჂნ”
“ႧႸႱႱႱჄნნნჭ”
“ჳჃჃႵႾჄႹႱႼႼლ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ႸႵ’Ⴣ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႷჂႿႿႽႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႾႵჄ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂნ”
ႧႸႱჄ ჵႱჂႹႿႾ ჃႱႹႴ ႾႵჄ ჇႱჃ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ჃႸႿႳႻႹႾႷ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷ ჺჅႱ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႹႽႱႷႹႾႵႴნ
ႣჄႱႾႴႹႾႷ ჱႿႽႽႹჄჄႵႵ ჻ႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ—ნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჺჅႱ’Ⴣ ႱႷႵლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႱႾ ჅჄჄႵჂႼ ჀჂႵჀႿჃჄႵჂႿჅჃ ႿႶႶႵჂნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႸႹႵჂႱჂႳႸ ႿႶ ႱႾ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ჇႱჃႾვჄ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ჀჅჂႵႼ Ⴒ ჃႻႹႼႼნ
ႠႼჅჃლ ჄႸႵ ႽႱႺႿჂႹჄ ႿႶ ჺჅႱ’Ⴣ ႿჇႾ ჃႻႹႼႼ ჇႱჃ ႴႵჂႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჵჂႱႾႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ჺႹႲჂႱჂნ
‘ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႵ ჄჂ ჄႿ ႵჂႹႶ Ⴝ ჁჅႱႼႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃ ႱჃ Ⴑ ႣჄႱႾႴႹႾႷ ჱႿႽႽႹჄჄႵႵ ႽႵႽႲႵჂ ႱႾႴ ႱჃႻ ႽႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ႱႲႿჅჄ ႽႱႷႹႳ ჄႸႵႿჂჭ’
ჺჅႱვჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჄႵႾჃႵ ႶႱႳႵ ႽႵჄ ჵႱჂႹႿႾვჃ ႷႱႵნ
ႣႸႵ ჇႿჂჂႹႵႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ჃႸႵ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႹჃ ჀჂႿჀႿჃႱႼლ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ႹႾႱႴႵჂჄႵႾჄႼ ႵჀႿჃႵ ႸႵჂ ႿჇႾ ႴႵႶႹႳႹႵႾႳႹႵჃნ
ႤႸႵ ჇႿჂჂ ჇႱჃ ჃႿ ႱႲჃჅჂႴლ ႵჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷ ႸႵჂნ
“ႤႸႹჃ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႲႱႴ ႾႵჇჃ ႶႿჂ ႿჅლ ჷ ႱჃჃჅჂႵ ႿჅნ ႩႿჅ’ႼႼ ႷႱႹႾ ႱႳႳႵჃჃ ჄႿ ჄႸႵ ႥჀჀႵჂ ჯჂႳႸႹႵჃლ ჇႸႹႳႸ ႱჂႵ ႾႿჂႽႱႼႼ ႱႼႽႿჃჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႵႾჄႵჂნ”
ნნნ
“ჶႿჇႵႵჂლ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႿჄႵლ ჄႸႵ ჲႵჀჅჄ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅნ ႤႸႵ ႹႾჄႵჂႹႵჇ ჇႹႼႼ ႲႵ ႸႵႼႴ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃ ႶჂႿႽ ႾႿჇლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႻႵႵჀ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴნ”
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჂႵႱჃႿႾ ჵႱჂႹႿႾ ႢႵႹႾႵჂჄ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჃႵႵ ႸႵჂნ
ႤႸႵ ႹႾჄႵჂႹႵჇ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჲႵჀჅჄ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂნ
ჶႵ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ჄႿ ႹႾႶႿჂႽ ႸႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ჃႳႸႵႴჅႼႵნ
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ჄႸႹჃ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႽႱჄჄႵჂ ჺჅႱ ႸႱႴ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵნ
იჶႿႿ—ი
ჯ ႸႵႱ ჃႹႷႸ ႵჃႳႱჀႵႴ ჺჅႱვჃ ႼႹჀჃნ
ჯჃ ჺჅႱ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჄႵႾჃႵლ ჵႱჂႹႿႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႱႴႴ Ⴑ ჃႽႱႼႼლ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ჅႾჂႵႼႱჄႵႴ ႳႿႽႽႵႾჄნ
“ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჄჂჅႼ ႽႹႾႿჂ ႽႱჄჄႵჂლ ႲჅჄ—”
“ႩႵჃნნნჭ”
“ჷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႸႵႱჂ ჄႸႱჄ ႿჅ ჂႵႾჄႵႴ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ’Ⴣ ჵჂႱႾႴ ჯჅႴႹჄႿჂႹჅႽ ჄႿ ႹႾႹჄႵ ჃႿႽႵ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸႵႴ ႷჅႵჃჄჃ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ”
ჶႵႱჂႹႾႷ ჵႱჂႹႿႾ’Ⴣ ჇႿჂႴჃლ ჺჅႱ ჃႾႱჀჀႵႴ ჄႿ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ჶႱႴ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂ ႱႲႿჅჄ ჂႵႾჄႹႾႷ ჄႸႵ ႱჅႴႹჄႿჂႹჅႽ ႱႼჂႵႱႴ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸႱჄ ႶႱჂჭ
ჺჅႱ’Ⴣ ႷႱႵ ႶႹႵႴ ႿႾ ჵႱჂႹႿႾლ ჇႱჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႱჃႻ ႸႵჂ ႶႿჂ ႽႿႾႵნ
ჴႱႳႹႾႷ ႸႵჂლ ჵႱჂႹႿႾ’Ⴣ ႿႹႳႵლ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჄჂႱႹႾႵႴლ ႶႹႾႱႼႼ ႵႽႵჂႷႵႴნ
“ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႿჅ’ჂႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႱႾႾႿჅႾႳႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ Ⴑ ႾႵჇ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ჄႸႵჂႵნნნ”
“ნნნ”
“ჱႿჅႼႴ ႿჅ ჀႿჃჃႹႲႼ ႱჂჂႱႾႷႵ ჄჇႿ ჃႵႱჄჃნნნ ႾႿლ ჇႱႹჄლ ჄႸჂႵႵ ჃႵႱჄჃ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼჭ”
ჺჅႱ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჵႱჂႹႿႾლ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႹႴႵნ
ჵႱჂႹႿႾ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸლ ႼႿႿႻႹႾႷ ჂႱჄႸႵჂ ჀႱჄႸႵჄႹႳლ ႸႱႹႾႷ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ჃႿႼႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႴႹႷႾႹႶႹႵႴ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႸႵ’Ⴔ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿნ
“ჷ ႸႱႵ ჃႿႽႵ ႳႼႿჃႵ ႾႿႲႼႵ ႶჂႹႵႾႴჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ႶႵჂႵႾჄ ႶႿႼႼႿჇႵჂჃ ႿႶ ႿჅჂჃნ ჯႾႴ ჄႸႵ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ႹႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ჀႿჃჃႹႲႼ ჃႵႳჅჂႵ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃ ႶႿჂ ჄႸႵႽ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ”
“ნნნ”
“ჳႵႾ ႹႶ ჷ’Ⴝ ႺჅჃჄ ႱႾ ჳႼႴႵჂ ႹႾ ႾႱႽႵლ ႸႿჇ ႳႿჅႼႴ ჷ ႶႼႱჄმႿჅჄ ჄႵႼႼ ჄႸႵႽ ႾႿჭ ႣႿლ ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷნნნ ႳႿჅႼႴ ႿჅ ჀႿჃჃႹႲႼ ჃႱႵ ႿჅჂ ႣჅႾႲႱႵ’Ⴣ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ႸႵჂႵჭ”
იჰႼႹႾႻლ ႲႼႹႾႻნი
ჺჅႱ’Ⴣ ႵႵჃ ჃჄႱჂႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჵႱჂႹႿႾნ
ჵႱჂႹႿႾ ႸႵႼႴ ჅჀ ჄႸჂႵႵ ႶႹႾႷႵჂჃლ ႸႹჃ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႿჀႵნ
ჺჅႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႹႽლ ႱႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ႼႿႾႷლ ჃႸႵ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ႿႹႳႵნ
“ჴႹႾႵნ ჷ’ႼႼ ႽႱႻႵ ჃჅჂႵ ႿჅ ႷႵჄ ჄႸჂႵႵ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾჃნ”
“ႣႵႵჭ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ჄჂჅႼ ႾႿ ႿႾႵ ႵႼჃႵ ႶႹჄ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႾႵჄ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႲჅჄ ႿჅ ႩႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႿႶ ႿჅჂ ჄႿჇႵჂნნნ”
ჯ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ჃჄႱჄႵႽႵႾჄ ႿႾႳႵ ჅჄჄႵჂႵႴ Ⴒ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႲႱჂႴ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჺჅႱ’Ⴣ ႽႹႾႴნ
ႤႸႵ ჇႿჂႼႴ ႿႶ ႽႱႷႵჃ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ჁჅႹჄႵ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄნ
