ႤႸႵ ႶႹႷჅჂႵ ႶႼႿႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჀჃჅႼႵლ ႵႵჃ ႳႼႿჃႵႴნ
ჷ ႻႵჀჄ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ႳჅჂႹႿჅჃ ႵႵჃნ
“ႣႵჂႹႿჅჃႼლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႱႽႱႹႾႷ…”
ჸჅჃჄ ჃႿ ႿჅ ႻႾႿჇლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႶႿჅႾႴ ႹჄ ჃႿ ႶႱჃႳႹႾႱჄႹႾႷ ჇႱჃႾვჄ ჃႹႽჀႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ჃႵႼႶნ
“ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ’Ⴔ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ႿჅჂჃႵႼႶლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ႺჅჃჄ ႱჃ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჃႱႹႴლ ჷ ႸႱႴႾვჄ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ჃႵႼႶ ႱჄ ႱႼႼნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႾႱჄჅჂႱႼნ
“ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჂႵႱႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႽႵႽႿჂႹႵ ႿჅჂ ႿჇႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ”
ႧႸႿ ႱႳჄႹႵႼ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ႽႵႽႿჂႹႵ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵჭ
჻ႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ႴႿႾვჄ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႽႵႽႿჂႹႵ ჄႸႵႹჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჩ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ႹႽჀჂႹႾჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ႽႹႾႴჃ ႶჂႿႽ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ჃႿ ႿႶჄႵႾ ႹႾ ႽႹჂჂႿჂჃ ႿჂ ჂႵႶႼႵႳჄႹႿႾჃნ
ႠႼჅჃლ ჄႸႵ ႲႵႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ჇႱჃ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ჃႵႼႶნ
ႧႸႹႼႵ ჷვႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴ ჄႸႹჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႹႾ ႦႢლ ႹჄ ჇႱჃ ჂႱჂႵ ჄႿ ႱႳჄჅႱႼႼ ჃႵႵ ႽჃႵႼႶ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႹႽႵჃ ჷვႴ ჂႵႱႼႼ ჃႵႵ ႹჄ ჇႵჂႵნნნ ႽႱႲႵ Ⴑ ႷႼႹႽჀჃႵ ႹႾ ჇႱჄႵჂ ႿჂ Ⴑ ႽႹჂჂႿჂლ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼჭ
ჷვႴ ႲႱჂႵႼ ႵႵႾ ჃႵႵႾ ႽჃႵႼႶ ႹႾ Ⴑ ႽႹჂჂႿჂნ
ჵႹႵႾ ჄႸႵ ႷႱႽႵვჃ ႾႱჄჅჂႵლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႹႽႵ ႿჅვႴ ႼႿႿႻ ႹႾ Ⴑ ႽႹჂჂႿჂ ჇႱჃ ჇႸႵႾ ႳႸႱႾႷႹႾႷ ႳႼႿჄႸႵჃნნნ
‘ႣჅႾႷ ႣႿႿႱႸ ႱႼჇႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃნნნ’
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႣჅႾႷ ႣႿႿႱႸ ႱႼჇႱჃ ႴჂႵჃჃႹႾႷ ႽႵლ ჷ ჂႱჂႵႼ ႸႱႴ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႼႿႿႻ ႹႾ Ⴑ ႽႹჂჂႿჂნ
ႧႵႼႼლ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႹჃჃჅႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႧႸႱჄვჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႹჃნნნ
“ჰჅჄ ჇႸ ႴႹႴ ႿჅ ႽႱႻႵ ჄႸႹჃჭ”
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႸႱႴ ႽႱႴႵ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ჃႵႼႶ ႱႾႴ ႸႹႴႴႵႾ ႹჄ ႱჇႱ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
“ႧმჇႵႼႼ…”
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႱჃႻႵႴლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჃჄႱჂჄႵႴ ႷႼႱႾႳႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႾႵჂႿჅჃႼ ႱႷႱႹႾნ
ჰჅჄ ჅႾႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵლ ႸႵჂ ႱႾႹႵჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႽႿჃჄႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷვႴ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾნ
ჷვႴ ႷႿჄჄႵႾ Ⴑ ႲႹჄ ჄႿႿ ႱႷႹჄႱჄႵႴ ႵႱჂႼႹႵჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
‘ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჄႸႵჂႵვႴ ႲႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾ ႿႾ ჄႸႵ ჃႸႹჀ ႲႵჃႹႴႵჃ ႽႵნნნ’
ჵႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႵႴ ჅჀ ჁჅႹႳႻႼნნნ
ჱႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾლ ჷ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႱႾჃჇႵჂნ
ჯႾႴ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႽႵ ႾႵჂႿჅჃႼლ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵვႴ ႽႱႴႵ ჅჀ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
“…ჷჄ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႹႾ ႳႱჃႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႿჅნ”
“ჯႸლ ჷ ჃႵႵ…”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾნ
ႣႹႾႳႵ ჷვႴ ႲႵႵႾ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ႵჀႿჃႵႴ ჄႿ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჃ ႼႱჄႵႼლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႾჄႹႾႷႵႾႳ ჀႼႱႾლ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნ
ჷႾ ႳႱჃႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ Ⴝ ჀႸჃႹႳႱႼ ႲႿႴნნნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჂႵჃႿႼႵ Ⴝ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃნ
“ჰჅჄ ჇႸ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼჭ”
ჷႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႽႱႻႵ ႿႾႵლ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸ ႹჄ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴნ
ჷႶ ႹჄჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႸႱႴ ႽႱჄႳႸႵႴ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႿႾႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႾ ႾႵႵႴ ႶႿჂ ႱႾ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႱႾჃჇႵჂ ႸႱႴ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႹႲႵ ჄႸႱႾ ႸႵჂ ჀჂႵႹႿჅჃ ႿႾႵჃნ
“ႧმჇႵႼႼნნნ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჄႿნნნ ჄმჄႵჃჄ ႹჄჃ ႷჂႿჇჄႸნნნ”
“…ჭ”
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႾჃჇႵჂႹႾႷ ႳႼႵႱჂႼ ႴႵჃჀႹჄႵ ႸႵჂ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄ ႵႱჂႼႹႵჂნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ჃႵႵჂႵႼლ ႱႾႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ႵႵႾ ჃჇႵႱჄႹႾႷ ჀჂႿႶჅჃႵႼლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ჂႱჂႵႼ ႴႹႴნ
ჯჃ ႹႶ ჃႸႵვႴ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ Ⴑ ჂႵႱႼ ႳჂႹႽႵნნნ
ႣႵႵႹႾႷ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾნ
‘ႣႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႼႹႻႵႴ ჄႸႵ ႿჅႾႷႵჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ’
ႤႸႵ ႳႸႹႼႴვჃ ႱႷႵ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႴႵჃႹჂႵნნნ ႾႿლ ႸႵჂ ႸႿჀႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴნ
ႧႸႵႾ ჷ ႳႸჅႳႻႼႵႴლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႴႱჂႻ ჀჅჀႹႼჃ ႴႱჂჄႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႼႹႻႵ ႲႱႼႼჃ ႶႼႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႼႿჄჄႵჂ ႽႱႳႸႹႾႵნ
“ჷმჷ’Ⴝ ჃႵჂႹႿჅჃლ ჂႵႱႼႼ”
“ჶႱႸႱ…”
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႸႹႴႵ ႸႵჂ ႴႵჃႹჂႵჃნ
ჶႵჂ ႵႵჃ ႴႱჂჄႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჃႿ ჇႹႼႴႼ ჷ ჇႿჂჂႹႵႴ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ႴႱႽႱႷႵ ႸႵჂ ႵႵჃႹႷႸჄნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჃႿ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჇႸႿ ႱႼႽႿჃჄ ႾႵႵჂ ჃჇႵႱჄႵႴლ ჇႱჃ ႾႿჇ ჃჇႵႱჄႹႾႷ ႼႹႻႵ ႳჂႱნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ჀჂႹჃჄႹႾႵ ჇႸႹჄႵ ႳႼႿჄႸႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႴႱႽჀ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄლ ႱႾႴ ႸႵჂ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵ ႲႵႾႵႱჄႸ ჄႸႵႽნ
ჲႵჃჀႹჄႵ ႱႼႼ ჄႸႹჃლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႻႵჀჄ ჀႿჅჂႹႾႷ ႿჅჄ ႵႳჅჃႵჃ ჄႿ ႽႵლ ႱჃ ႹႶ ႸႵჂ ႿჇႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႴႹႴႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ
“ჲმႴႿႾ’Ⴤ ႷႵჄ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ႹႴႵႱ…”
ႣႵႵႹႾႷ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჃႿ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴლ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႵႱჃႵ ႸႵჂლ ႲჅჄნნნ
‘ႣႸႵ’Ⴣ ჄႿႿ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ ჄႿ ႵႵႾ ჄႵႱჃႵნ’
ႣႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႱჄ Ⴑ ႼႿჃჃლ Ⴝ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ჄႵႱჃႵ ႸႵჂ ႱႳჄჅႱႼႼ ႱႾႹჃႸႵႴნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႴჂႿჀჀႵႴ ჄႸႵ ႹႴႵႱ ႿႶ ჄႵႱჃႹႾႷ ႸႵჂ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႳႱႼႽ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႴႿჇႾნ
“ႧႸ ჇႿჅႼႴ ჷ ႷႵჄ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ႹႴႵႱჭ ჷႶ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჷ’Ⴝ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ႿჅ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ”
“ႢმჂႹႷႸჄჭ ჶႱႸႱႸႱ…”
ႤႿ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႴႱ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ჇႸႵႾ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჇႿჅႼႴ ႼႱჅႷႸ ჃႿ ႱჇႻჇႱჂႴႼნნნ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჷვႴ ვჂႱႹႴႵႴვ ჄႸႵ ႼႱႲნ
ჺႵႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ჅႾჂႵჃႿႼႵႴ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴლ ჷ ႿႹႳႵႴ Ⴑ ႾႵჇ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႱჂႹჃႵႾნ
“ჱႱႾ ჄႸႹჃ ႲႿႴ ႲႵ ჅჃႵႴ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱჭ”
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ႲჅჃႹႾႵჃჃႼႹႻႵ ჄႿႾႵჭ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჂႵჀႼႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႼႱႵႴ ႿႹႳႵნ
“ႩႵჃლ ႹჄ’Ⴣ ჂႵႱႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ”
“ჶႽႽ…”
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႱႾჃჇႵჂლ ႶჅႼႼ ႿႶ ႳႵჂჄႱႹႾჄნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ႲႿႴნ
჻ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ჇႸႹႳႸ ჷვႴ ႿႾႼ ႵႵჂ ႷႼႹႽჀჃႵႴ ႹႾ ႦႢნ
ႣჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႱჄ ႶႿჂႽლ ჷ ႽჅჂႽჅჂႵႴ ჄႿ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱნ
“ჱႱႾ ჷ ႷႿ ႹႾ ႾႿჇჭ”
ნნ
ნნ
ჸჅჃჄ ႿႾႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჂႹჀჀႼႵ ႵႶႶႵႳჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵ ႵႳႵႵႴႵႴ Ⴝ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჅჀႿႾ ႸႵႱჂႹႾႷ Ⴝ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲႿႴლ ჄႸႵႾნნნ
“ႧმჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ ჷ’ႼႼ ႷႵჄ ႹჄ ჂႵႱႴ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ”
ႣႸႵ ႷႿჄ ჃႿ ႵႳႹჄႵႴლ ႱჃ ႹႶ ႸႵჂ ႽႹႾႴ—ႾႿლ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႱႾႴ ჃႿჅႼ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ—ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႸႵჂ ႲႿႴლ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႶჂႱႾჄႹႳႱႼႼ ႿჀႵჂႱჄႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჷლ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჇႱჃ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ Ⴒ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႱႼႽ ႸႵჂ ႴႿჇႾნ
“ჼႿლ ႹჄ’Ⴣ ႶႹႾႵლ ჄႱႻႵ ႿჅჂ ჄႹႽႵნ”
ჰჅჄ ႸႵჂ ჂႵჀႼ ჇႱჃႾვჄ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ႳႱႼႽ ჃႵႼႶნ
“ჷმჷ’ႼႼ ႲႵ ჁჅႹႳႻლ ჃႿ ႺჅჃჄ ჃႹჄ ႴႿჇႾ ႶႿჂ Ⴑ ႲႹჄ”
“…ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ Ⴝ ჇႿჂႴჃ ႸႱႴ ႱႳჄႵႴ ႱჃ Ⴑ ჃჄႹႽჅႼႱႾჄლ ႱႾႴ ჃႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႼႿჃჄ ႱႼႼ ჂႵႱჃႿႾნ
ႣႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႵႵႾ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ჇႿჅႼႴ ჀჅჄ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႿႾ ႸႵჂნ
“ჷ’ႼႼ ႺჅჃჄ ჇႱჄႳႸლ ჃႿ ჄႱႻႵ ႿჅჂ ჄႹႽႵნ”
“ႧႱჄႳႸ ႱႼႼ ႿჅ ჇႱႾჄ ჸჅჃჄ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႵႱႵლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ”
“ჶႱႸႱ…”
ႤႿ ႵႱჃႵ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႲჅჂႴႵႾლ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႼႱႲნ
ჯႲႿჅჄ ႱႾ ႸႿჅჂ ႱႶჄႵჂ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ႵჀႼႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱႲნნნ
“ჷმႹჄ’Ⴣ ჂႵႱႴ”
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႿႹႳႵლ ႱჃ ႹႶ ႸႵჂ ჂႵႱჃႿႾ ႸႱႴ ႽႵႼჄႵႴ ႱჇႱლ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴝ ႵႱჂჃნ
ႤჅჂႾႹႾႷ Ⴝ ႸႵႱႴ ႹႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ ႸႵჂ ႿႹႳႵლ ჷ ჃႱჇნნნ
‘…ႣႸႵ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႿႻႱლ ჂႹႷႸჄჭ’
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲႵ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ Ⴒ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჇႸႿჃႵ ႹႾႾႵჂ ჃႻႹႾ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ჃჇႵႱჄმჃႿႱႻႵႴ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ჰჅჄ ႾႿჇლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ვႴႱႽჀვნ
ႣႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵვႴ ႲႵႵႾ ႳႱჅႷႸჄ ႹႾ Ⴑ ႴႿჇႾჀႿჅჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჅႽႲჂႵႼႼႱნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ჇႵჂႵ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃ ჃႿႱႻႵႴლ ႲჅჄ ႸႵჂ ႼႿႾႷ ჂႵႴ ႸႱႹჂ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႴჂႵႾႳႸႵႴნ
ვნნნႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႳႱჂლ ႹჃႾვჄ ႹჄჭვ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႽႱႴႾႵჃჃ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃნნნ
ჷ ႶႼႹႾႳႸႵႴ ႲႱႳႻლ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႶႼႱჃႸႹႾႷ ჂႵႴ ႵႵჃნ
ჰჅჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ႱჃ ႹႶ ႸႵჂ ჂႵႱჃႿႾ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ႸႱჇႹჂႵლ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႾႿჄႹႳႵ Ⴝ ႱჀჀჂႵႸႵႾჃႹႿႾ ႱႾႴ ჂჅჃႸႵႴ ႿႵჂ ჄႿ ႽႵნ
ႣႸႵ ჄႸႵႾ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ ႱჂႽჃ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჀჅႼႼႹႾႷ ႽႵნ
ვჯႼჂႹႷႸჄლ ႳႿႽႵ ႿႾვ
ვႥႷႸნნნვ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႳႱჂლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႶჅჃႵ ႸႵჂ ႾႿჇნ
ვჰႵႳႱჅჃႵ ႹႶ ჷ ჃႱ ႾႿლ ჃႸႵვႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႷႵჄ ႵႵႾ ჃႳႱჂႹႵჂნნნვ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ჃႿჂჄႹႾႷ ႿჅჄ Ⴝ ჄႸႿჅႷႸჄჃლ ჇႵ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ႿჅჂ ႴႵჃჄႹႾႱჄႹႿႾნ
ჽჅჂ ႴႵჃჄႹႾႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႱႾ ႵႽჀჄ ႳႱჀჃჅႼႵნ
ჰჅჄ ჅႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ჇႱჃ ႿჀႵႾლ ჂႵႱႴ ႶႿჂ ႵႾჄჂნ
ვჵႿ ႿႾ ႹႾჃႹႴႵ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ჃჄႱႾႴ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼნვ
ვჽႻႱნვ
ჽႲႵႴႹႵႾჄႼლ ჷ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჃႹႴႵლ ႴႿႹႾႷ ႱჃ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჃႱႹႴნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჇႱჃ ႹႾჃႹႴႵლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ႱႶჄႵჂლ Ⴑ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ႼႹჁჅႹႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႹႼႼ ჄႸႵ ႳႱჀჃჅႼႵნ
ვႧႵႼႼნნნ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႶႹႾႵლ ჂႹႷႸჄჭვ
ႤჂჅჃჄႹႾႷ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჷ ჁჅႹႵჄႼ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃნ
ჯ ႽႿႽႵႾჄ ႼႱჄႵჂლ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ჂႿჃႵ ჄႿ Ⴝ ႾႵႳႻლ ႱႾႴ Ⴝ ႲႿႴ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႶႼႿႱჄႵႴნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႹႶ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿႻႱლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႿႹႳႵ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႱჀჃჅႼႵნ
ზჳႵႾ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႹႼႼჃლ ႺჅჃჄ ႲჂႵႱჄႸႵ ႾႿჂႽႱႼႼნ ჷႶ ႹჄ ႵႾჄႵჂჃ ႿჅჂ ႼჅႾႷჃლ ႹჄვႼႼ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳႱႼႼ ჃჅჀჀႼ ႿႷႵႾნთ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ჂႹჃႵႾ ႱႲႿႵ Ⴝ ႽႿჅჄႸლ ჃႿ ჷ ჃႹႽჀႼ ႾႿႴႴႵႴ ႹႾჃჄႵႱႴნ
ჽႾႳႵ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ႳႿႵჂႵႴ Ⴝ ႶႱႳႵლ ჷ ႹႾႸႱႼႵႴ ႹჄლ ႺჅჃჄ ႱჃ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴნ
ႤႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႶႹႼႼႵႴ Ⴝ ႼჅႾႷჃლ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴ ႲჂႵႱჄႸႵნ
ვჷჄ ႶႵႵႼჃ ჃჄჂႱႾႷႵნნნ ႲჅჄ ႾႿჄ ႲႱႴნვ
ჴႵႵႼႹႾႷ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႿႵႼჄ ႹႾ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႼႹჁჅႹႴლ ჷ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ႱႷႱႹႾნ
ჯႾႴ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႼႱჄႵჂნნნ
იჵჅჂႷႼႵნნნჭი
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჷ ႶႵႼჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ႲႿႴნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჀႱႹႾႶჅႼლ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჶႿჇ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჀჅჄ ႹჄნნნ ႼႹႻႵ ႱႼႼ Ⴝ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႱჃ ႴჂႱႹႾႹႾႷ ႱჇႱჭ
ვჯႽ ჷნნნ ႽႿႹႾႷჭვ
ჯჃ ჷ ჀႿႾႴႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾნნნ
იႧႸႿႿჃႸნნნი
ႤႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႿႵჂႹႾႷ Ⴝ ႲႿႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႼႿჃႸნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჇႱჄႵჂ ႴჂႱႹႾႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴑ ႲႱჄႸჄჅႲ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ჀႼჅႷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀჅႼႼႵႴნ
ვჲႿႾვჄ ჄႵႼႼ ႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႵႾჄ ჇჂႿႾႷნნნჭვ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႹႽႱႷႹႾႵ ჇႸ ჄႸႵვႴ ႴჂႱႹႾ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ႱႶჄႵჂ ႺჅჃჄ ႶႹႼႼႹႾႷ ႹჄნ
ჯჃ ჷ ჇႿჂჂႹႵႴლ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ႴჂႱႹႾႵႴ ჅႾჄႹႼ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႼႿჇ Ⴝ ჇႱႹჃჄნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴ ჇႱჃ ႷႿႾႵნნნ
ვႥႷႸნნნვ
ჷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹჁჅႹႴლ ႶႵႼჄ Ⴝ ႲႿႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႱჃ ႹႶ ჷვႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႼႱႾႴႵႴ ႹႾ Ⴑ ႿႾႵ ჇႹჄႸ ჄႵႾ ჄႹႽႵჃ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄნ
ႠႱႹႾნნნ ႾႿლ ႽႿჂႵ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႴჂႱႹႾႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
ႠႱႾႹႳႻႵႴლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႿჀႵႾ Ⴝ ႵႵჃ ჄႿ ႱჃჃႵჃჃ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჰჅჄნნნ
ვႥႷႸნნნვ
჻ ႵႵႼႹႴჃლ ჇႸႹႳႸ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႵႱჃႹႼ ႿჀႵႾႵႴლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲჅႴႷႵნ
ჼႿლ ჄႸႵ ႵႵႼႹႴჃ ჇႵჂႵႾვჄ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ვႥႷႸნნნ Ⴝ ႵႵჃ ႸჅჂჄ ჃႿ ႽჅႳႸნნნვ
ႤႸႵ ႼႹႷႸჄ ჃႵႵჀႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႵႵႼႹႴჃ ႽႱႴႵ Ⴝ ႵႵႲႱႼႼჃ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႽႵႼჄႹႾႷნ
ჯ ჀႱႹႾ ჷვႴ ႾႵႵჂ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵნ
ჯჃ ჷ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ ჃႵႱჂႹႾႷ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ႵႵჃ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂჅႲ ჄႸႵႽნნნ
იႣႽႱႳႻი
ვჲႿႾვჄ ჂჅႲ ႿჅჂ ႵႵჃვ
ვႧႸႿႱნნნვ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႲႿႿႽႹႾႷ ႿႹႳႵ ჃႾႱჀჀႵႴ ႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ჂႵႱႼႹჄლ ႱႾႴ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱჇႱნ
ჼႿლ ვჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ ႱჇႱვ ႹჃႾვჄ ჁჅႹჄႵ ჂႹႷႸჄჩ ვჇႵႱႻႼ ႼႵჄ ႹჄ ႶႼႿჀ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂვ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿჂႵ ႱႳႳჅჂႱჄႵნ
ჯჃ Ⴝ ႱჂႽ ႼႹႽჀႼ ႴჂႿჀჀႵႴლ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႷႵႾჄႼႵ ႿႹႳႵ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴝ ႵႱჂჃნ
ვჸჅჃჄ ჃჄႱ ჃჄႹႼႼნ ჷვႼႼ ႷႵჄ ႿჅ ႿჅჄნვ
ვნნნჭვ
ჵႵჄ ႽႵ ႿჅჄნნნჭ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჃႿ ჃႼႵႾႴႵჂ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ჀჂႿჀႵჂႼ ႼႹႶჄ Ⴝ ႱჂႽნნნჭ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჇႱჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႱႾჃჇႵჂႵႴლ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႿჀႵႾႹႾႷ Ⴝ ႵႵჃნ
ვჽႿႶნნნვ
ვჵႱႸნნნვ
ჯ ჄႿჅႳႸლ ჀჂႵჃჅႽႱႲႼ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႱჂႽჃლ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵლ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႹႶჄႵႴნ
ჯႾႴ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႼႱჄႵჂნნნ
ვჯႸნნნ ჷვႵ ႲႵႵႾ ႽႿႵႴნვ
ჴႵႵႼႹႾႷ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႵႽႲჂႱႳႵლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ Ⴝ ႲႿႴ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄჂႱႾჃჀႿჂჄႵႴნ
ჰჅჄ ႴႵჃჀႹჄႵ ჄႸႱჄ ჂႵႱႼႹႱჄႹႿႾნნნ
ვ჻ნნნ Ⴝ ႵႵჃნნნ ჄႸႵ ჇႿႾვჄ ႿჀႵႾნნნჭვ
჻ ႵႵჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႿჅႼႴ ႳႿႾႶႹჂႽ ႹჄლ ჃႹႽჀႼ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႿჀႵႾნ
ჰჅჄ ჷ ჇႱჃႾვჄ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ႱႾႹႿჅჃნ
ვჷჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႾႵჇႼ ႳჂႵႱჄႵႴ ႲႿႴნვ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႹჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ჄႱႹႼႿჂႵႴ ႶႿჂ ႽႵლ ჄႸႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႾႴჅႳჄ ႵჄႵႾჃႹႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႵჃჄჃ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱნ
ვჶႵႸႵნნნ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႱჄ ႳჅჄႵ ႿႹႳႵნნნვ
ნნნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱლ ჃႾႹႳႻႵჂႹႾႷლ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႿႻႵႴ Ⴝ ႳႸႵႵႻნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂ Ⴝ ჁჅႵჃჄႹႿႾჩ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ႸჅႽႽႵႴ ႱႾႴ ჃჄჂႿႻႵႴ Ⴝ ႲႿႴნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႱჃႻ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႱႷႱႹႾლ ჄႿ ჃႾႱჀ ႸႵჂ ႿჅჄ ႿႶ ႹჄლ ႲჅჄნნნ
ვჶႵႸႵნნნ ႼႿႿႻ ႸႿჇ ჃႿႶჄ ႿჅჂ ჃႻႹႾ ႹჃნნნვ
ნნნ
ჶႵႱჂႹႾႷ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ႸჅႽ ႱჃ ჃႸႵ ჃჄჂႿႻႵႴ Ⴝ ჃႻႹႾ ჇႸႹႼႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ႽႵ ႳႼႿჃႵლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱႲႱႾႴႿႾ ჄႸႱჄ ႹႴႵႱნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჷვႴ ႵႵჂ ႸႵႱჂႴ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱ ჃႿჅႾႴ ჃႿ ჅჄჄႵჂႼ ႴႵႼႹႷႸჄႵႴნ
ვႧႵႼႼლ ჷ ႶႵႵႼ ႷႿႿႴ ჄႿႿლ ჃႿ ჷვႼႼ ႺჅჃჄ ჃჄႱ ჃჄႹႼႼნვ
ჯႾႴ ჃႿლ ႼႵჄჄႹႾႷ ႷႿ ႿႶ ႱႼႼ Ⴝ ჂႵჃႵჂႱჄႹႿႾჃლ ჷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂႵႴ ჄႿ ჹႱႾႷ ჶႱႾႾႱვჃ ႵႾႳႸႱႾჄႵႴ ჄႿჅႳႸნ
