ბპღნ ჷႾႹჄႹႱჄႹႿႾ ზრთ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႽႿႴႵჂႾ ႵჂႱლ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ჄႸႵ ႵႳႼჅჃႹႵ ჀჂႿჀႵჂჄ ႿႶ Ⴑ ჃჀႵႳႹႶႹႳ ႳႼႱჃჃნ
მ჻ႱႷႹႳ ႹჃ ႶႿჂ ႽႱႷႵჃლ ႱႾႴ ႽႱႷႵჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ႳႸႿჃႵႾ ႿႾႵჃნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ႽႱႷႵჃ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾ ჇႵჂႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႼჅႾႱჄႹႳჃ ჃჄႵႵჀႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႳႸႿჃႵႾ ჃჅჀႵჂႹႿჂႹჄნ ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ჇႸႿ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჃჅႳႸ ႾႿჄႹႿႾჃნ
ჶჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႵႱჂჃ ႱႷႿლ ႸႵ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႱႾႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃლ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ჄႸႵႽ ႽႱႷႹႳნ
ႤႸႵ ႽႱႷႵჃ ჇႸႿ ႷჂႵჇ ჅႾႴႵჂ ႸႹჃ ჄჅჄႵႼႱႷႵლ ႹႾ ჄჅჂႾლ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႴႿႵႾჃლ ႵႵႾ ႸჅႾႴჂႵႴჃლ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ႴႹჃႳႹჀႼႵჃ ႱႾႴ ჄႱჅႷႸჄ ჄႸႵႽ ႽႱႷႹႳნ
ႣჄႱჂჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႵႴ ႽႱႷႵ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႱჀჀჂႵႾჄႹႳႵ ႽႱႷႵჃლ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႵჀႱႾႴႵႴ ႹჄჃ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ႽႱႷႵჃ ႱჂႵ ႱႼჅႱႲႼႵ ႱჃჃႵჄჃლ ႲჅჄ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ჇႱჃ ႶႿჅႾႴႵႴლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႵႵႾ ჂႱჂႵჂნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ႽႱႾ ႿႼႴმႶႱჃႸႹႿႾႵႴ ႶჅႴႴმႴჅႴႴႹႵჃ ჇႸႿ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ვႿႾႵმჀႵჂჃႿႾ ჄჂႱႾჃႽႹჃჃႹႿႾლ ႾႿმႿჅჄჃႹႴႵჂ ჄႵႱႳႸႹႾႷვ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵლ ႳႿႽႽႿႾ ႹႾ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃლ ႱჃ Ⴑ ႷႹႵႾნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႵႱჂჃლ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱႳႸ ႿႶ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႿႾႼ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄჃ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႿ ႳႵჂჄႹႶႹႵႴ ჄႱႼႵႾჄჃჩ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႹႾႴႹჃႳჂႹႽႹႾႱჄႵႼ ჃႸႱჂႹႾႷ ႹჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႷႵႾႵჂႱႼ ჀჅႲႼႹႳნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ႸႱჂႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ႵႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႾႵჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ႶႵჇ ႲႿႿႻჃ ჃႿႼႴ ႹႾ ႲႿႿႻჃჄႿჂႵჃლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჄႸႿჃႵ ჇႵჂႵ ႼႹႽႹჄႵႴ ჄႿ ႲႱჃႹႳ ჄႸႵႿჂႹႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ႲჅႹႾႷ Ⴑ ႲႿႿႻ ჄႹჄႼႵႴ ვჱႸႱႼႼႵႾႷႵშ ჰჅႹႼႴ ႩႿჅჂ ჽჇႾ ႣႽႱჂჄჀႸႿႾႵვ ႿႾႼ ჄႿ ႶႹႾႴ ႹჄ ႿႾႼ ჄႱჅႷႸჄ ႿჅ ႸႿჇ ჄႿ ჃႿႼႴႵჂნ
ჽႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵჃ ჇႵჂႵ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ჃჄႵႵჀნ
ჯ ჃႹႾႷႼႵ ႲႿႿႻ ჇႿჅႼႴ ႳႿჃჄ ႱჂႿჅႾႴ ქპპლპპპ ჇႿႾლ ჷ ჄႸႹႾႻჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႲႼႱჄႱႾჄ ჀჂႿႶႹჄႵႵჂႹႾႷლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႿႶႶႵႾჃႵ ႶႿჂ Ⴑ ႾႿႾმႽႱႷႵ ჄႿ ჇჂႹჄႵ Ⴑ ႲႿႿႻ ႱႲႿჅჄ ႽႱႷႹႳლ ႹჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄჂႹႳჄႼ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႶჂႱჅႴნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჅႾႼႹႻႵ ႿჄႸႵჂ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃლ ႿჅ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႱႻႵ ႿႾႼႹႾႵ ႳႿჅჂჃႵჃ ႿჂ ႱჄჄႵႾႴ ႱႳႱႴႵႽႹႵჃ ႶႿჂ ႽႱႷႹႳნ
ჯႼႼ ჄႸႱჄ ႵႹჃჄႵႴ ჇႵჂႵ ႵႽჀჄ ႲႿႿႻჃ ႳႿჃჄႹႾႷ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ჄႿ ႽႹႼႼႹႿႾჃ ႿႶ ჇႿႾ ჀႵჂ ႿႼჅႽႵნ ႩႵჄლ ႽႱႾ ჃჄႹႼႼ ႲႿჅႷႸჄ ჄႸႵႽლ ႸႿჀႹႾႷ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႽႱႷႵჃნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႸႱჂႴ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸნ
ჳႵႾ Ⴑ რႾႴ ჱႹჂႳႼႵ ႽႱႷႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄჂႵႱჄႵႴ ႼႹႻႵ ႾႿႲႹႼႹჄ ႹႾ ႴႵႵႼႿჀႹႾႷ ႳႿჅႾჄჂႹႵჃნ
ჷლ ჄႿႿლ ႿႾႳႵ ႴჂႵႱႽႵႴ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႵნ
ჷႶ ႵႵႾ ႱႾ ႿჂჀႸႱႾ ႼႹႻႵ ႽႵ ႳႿჅႼႴ ႷჂႱჃჀ ჇႵႱႼჄႸ ႱႾႴ ႸႿႾႿჂ Ⴒ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႵლ ჇႸႱჄ ႽႱႷႹႳ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႳႿჅႼႴ ႳႿႽჀႱჂႵჭ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႱႷႵ ႴႹႴႾვჄ ႽႱႻႵ ႹჄ ჃႿნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႿႶ ჂႵႱႼႹჄლ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵნ
ႤႸႿჃႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႱႼႵႾჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႾჄႵჂ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵႾლ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႴჂႵႱႽ ჷვႴ ႸႱႼႶმႷႹႵႾ ჅჀ ႿႾნ
“჻ႱႷႹႳნნნჭ”
“ႩႵჃლ ႹႶ ႿჅვჂႵ ႿႻႱ ჇႹჄႸ ႹჄლ ჶႵႿႾჅმჃჃႹნ”
჻ ႽႹႾႴ ჇႵႾჄ ႲႼႱႾႻნ
჻Ⴕჭ ჺႵႱჂႾ ჇႸႱჄჭ ჻ႱႷႹႳჭ
჻Ⴕჭჭ
“ჽႸნნნ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႿႿ ႲჅჂႴႵႾႵႴნ ჷႶ ჶႵႿႾჅმჃჃႹ ႼႵႱჂႾჃ ႽႱႷႹႳლ ႴႵႳႹჀႸႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႽჅႳႸ ႵႱჃႹႵჂნ”
ჷჂႹჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼნ
ჷჄ ჇႵႾჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷლ ႲჅჄ ႶႹႾႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჂႵჀႼႱႳႵ ჄႸႵ ႸႿႼ ჂႵႼႹႳ ჇႱჃ Ⴒ ႾႿ ႽႵႱႾჃ ႵႱჃნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႱჂჂႹႵჂ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ჇႿჂႻႱჂႿჅႾႴ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჯჄ ႲႵჃჄლ ჇႵვႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ႿႾႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃႸႿჂჄႳჅჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჇႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႼႵႱჂႼ ჃჀႵႳႹႶ ჇႸႱჄ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃ ჇႵჂႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႸႿჂჄႳჅჄნ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂ ႱჃ Ⴑ ႴႹჃႸლ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჂႵႳႹჀႵლ ႿჅვႴ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႷႵჄ Ⴑ ႶႵႵႼ ႶႿჂ ႹჄ ႱႶჄႵჂ ჄႱჃჄႹႾႷ ႱႾႴ ႴႹჃჃႵႳჄႹႾႷ ႹჄ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႹႶ ႹჄვჃ Ⴑ ႼႿႳႱႼ ႴႹჃႸ ႽႱႴႵ Ⴒ ႹႾႴႹႷႵႾႿჅჃ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႹႾႷ ႴႵႵჀ ႹႾ ჄႸႵ ႺჅႾႷႼႵჭ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႳႸႵႶ ႿႶ Ⴑ ჻ႹႳႸႵႼႹႾ სმჃჄႱჂ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႱჄჄႼႵ ႿႶႶ ჄႸႵ ႹႾႷჂႵႴႹႵႾჄჃნ
ႤႸႵ ႲႵჃჄ ႳႸႱႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႿ ჀႹႼႵ ჅჀ ႹႾႷჂႵႴႹႵႾჄჃ ႱႾႴ ჄჂ ჄႿ ჂႵႳჂႵႱჄႵ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႱჂႹႿჅჃ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄჃნ
“ჷჄ’ႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼნნნ ႲႵ Ⴑ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႶႹႾႱႾႳႹႱႼ ႲჅჂႴႵႾ ႶႿჂ ႿჅნნნ”
ჷჂႹჃ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲჅჂႴႵႾ ႸႹႽ ႱႾ ႶჅჂჄႸႵჂლ ႾႿჄ ჇႸႵႾ ႸႵ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵლ ჇႸႵჂႵ ႾႿ ႿႾႵ ႵႼჃႵ ႵႵჂ ႹჃႹჄႵႴლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჂႱ ႿႶ ႼႹႷႸჄნ
ჯ ႽႱႷႵვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵ ႼჅႳჂႱჄႹႵნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႿ ჇႸႱჄ ႵჄႵႾჄ ႹႾ ႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႲჅჄ ႹႾ ჇႱჂლ ႽႱႷႵჃ ჇႵჂႵ ႱႾ ႹჂჂႵჀႼႱႳႵႱႲႼႵ ႶႿჂႳႵნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႳႿႽჀႵႾჃႱჄႵႴ ႹႽႽႵႾჃႵႼ ႶႿჂ ႹჄნ
ႤႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႳႵჂჄႱႹႾლ ჷჂႹჃ ჂႵჃႿႼႵႴ ჄႿ ჄႵႱႳႸ ႸႹႽ ႽႱႷႹႳლ ႸႿჀႹႾႷ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႵႼჀ ႸႹႽ ႹႾ ჃႿႽႵ ჇႱნ
ჶႿჇႵႵჂნ
‘ჯႼႼ ჄႸႵ ႽႿႾႵ ჶႵႿႾჅმჃჃႹ ჇႿჂႻჃ ჃႿ ႸႱჂႴ ႶႿჂ ჇႹႼႼ ႷႿ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃნნნ’
ჶႿჇ ჇႱჃ ჄႸႹჃ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႱႾ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႵႼႼႹႾႷ ႸႹႽ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჀჂႿႳჅჂႵ ჄႸႵ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃ ႸႹႽჃႵႼႶჭ
ႧႸႹႼႵ ჃႸႵ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ჄႱჅႷႸჄ ႽႱႷႹႳ ႸႵჂႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴნ
‘ჷვႽ ჃႿჂჂლ ჶႵႿႾჅმჃჃႹნნნ’
ჯ ჀႱႾႷ ႿႶ ႷჅႹႼჄ ჄႸჂႿႲႲႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄნ
ჯჃ ႹႶ ჃႸႵვႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჇႹႳႻႵႴ ჇႿႽႱႾნ
‘჻მႽႱႷႹႳნნნჭ’
ႧႸႹႼႵ ჷჂႹჃვჃ ჇႿჂჂႹႵჃ ႴႵႵჀႵႾႵႴლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჇႱჃ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ჄႿ ႻႵႵჀ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႶჂႿႽ ႳჅჂႼႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ
჻ႱႷႹႳ ჷჄვჃ ႽႱႷႹႳ
ჯႾႴ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႱႾ ႽႱႷႹႳ—ჄႸႵ ღჄႸ ჱႹჂႳႼႵ ჯჂႳႸႽႱႷႵ ႸႵჂჃႵႼႶ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႸႹႽ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄჂႿႻႵ ႿႶ ႼჅႳႻნ
ჯ ႿႾႳႵმႹႾმႱმႼႹႶႵჄႹႽႵ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
ჷႾႴႵႵႴლ ႹႶ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႱႷႵ ჅႾႴႵჂ ჷჂႹჃვჃ ჄჅჄႵႼႱႷႵლ ႸႵჂ ႵჃႳႱჀႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႽႵჂႵ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ჄႹႽႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႳႿႾႳႵჂႾნ
“ნნნჰჅჄ ႴႿႾვჄ ႿჅ ႾႵႵႴ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼ ჄႱႼႵႾჄ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႱႷႵჭ”
ჼႿჄ ჄႿ ႲჂႱႷლ ႲჅჄ ჷვႴ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႺჅႴႷႵႴ ႱჃ ႸႱႹႾႷ ႾႿ ჄႱႼႵႾჄ Ⴒ Ⴑ ႽႱႷႵ ႴႹჃჀႱჄႳႸႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႲႱႳႻ ႹႾ ფჄႸ ႷჂႱႴႵნ
ႤႸႵ ჄႱႼႵႾჄ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ႶႿჂ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႹႾႾႱჄႵლ ჃႿ ႶႿჂ ႽႵლ ჇႸႿვႴ ႱႼჂႵႱႴ ႶႼჅႾႻႵႴ ჄႸႵ ჄႱႼႵႾჄ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄ ႱჃ ႱႾ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼႵჂლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႵ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ Ⴒ ჃႿႳႹႵჄႱႼ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃნ
“ႩႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ ჷვႽ ჃჅჂႵ ჶႵႿႾჅმჃჃႹ ჇႹႼႼ ჀႹႳႻ ႹჄ ჅჀ ჁჅႹႳႻႼნ”
“ჷჂႹჃმჃჃႹნნნ”
ჷჂႹჃლ ႸႿႼႴႹႾႷ Ⴝ ႸႱႾႴლ ჃႽႹႼႵႴ ႷႵႾჄႼნ
ჶႵჂ ႷჂႵႵႾ ႵႵჃლ ႱჃ ႹႶ ႲჂႹႽႽႹႾႷ ჇႹჄႸ ႻႹႾႴႾႵჃჃლ ႵႽႹჄჄႵႴ Ⴑ ჃႿႶჄ ႷႼႿჇნ
჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႲႵႿႾႴ ჷჂႹჃვჃ ႵႵჃლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႷႼႹႽჀჃႵ ႱႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ႷႿႿႴჇႹႼႼ ႱႾႴ ႵႵႾ ჄჂჅჃჄ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
‘ნნნ’
ჷვႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ჀႱჃჄ ჄႸႵ ႱႷႵ ႿႶ ႳჂႱႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵვჃ ჂႵႳႿႷႾႹჄႹႿႾ ႿჂ ჀჂႱႹჃႵლ ႲჅჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ႹჄ ႾႿჇლ ႹჄ ႶႵႼჄ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷლ ႲჅჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ႱႾ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
“ნნნჷ ႼႿႿႻ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ჇႿჂႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿჅნ”
“ႩႵჃ”
ჷჄ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵ ჇႱჃ ჃჅჂႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႴႵႵჀ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵნ
იიი
ჳႵႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵჂႹႿႴჃ ႲႵႶႿჂႵ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂვჃ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႽႵႾჄლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႵვჃ ႴႹჂႵႳჄ ႴႹჃႳႹჀႼႵ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჂႱჂႵნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ჄႸႵႹჂ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჃ ႴႹჃႳႹჀႼႵჃნ
ႧႸႹႼႵ ႽႿႴႵჂႾ ჃႿႳႹႵჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႴჂႱჇ ႽჅႳႸ ႴႹჃჄႹႾႳჄႹႿႾ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴑ ჃჄჅႴႵႾჄ ႱႾႴ Ⴑ ႴႹჃႳႹჀႼႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႿႶ ႽႱႷႵჃნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႱႷႵლ Ⴑ ႴႹჃႳႹჀႼႵ ჇႱჃლ ჁჅႹჄႵ ႼႹჄႵჂႱႼႼლ ႱႾႿჄႸႵჂ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃლ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႿ ჇႸႿႽ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ჀႱჃჃ ႿႾ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႾႱჄჅჂႱႼ ႶႿჂ ჄႸႵႽ ჄႿ ႲႵჁჅႵႱჄႸ ႾႿჄ ႿႾႼ ჄႸႵႹჂ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ჄႸႵႹჂ ႱჃჃႵჄჃ ႼႹႻႵ ႳႱჃႸლ ჂႵႱႼ ႵჃჄႱჄႵლ ႱႾႴ ჃჄႿႳႻჃ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႴႹჃႳႹჀႼႵჃნ
ჽႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼლ ႽႱႷႵჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ႷჂႵႱჄ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵႹჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჇႿჅႼႴ ႴႹႹႴႵ ჄႸႵႹჂ ႱჃჃႵჄჃლ ႹႾႸႵჂႹჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႴႹჃႳႹჀႼႵჃ ႱႾႴ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႹႾ Ⴑ ქშს ჂႱჄႹႿნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႴႹჃႳႹჀႼႵ ႷႿჄ ქლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ႷႿჄ სნ
ჯႾჇႱლ ႷႵჄჄႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჀႿႹႾჄლ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ჇႸႵჄႸႵჂ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႼႵႱჂႾ ႽႱႷႹႳ ჇႹჄႸႿჅჄ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႵვჃ ႴႹჂႵႳჄ ႴႹჃႳႹჀႼႵჭ ႤႸႱჄვჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃჄႿჂნ
ႤႿ ႷႵჄ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄლ ႿჅ ႳႱႾ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႱႷႵნ
ჯჃ ჷ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႵႱჂႼႹႵჂლ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႵჄႸႿႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႹჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჀႱႹႾႷ Ⴑ ႸႵႶჄ ჃჅႽნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ჇႵႱႼჄႸ ႽႱႷႵჃნ ჼႿლ ႹჄ ჇႱჃ ႸႱჂႴႵჂ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿႾႵ ჇႸႿ ჇႱჃႾვჄ ჇႵႱႼჄႸნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱჂႹႿჅჃ ჂႵႱჃႿႾჃშ ႽႱႷႵჃ ჇႵჂႵ ႹჂჂႵჀႼႱႳႵႱႲႼႵ ႱჃჃႵჄჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႿႶჄႵႾ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼႼ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾჄ ႵႵႾ ႱႽႿႾႷ ႱႼჂႵႱႴ ჃႽႱჂჄ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃნ
ჯႾႴ ჃႿႽႵ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ჂႹႳႸ ჄႳႿႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ჀႱ ႽႱႷႵჃ ჄႿ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ჄႵႱႳႸ ჄႸႵႽლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႽႱႷႵჃ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႵჂ ჂႱჂႵ ႶႿჂ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ჄႿႿႻ ჃჅႳႸ ႼႵჃჃႿႾჃ ჄႿ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႽႱႷႵჃნ ჷႶ ႿჅ ႸႱႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႱႼႵႾჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႲႵჄჄႵჂ ႵႾႹჂႿႾႽႵႾჄ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႱႷႵ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂნ
ჷჄვჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ႸႿჇ ႶႵჇ ჄჂჅႼ ႳႱჀႱႲႼႵ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃ ႵႽႵჂႷႵ ႶჂႿႽ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႿႾႼ ჂႵႳႵႹႵ ჀჂႹႱჄႵ ჄჅჄႿჂႹႾႷ ႱჄ ႸႿႽႵ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႱჄჄႵႾႴႹႾႷ ჃႳႸႿႿႼნ
ႧႵႼႼლ ႹჄვჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼლ ჃႿႽႵ ვႷႿႼႴႵႾ ჃჀႿႿႾვ ჀჂႿႴႹႷႹႵჃლ ჇႹჄႸ ႵႾႿჅႷႸ ჄႱႼႵႾჄ ႱႾႴ ჇႵႱႼჄႸლ ႴႿ ႲႵႳႿႽႵ ႽႱႷႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჀჂႹႱჄႵ ჄჅჄႿჂႹႾႷ ႶႿჂ ჃჄჂႱႾႷႵ ჂႵႱჃႿႾჃლ ႼႹႻႵ ႾႿჄ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ჃႵႾႴ ჄႸႵႹჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂნ
ႤႸႿჅႷႸ ႹჄვჃ ႸႱჂႴႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ჂႱႷჃმჄႿმჂႹႳႸႵჃ ჃჄႿჂნ
ႤႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႽႿჃჄ ႽႱႷႵჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჀႱႹႴ ჄႿ ჄႵႱႳႸ ႸႱႴ ႾႿ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵႹჂ ჃჄჅႴႵႾჄჃნ
ႤႸႵ ႺჅჃჄ ႴႹႴ ႱჃ ႽჅႳႸ ჇႿჂႻ ႱჃ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჀႱႹႴ ႶႿჂლ ჄႸႱჄვჃ ႱႼႼნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ჂႵႷႱჂႴლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჇႱჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႼჅႳႻნ
ჯႾ ჅႼჄჂႱმႵႼႹჄႵ ႵႼႶ ႲႵႱჅჄლ ႱႾ ღჄႸ ჱႹჂႳႼႵ ჯჂႳႸႽႱႷႵლ ჇႹჄႸ ႶႼႿჇႹႾႷ ჀႼႱჄႹႾჅႽ ႲႼႿႾႴႵ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ႵႵჃ ႼႹႻႵ ႵႽႲႵႴႴႵႴ ႵႽႵჂႱႼႴჃლ ჀႿჃჃႵჃჃႹႾႷ Ⴑ ႲႵႱჅჄ ჃႿ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ႽႵႴႹႵႱႼ ႳႿႾႾႿႹჃჃႵჅჂჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჀჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႵႵႻ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჅႾჄႹႼ ႳႿႼႼႱჀჃႹႾႷ ႶჂႿႽ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾლ ჇႱჃ ႿႶႶႵჂႹႾႷ ႸႹႽ ႿႾႵმႿႾმႿႾႵ ჀჂႹႱჄႵ ჄჅჄႿჂႹႾႷნ
ჯႾႴ ჇႹჄႸ ႹႽႽႵႾჃႵ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾლ ჄႿႿნ
ჰჅჄ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻႵႴ ႹႶ ჄႸႱჄ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ჀჅჂႵნნნ ჇႵႼႼჭ
‘ႤႸმჄႸႱႾႻ ႷႿႿႴႾႵჃჃ…’
ჷჂႹჃ ჄႿႼႴ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႱႾႴ ႸႵჂჃႵႼႶ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႼႹႵნ
ႣႸႵ ႳႼႱႹႽႵႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႸႹႽ ႽႱႷႹႳ ჄႿ ႸႵႼჀ ႴႵႳႹჀႸႵჂ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂლ ႲჅჄ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჶႵვႼႼ ႼႵႱႵ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ჃႿႽႵႴႱნ ჶႵ ႸႱჃ ჄႿნ
ჶႵ ႸႱჃ ႸႹჃ ႿჇႾ ႼႹႶႵლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼჩ ႸႵ ႳႱႾვჄ ჃჄႱ ႸႵჂႵ ႶႿჂႵႵჂნ
ႣႿლ ჷჂႹჃვჃ ႷႱႽႲႹჄ ჇႱჃ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ იႸႱႵი ჄႿ ჂႵჄჅჂႾ ႸႵჂႵნ
ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႵႾႴ ჄႿ ႼႵႱჂႾႹႾႷლ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄვჃ ႱႳႱႴႵႽႹႳ ჃჄჅႴ ႿჂ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ჀჅჂჃჅႹჄნ
჻ႱႷႹႳ ჇႱჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄჩ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႽႱჃჄႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴႱ ႿჂ ჄჇႿნ ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႿჅ ႼႵႱჂႾႵႴლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ႹჄ ჂႱႹჃႵႴნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႱჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃლ ႶႹႾႴႹႾႷ Ⴑ ჇႹႱჂႴ ႱჃ ჃႻႹႼႼႵႴ ႱჃ ႸႵჂ ჄႿ ႲႵ ႸႹჃ ჄႵႱႳႸႵჂ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႵႱჄ
‘ჷႶ ႹჄვჃ ჇႹჄႸ ჶႵႿႾჅმჃჃႹლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႺჅჃჄ ჄႵႱႳႸ ႽႱႷႹႳ ႸႵჂႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႿႶ Ⴝ ႼႹႶႵლ ჷნნნ’
ჶႵჂ ႵႵჃლ ႶႹႵႴ ႿႾ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅლ ႷႼႵႱႽႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵႵჂႹႵლ ႱႼႽႿჃჄ ჀჂႵႴႱჄႿჂ ႼႹႷႸჄნ
ჺႹႻႵ Ⴑ ႲႵႱჃჄ ႿႶ ჀჂႵლ ႸႹႴႴႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჄႱႼႼ ႷჂႱჃჃლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႹჄჃ ჁჅႱჂჂნ
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჃႸႹႵჂႵႴლ ႱႾ ႹႾႵჀႼႹႳႱႲႼႵ ႳႸႹႼႼ ჂჅႾႾႹႾႷ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ჃჀႹႾႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჁჅႹჄႵ ჀႹႾჀႿႹႾჄ ႹჄჃ ჃႿჅჂႳႵნ
ჯႾႴ ჃႿლ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႱჄ ႴႱჂႻ ႸႿႼႼႿჇლ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჄჇႹჃჄႵႴ ჄႵႱႳႸႵჂმჃჄჅႴႵႾჄ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႱჃ ႶႿჂႷႵႴნ
