ႬჃფჱფც ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ზყრჳႦჲ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲშჭღႾ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჸხჴჱ შუფჭჳშჳჸ ყრჲ სფფჭ უშჲტხჵფჱფუ რჭუ ჸხჴ რჱფ ტხჱჭფჱფუ ხჱ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ფჭფწშფჲႾ
… ჶშჲყ შჳ ჶფჱფ ჳყრჳ ჶრჸႭ
Ⴆ ქფფძ წხჱფ რჳ ფრჲფ ჳყრჳ ჶრჸႭႦ
ზყფჭ Ⴣფჱფც ჲწშძფჲ ჲხ სშჳჳფჱძჸႭ
ლჀჱფ ჸხჴ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ წფႠნ
“ჀყႫ ’წ ძშჲჳფჭშჭღႭ”
ლდყფჭ ჲრჸ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ ჲრშუႭნ
“ზფძძႫ ჳყრჳ’ჲ… Ⴍ”
ლ ცჭფჶ შჳ ჶხჴძუ სფ ძშცფ ჳყშჲႭ ჃფჱფცႫ ცჭხჶ ჸხჴႦჱფ ჱფრძძჸ ჳრცშჭღ შჳ ჳხხ ქრჱႠ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴ ქხჱღფჳ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფ ჳხ წფႠნ
“… ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ქხჱღხჳႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჯჱხწშჲფ ჳყრჳ ჳყფ რუჸ ჴჭშძრჳფჱრძძჸ წრუფႬႭ”
ლ სფღ ჸხჴჱ ჯრჱუხჭႬႾნ
“… ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ წჸ ქრჴძჳႫ ჸხჴჭღ ძრუჸႭ ბფძშფჵფ ჸხჴჱ რჭღფჱႭ”
ლჩხჸႠნ
“ეწწ… Ⴀ”
Ⴣფჱფც ჶრჲ ჲხსსშჭღႫ ქფფძშჭღ შჭუფჲტჱშსრსძფ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳ რჭუ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳႭ
ტრწფ ჳხ ჳყფ ჳჴჭჭფძ რჭუ ჶხჭუფჱფუ ჶყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ უხშჭღႭ
ქ ხჳყფჱჲ ყრუ ჲფფჭ შჳႫ შჳ ტხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რ ქშღყჳ სფჳჶფფჭ ძხჵფჱჲ ჳყრჳ ძფუ ჳხ ქშჲჳჲႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ფფ Ⴧრჭ უშუ ჭხჳ ჲფფ შჳႭ
… … ქ ყფ ყრუ ჲფფჭ შჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჱშჲც ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ სფ ყშჳ სჸ რ ჱრჲყႭ
ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ ქხჱჳჴჭრჳფႭ
ჳ ღხფჲ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჳფტყჭხძხღჸ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ Ⴣფჱფც ჶრჲ რსძფ ჳხ ყრჵფ რ ჱხწრჭჳშტ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ ხჱ ფჵფჭ რ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ ჶშჳყ ჳყფ ურჴღყჳფჱ ხქ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძႫ ჶყხ ჶრჲ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ცშძხწფჳფჱჲ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ჳჴჭჭფძႫ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ რჱჳშქრტჳႭ
Ⴠჭ შჳფწ ჳყრჳ ტრჭ სფ ხსჳრშჭფუ რჳ ჳყფ ჀტრუფწჸႫ ლჁძჴფსშჱუ ჂყშჱჯშჭღნႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ფრჱჱშჭღႬჲყრჯფუ რჱჳშქრტჳ ჳყრჳ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ ჴჲფუ ჶყფჭ ჲყრჱფუ სჸ რ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭႫ რჭუ Ⴣფჱფც ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ ჳყშჲ რჱჳშქრტჳ ჶრჲ რჭ ფჵფჭჳ შჳფწ რჭუ ჱფჳჱშფჵფუ შჳ შჭ რუჵრჭტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჱფ შჲ რ ტხჭუშჳშხჭ ჳყრჳ წფჭ რჭუ ჶხწფჭ წჴჲჳ ჲყრჱფ შჳႫ ფჵფჱჸხჭფ ჶშძძ რუწშჳ ჳყრჳ შჳჲ ჴჳშძშჳჸ შჲ ფჭხჱწხჴჲႭ
ჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ წხუფჱჭ ჶრჱქრჱფႫ შჲჭႦჳ შჳ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფ რჲჯფტჳ ხქ სრჳჳძფქშფძუ შჲ ტყრჭღშჭღ რჲ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჳფტყჭხძხღჸ შჲ ჲფტჴჱფუႾ
Ⴥხჱ რჭ ფჵფჭჳ შჳფწႫ ჳყშჲ შჲ ჰჴშჳფ რ ჲტრწ შჳფწႭ
ზფძძႫ ჭხჶႭ
ლგხႫ ჶყფჭ რჱფ ჸხჴ ტხწშჭღ სრტცႾნ
“ჀყႫ წრჸსფ სჸ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ რტრუფწჸ სჱფრცႭႭႭ Ⴍ”
ლჃხფჲ ჳყშჲ წფრჭ ჲჴწწფჱ შჲ ხჵფჱႾ Ⴣხფჲ ჳყშჲ წფრჭ ჸხჴ ჶხჭ’ჳ ცფფჯ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფ ჳხ ტხწფ ჳხ წჸ წრჭჲშხჭႾნ
“ზფძძႫ ჳყრჳ’ჲ ჭხჳ შჳ… Ⴍ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ ჱფძფღრჳფუ ჳხ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳჱჸშჭღ ჳხ ძშღყჳფჭ ჳყფ წხხუ ხქ რ ჶხწრჭ ჶრჲ ქჱშფჭუჲ ჶშჳყႭ
Ⴣფჱფც ყრჱსხჱფუ ჱფღჱფჳႭ
Ⴆ… ღრჵფ შჳ ჳხ ჸხჴ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭႦ
ქ რძძ ჳყფ ჶხწფჭ ცჭხჶႫ ყრუ ჳყფ უფფჯფჲჳ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ყფჱႫ რჭუ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႫ ჳჱჴჲჳფუ ყფჱႫ ჲხ ფჭჳჱჴჲჳფუ ყფჱ ჳხ ყფჱႫ სჴჳ ჭფჵფჱ შწრღშჭფუ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲჴტყ რ უჱრჶსრტცႧႾႾႨႭ
Ⴣფჱფც ჲჳხჯჯფუ ქრძძშჭღ რჲძფფჯ რჭუ ჲჯხცფ ჳხ ყფჱႫ რჱშჭႭ
“რუჸႫ ჯძფრჲფ ძხხც რჳ რჱშჭ ჩჴჲჳ ხჭტფႭ Ⴭფჷჳ ჳშწფ ჶფ წფფჳႫ ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ რჭ რჯხძხღჸႭ”
ლჇწწႫ ჱფრძძჸ ტრჭ’ჳ სფძშფჵფ შჳ… Ⴍნ
“ჇრႫ ჩჴჲჳ ჳყშჲ ხჭტფႭ”
ლჩხჸႠ დყშჲ შჲ ხჭძჸ ჳყშჲ ჳშწფႭნ
“დყრჭც ჸხჴႭ”
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸႫ სჴჳ ჲყფ ხქჳფჭ ძფჳ ღხ ხქ ყფჱ რჭღფჱ ჶყფჭ ტრძძფუ ყფჱ სჸ ყფჱ ჭრწფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ყფჱ ჭრწფႫ რჭუ ჶრჲ ჱფძშფჵფუ ჳყრჳ ჳყშჲ წფჳყხუ ჶხჱცფუ ჶფძძ ჳხურჸႭ
Ⴆჳყრჭც ღხუႭႦ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჯჲფჳ რძძ ურჸ ჶყფჭ ჶრჲ რჭღჱჸ ჳყფ ურჸ სფქხჱფႫ ჳფჭუფუ ჳხ ტრძწ უხჶჭ ჰჴშტცძჸႭ
დყრჳ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტრჳტყ წჸ სჱფრჳყ რჭუ ქფფძ ჱფძშფქႭ
ლგფფშჭღ რჲ ჸხჴ ტხჭჳრტჳფუ წფ ქშჱჲჳႫ ღჴფჲჲ ჸხჴ რჱფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჳყფ ტრჯშჳრძႾნ
“… … Ⴍ”
ლჀჭჸჶრჸႫ ყრჳფ შჳႭნ
“’წ ჲხჱჱჸႭ”
ლჩხჸႠნ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუ ხქ რ ჲწრჱჳ ჶხწრჭႫ რჱშჭ ჰჴშტცძჸ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ჶყჸ ყფ ტხჭჳრტჳფუ ყფჱ ქშჱჲჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲხჱჱჸ ჳყშჭღ ქხჱ ჃფჱფცႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ჱფძჸშჭღ ხჭ ყფჱ ქრჵხჱ ჳხ ღრჳყფჱ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჶყრჳ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღ შჭ ჳყფ ტრჯშჳრძႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ჶრჲ ჭხჳ ხჭძჸ ქხტჴჲფუ ხჭ ჳყფ ჳჴჭჭფძჲႫ სჴჳ რძჲხ ჳყფ ტრჯშჳრძႫ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძႫ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჶრჲ რძჲხ რ ჲჴსჩფტჳ ჳყრჳ ჭფფუფუ რჳჳფჭჳშხჭႭ
ႦჁფტრჴჲფ ჳყფჱფ რჱფ ჭხჶ ჱშჭტფ ბხფჭ რჭუ ჱშჭტფჲჲ ჱფჭფ შჭ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძႭႦ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჲყფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ ჵშძძრშჭფჲჲ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႭ
სჴჳ ჭხჶႫ … გხ ჳყფ შჭჲჳჱჴტჳხჱ უფტშუფუ ჳხ ღჴფჲჲႭ
ႦჀ ჯფჱჲხჭ ჯჱფუშტჳფუ ჳხ სფ რ ჱფჳჴჱჭფჱ რჭუ ჯხჲჲფჲჲხჱႭႭႭ ႭႦ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ რჲ ჴჭჯჱფუშტჳრსძფ რჲ ჳყფ შჭჲჳჱჴტჳხჱႫ ქძჴჳჳფჱშჭღ ჳყფ ჶშჭღჲ ხქ რ სჴჳჳფჱქძჸႭ
Ⴣფჱფც შჲ შჭფჵშჳრსძჸ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ ჭფჶჲ რსხჴჳ ჳყფწႭ
ლჇწჯყႫ ჳყფ ტხჲჳ ხქ ჴჲშჭღ წფ რჲ რჭ შჭქხჱწრჭჳ შჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ფჷჯფჭჲშჵფႭნ
“… ცჭხჶႭ”
ლზყხრႫ ქშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ წჴტყ ღხშჭღ ხჭ შჭ ჳყფ ტრჯშჳრძႭ ႦჄჷჳფჱჭრძძჸႦႭნ
“დყრჳ წფრჭჲ… Ⴞ”
ლდყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჳყშჭღჲ ყრჯჯფჭშჭღ შჭჳფჱჭრძძჸႭ Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჭფჶჲ ჳყრჳ Ⴧშჲ Ⴤჷტფძძფჭტჸ ჳყფ რჱჰჴშჲ ხქ დჱშჲჳრჭ ყრჲ ხქქშტშრძძჸ ჱფღშჲჳფჱფუ რუჸ ფჵშႭნ
“ შჲ ჱფღშჲჳფჱფუ… Ⴀ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ ჭხჳ ხჭძჸ რტტფჯჳფუ წფ რჲ ჸხჴჱ რუხჯჳფუ ურჴღყჳფჱႫ სჴჳ ჸხჴ რძჲხ უფტშუფუ ჳხ ღშჵფ წფ დჱშჲჳრჭ’ჲ ძრჲჳ ჭრწფႾ”
ლჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ Ⴧშჲ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ რჱჰჴშჲ შჲ ჰჴშჳფ ქხჭუ ხქ რუჸ ფჵჸႭ ქ ჳყშჲ ჭფჶჲ ხქქშტშრძძჸ ჲჯჱფრუჲႫ ჳყფ ჲხტშრძ ჶხჱძუ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ჭხშჲჸ ქხჱ რ ჶყშძფႭნ
“Ⴧჴყ… Ⴍ”
დყფჸ ჲრჸ ჸხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶ ჶყრჳ ჶშძძ ყრჯჯფჭ ჳხ რ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ ჶყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ რჭ ჴჭძჴტცჸ ყფჱხ ჶხჴძუ რტყშფჵფ ჲჴტყ რ ჱშჲფ შჭ ჲჳრჳჴჲႭႭႭ Ⴍ
Ⴆქ ჳყშჲ ტხჭჳშჭჴფჲႫ ჶხჭႦჳ რძძ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ყრჵფ სფტხწფ ჴჲფძფჲჲႾႦ
დყფ ქრჳფ ხქ ფრტყ ჯფჱჲხჭ ყრჲ ტყრჭღფუ ჲხ წჴტყႭ
Ⴣფჱფც ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჳხჱჱფჭჳ ჳყშჲ ქძხჶ ჶხჴძუ სჱშჭღႫ რჭუ ყშჲ ყფრუ ჶრჲ რძჱფრუჸ ყჴჱჳშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჱშჭႦჲ წხჴჳყ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ხჯფჭ რჲ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ წხჱფ ტხწჯძშტრჳფუ ჳყშჭღჲ ძფქჳ ჳხ უხႭ
ლჀჭუ შჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ რჭ ‘შძძფღრძ ჲძრჵფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ’ ხჯფჱრჳფუ სჸ რ ტფჱჳრშჭ წფჱტყრჭჳ ყრჲ ჱფტფჭჳძჸ სფფჭ ჱფჵფრძფუႭნ
“… … Ⴍ”
ლ რძჲხ ყფრჱუ ჳყრჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჱფჵფრძფუ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ჳხ ჳყფ ჯჴსძშტႫ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ შჳჲფძქႫ რჭუ ქჱფფუ ჳყფ ჲძრჵფჲ ჶრჲ რ ტფჱჳრშჭ სძრტცႬყრშჱფუ ჯჱხჲფტჴჳხჱႭ ჇწწႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ყფ ყრჲ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ყშუშჭღ ყშჲ შუფჭჳშჳჸႭნ
“… ჱშჭტფ ბხფჭႭ”
ლჇფ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჱშღყჳႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ჭხჶ ჯჱრშჲფ ჱშჭტფ ბხფჭ რჲ რ ყფჱხႭ … Ⴠძჳყხჴღყ ჲჳშძძ უფჭჸ შჳႭნ
“ეწႭ”
Ⴆ… Ⴆიხჴ ჶფჭჳ ჳხ ჲრჵფ ჳყფწႭႦ
Ⴣფჱფც ძშჲჳფჭფუ ჳხ ხფჭႦჲ წხჵფწფჭჳჲ რჭუ ჱფრძშჹფუ ჶყრჳ ჲძრჵფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ყფ ყრუ ჱრშუფუႭ
Ⴠ ჲძრჵფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ შჭ Ⴢყრჯჳფჱ ႰႶႭ
ჳ შჲ რ ჯძრტფ ჱჴჭ სჸ რჭ ჴჭუფჱჶხჱძუ ჱჴძფჱႫ ჲხ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯჱფუშტჳ ჶყფჱფ ჳყფ რჴტჳშხჭ ჶშძძ ჳრცფ ჯძრტფႭ
გხ ფჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴣფჱფც ცჭფჶ ხქ შჳჲ ფჷშჲჳფჭტფႫ შჳჲ ჶყფჱფრსხჴჳჲ ჶფჱფ ჲჳშძძ ჴჭცჭხჶჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჵშჲშჳფუ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ რჲ ფჷჯფტჳფუ რჲ რ ჱფჳჴჱჭფფႫ რჭუ ჶფ ტრჭ ჱხჴღყძჸ ღჴფჲჲ ყშჲ ჯჴჱჯხჲფႭ
ႦჀჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ ცშძძ Ⴢხჴჭჳ ჍხძრჭႫ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ ჱფტჱჴშჳ ჳრძფჭჳფუ ჯფხჯძფ ყფძუ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႫ რჭუ ჯჱხწხჳფ ქჱშფჭუჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ უჶრჱჵფჲႾႦ
Ⴢხჴჭჳ ჍხძრჭႫ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ შჲ რ ჳჱხჴსძფჲხწფ ფჭფწჸ ფჵფჭ შჭ Ⴢყრჯჳფჱ ႲႯႫ ჲხ ჭხჶ შჲ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ყშწ შჭ რუჵრჭტფႭ
Ⴣჴფ ჳხ რჭ ჴჭჳშწფძჸ ჳფჱჱხჱშჲჳ რჳჳრტცႫ ჳყფ ჯფჱტფჯჳშხჭ ხქ ტჱშწფ შჭ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძ ყრჲ სფტხწფ ყრჱჲყႫ რჭუ ჳყფ წრჲჳფჱჲ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ რჱფ ჯჱხსრსძჸ რჳ ჳყფშჱ ჶფრცფჲჳႭ
Ⴠჭუ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ უფრძ ჶშჳყ Ⴢხჴჭჳ ჍხძრჭႫ ჳყფ ყშუუფჭ ქჴჭუჲ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ რჱფ ფჭხჴღყ ჳხ ქფფუ ხჵფჱ ႰႯႫႯႯႯ ჳჱხხჯჲ ქხჱ ყრძქ რ ჸფრჱႭ
ჳ წრჸ სფ რ ღჴფჲჲႫ სჴჳ ჳყხჴღყჳ ყფ წშღყჳ სფ უფჭჸშჭღ ყშჲ ტჱფუშჳ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ქჴძძჸ ხსჳრშჭ ჳყშჲ ყშუუფჭ ქჴჭუჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფრძ სფჭფქშჳ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ღრშჭფუ სჸ ყშჳჳშჭღ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ‘ჳრძფჭჳ’ რჭუ ‘ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲ’Ⴍ
Ⴆდყფჱფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ჳჶშჭ ყრჱჯ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭႫ ჱშღყჳႾ ქ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ შჳႫ ჸხჴႦძძ სფ რ ჳშფჱ Ⴐ ჳრძფჭჳႭႭႭ ႭႦ
დრძფჭჳფუ შჭუშჵშუჴრძჲ ჶყხႫ შქ ჳჱრშჭფუ ჶფძძႫ ჶშძძ ფრჲშძჸ ღჱხჶ ჳხ ჵႭႶႭ
დყშჲ შჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ხსჳრშჭ რ ლჇფჱხ Ⴢძრჲჲნ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ხსჳრშჭფუ ფჵფჭ ჶშჳყ ჯხჶფჱ რჭუ წხჭფჸႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ რწხჭღ ჳყხჲფ ყფძუ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႫ ჳყფჱფ წჴჲჳ სფ რ ႦუჶრჱქႦႭ
Ⴠ წჸჲჳფჱშხჴჲ ჱრტფ ჳყრჳ ჱფჯრჸჲ ფჭფწშფჲ ჳჶშტფ რჭუ ქრჵხჱჲ ჳფჭქხძუႭ
დყფჸ რჱფ რ ჱრტფ ქრწხჴჲ ქხჱ ჳყფშჱ უფჷჳფჱშჳჸ რჭუ ღჱფრჳ ტჱრქჳჲწრჭჲყშჯႫ სჴჳ რძჲხ ქხჱ ჳყფშჱ ჶშჲუხწႭ
Ⴧრჵშჭღ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფწ შჲ ხქ შჭფჲჳშწრსძფ ჵრძჴფႭ
ႦჇფ ცშძძფუ ჳჶხ სშჱუჲ ჶშჳყ ხჭფ ჲჳხჭფႫ ჭხႫ ყფ ცშძძფუ ქხჴჱ სშჱუჲ ჶშჳყ ხჭფ ჲჳხჭფႫ ჳყრჳ ღჴჸႭႦ
ჅრწფႫ წხჭფჸႫ ჳრძფჭჳ რჭუ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲႭ
ჲჭႦჳ ჳყშჲ რ ტძრჲჲშტ ფჷრწჯძფ ხქ ჶყრჳ რ ჱფჳჴჱჭფჱႦჲ ჯჱშჵშძფღფ შჲႾ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴣფჱფც უშუ ჭხჳ ფჭჵჸ ხჱ ტჱშჳშტშჹფ ჶყრჳ ბხფჭ ყრუ რტყშფჵფუႭ
ႦჁჴჳ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ სრუႭႦ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჳყშჲ შჲ ჱშჭტფ ბხფჭႫ ჶყხწ ყრჵფ ჭფჵფჱ ყრუ რ ჯჱხჯფჱ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶშჳყႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჴჭძშცფ ჶყრჳ ყფ ცჭფჶႫ რ ჱფჳჴჱჭფჱ შჲ რ წშჷჳჴჱფ ხქ ჴჭტფჱჳრშჭ ფძფწფჭჳჲႫ ჲხ ყფ უხფჲ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ყშჲ ყჴწრჭშჳჸ შჲ ძშცფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რძჳყხჴღყ ყფ ღრშჭფუ ყშჲ ხჶჭ სფჭფქშჳႫ ყფ უფჲფჱჵფუ ფჷჳჱრ ჯხშჭჳჲ ქხჱ რჳჳრტცშჭღ რჭუ ჯჴჭშჲყშჭღ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ რწხჭღ ხჳყფჱ ყშუუფჭ ჯშფტფჲႭ
ჭ ჳყფ ტრჲფ ხქ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႫ ჳყფ ძხჭღფჱ შჳ შჲ ძფქჳ რძხჭფႫ ჳყფ წხჱფ ჲჴქქფჱშჭღ ჳყფ ცშუჭრჯჯფუ ჯფხჯძფ ჶშძძ ფჷჯფჱშფჭტფႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჲრჵფუ ჳყფწႭ
Ⴆქ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ წრცფ რ ჯჱხქშჳ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ტხჴძუ ყრჵფ რშწფუ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ლუჴჭღფხჭნႫ სჴჳ შჭჲჳფრუႫ შჳ ჶრჲ რჭ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႭ Ⴆ უხჭႦჳ ჳყშჭც ყფႦჲ რ სრუ ჯფჱჲხჭႭႦ
ჃფჱფცႫ ჶყხ ჲფტჱფჳძჸ ღრჵფ რ ჯხჲშჳშჵფ ფჵრძჴრჳშხჭႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ყშჲ ჲჴჲჯშტშხჭჲ რსხჴჳ ხფჭႭ
… ქ ტხჴჱჲფႫ ღშჵფჭ ყშჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ყფ წრჸ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ უშჲჯფძ რძძ უხჴსჳჲႭ
“რႫ რჱშჭႫ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ წშჭუႫ ჯძფრჲფ ცფფჯ ჴჲ შჭქხჱწფუ ხქ ჱშჭტფ ბხფჭႦჲ ჶყფჱფრსხჴჳჲႭ დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ უშღ უფფჯႭ”
ლჇწწႫ ჲხ ჸხჴ ყრჵფ ჲხწფ უხჴსჳჲ რსხჴჳ ყშწႾნ
“… ჇრყრႭ”
ჀჭჸჶრჸႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ყშუფ რჭჸჳყშჭღ ქჱხწ რ ჲწრჱჳ ჯფჱჲხჭႭ
ლჇფყფႫ ღხხუႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶრჲ რძჱფრუჸ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭႭნ
“Ⴞ”
ლჂყრႫ უხჭ’ჳ სფ წშჲჳრცფჭႠ უხჭႦჳ წფრჭ შჳ ჱრჳშხჭრძძჸႭ ცრჸႾ Ⴭხჳ ხჭძჸ უხ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ღჱფრჲჸ წრჭႫ ძშცფ წფჭ ჶყხ რჱფ ჶრჱჸ რჭუ წშჲფჱრსძფ ძშცფ რ ჯჴჯჯჸ ღფჳჳშჭღ ტრჴღყჳ შჭ ჳყფ ჱრშჭႭ იხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ ჱშღყჳႾნ
“იფჲ… Ⴞ”
… Ⴠჱფჭ’ჳ წფჭ’ჲ ჳრჲჳფჲ ჳხხ ჯფტჴძშრჱႾ
დყრჳ ჳყხჴღყჳ ხტტჴჱჱფუ ჳხ Ⴣფჱფც რჳ ქშჱჲჳႫ სჴჳ Ⴣფჱფც უშუჭႦჳ წრცფ ჳყფ წშჲჳრცფ ხქ ჲრჸშჭღ შჳ ხჴჳ ძხჴუႭ
ჩჴჲჳ ჱფჲჯფტჳ ყფჱ ჳრჲჳფႭ
Ⴡჴჳ ყფ შჲ რ წრჭ ჶყხ შჲ ჵფჱჸ ჶრჱჸ რჭუ რჲ ჯშჳშქჴძ რჲ რ ჯჴჯჯჸ ტრჴღყჳ შჭ ჳყფ ჱრშჭႭႭႭ Ⴍ
Ⴆზრჲ ჳყფჱფ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჳყრჳ რჱხჴჭუ ყფჱႾႦ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ რძჲხ ყრუ უხჴსჳჲ რსხჴჳ ჶყფჳყფჱ ჲჴტყ რ ჯფჱჲხჭ ფჷშჲჳჲႭ
ლყႫ რჭუႭ წფრჭ რუჸ ჱფჭფႭნ
“… … Ⴍ”
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ რჱშჭ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ჴჱღფჭჳძჸႫ სჴჳ ჱფღრჱუძფჲჲႫ Ⴣფჱფც ქხტჴჲფუ ხჭ ჳყფ ჶხჱუ ჱფჭფႭ
ჱფჭფ ზშჭუძფჱႭ
Ⴠ ღშჱძ ჶყხ შჲ ტძფრჱძჸ რ ჯხჲჲფჲჲხჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჃფჱფცႦჲ ჩჴუღწფჭჳ ჶრჲ ჳყრჳႫ ჴჭძშცფ ჳყფ ჱფჳჴჱჭფფႫ ჳყშჲ ჶხწრჭ უშუ ჭხჳ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ რჭჸ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ’ჵფ ჭფჵფჱ ჲფფჭ წჸჲფძქ უხ რჭჸჳყშჭღ შჭუფჯფჭუფჭჳძჸႭ
ძშჳფჱრძძჸ ჳყხჴღყჳ ჲყფ ჶრჲ რ ღშჱძ ჶყხ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ ჳჸჯშტრძ ყფჱხშჭფ შჭ რ ჱხწრჭჳშტ უჱრწრႫ რჭუ ჲჴჱფ ფჭხჴღყႫ ჲყფ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ლჳ ჲფფწჲ ჳხ სფ რჳჳჱრტჳშჭღ რჳჳფჭჳშხჭ ქჱხწ ჵრჱშხჴჲ სშღ ჭრწფჲႭ გყფ წრჸ სფ რძრყრუႦჲ რუხჯჳფუ ურჴღყჳფჱႫ სჴჳ ჳყფ წრღშტ ჲყფ ჲყხჶფუ ჳყფ ურჸ სფქხჱფ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႫ ჶრჲჭႦჳ შჳႾ ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႫ ჳყფჱფ შჲ ჳრძც ჳყრჳ ჳყფ ყფშჱ ჳხ ჳყფ წჯფჱშრძ რღშტ დხჶფჱ ჶშძძ ტხწფ ჳხ ჲფფ ჱფჭფ შჭ ჯფჱჲხჭႭ ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ შჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჲჴძჳრჭ ხქ ჳყფ ჶფჲჳფჱჭ ტხჭჳშჭფჭჳ შჲ რძჲხ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ყფჱ ჶრჳფჱ წრღშტ რჭუ ჯძრჭჲ ჳხ ჵშჲშჳ ჳყფ ცშჭღუხწႭნ
“… … ჇჴყႭ”
დყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳხ ჳყფ რღშტ დხჶფჱႫ ჶყშტყ ხჭძჸ ფჷშჲჳჲ შჭ ჳყფ Ⴢფჭჳჱრძ ჂხჭჳშჭფჭჳႫ რჭუ ჳყფ გჴძჳრჭ ხქ ჳყფ ზფჲჳფჱჭ Ⴢხჭჳშჭფჭჳ რჱფ ჵშჲშჳშჭღ შჭ ჯფჱჲხჭႾ
Ⴠჭუ ჳყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ჸხჴႦჱფ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ რ ჶხწრჭႾ
ႦზხჶႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჯჯფჭ ჳხ ჳყფ ქფწრძფ ძფრუ შჲ ყრჯჯფჭშჭღ ჳხ რუჸ ჱფჭფႭႭႭ ႭႦ
ჳ შჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႦჲ ქჴძძႬქძფუღფუ სფღშჭჭშჭღ ჲყხჴძუ ჳრცფ ჯძრტფ ჭფჷჳ ჸფრჱႫ ჳყრჳ შჲႫ ჶყფჭ Ⴣფჱფც შჲ შჭ ჲფტხჭუ ღჱრუფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ სფტრჴჲფ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱც ყრუ სფფჭ ურწრღფუ ჲხ წჴტყႫ ჭხჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ რტტჴჱრჳფႫ რჭუ ჳყფ ფჵფჭჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ყრჯჯფჭ ჭფჷჳ ჸფრჱ ჶრჲ რძჱფრუჸ ყრჯჯფჭშჭღႭ
გხ ჃფჱფცႭ
‘’წ ჲშტც ხქ ჳყშჲ… ႭႦ
ქფძჳ ჳყრჳ წხჱფ ჳყრჭ ႶႯႤ ხქ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ყრუ ჶრჲ ჴჲფძფჲჲႭ
ფჱყრჯჲ ჳყფ ჱფღჱფჲჲხჱჲ ႧფჲჳშწრჳფჲႨ რჱფ ჲშწშძრჱႭ
Ⴆდყშჲ შჲ ჶყჸ ჳყფჱფ ჲყხჴძუჭႦჳ სფ ჳხხ წრჭჸ სხრჳწფჭႭႦ
ჳყშჭც შჳႦჲ ძშცფ რ სხრჳ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲႫ სჴჳ შჭჲჳფრუ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ ჲცჸႭ
“Ⴧრ… Ⴍ”
ლზყჸ ჳყფ ჲჴუუფჭ ჲშღყႾნ
“ყႫ ’წ ჲხჱჱჸႫ რჱშჭႭ ჸ წშჭუ ღხჳ რ ძშჳჳძფ ტხწჯძშტრჳფუႭ”
ლ…ნ ჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸ ჳხხ წჴტყႭ ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყფჱფ რჱფჭ’ჳ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ ჳხ ყფძჯႫ რძჲხ ყრჵფ ხჭფႭნ
“… … Ⴍ”
ლ’წ ჳფძძშჭღ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ ტხწჯძრშჭ რძხჭფႭ დჲცႫ ტრჭ’ჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყშჲ რძძ რჳ ხჭტფႭნ
“… ჍხႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ დყრჭც ჸხჴႫ რჱშჭႭ დყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႫ ქფფძ რ ძშჳჳძფ სფჳჳფჱႭႭႭ Ⴍ”
ლჴჲჳ რ ძშჳჳძფႾნ
“ყႫ ჵფჱჸ წჴტყ… Ⴀ”
ლჇფყფႫ ჳყრჳ ჲყხჴძუ სფ შჳႭნ
“… ჇრყრႭ”
Ⴧფჱ ტხჭქშუფჭჳ ჱფწრჱცჲ წრუფ წფ ჲწშძფ სშჳჳფჱძჸ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ სჴჳ ჱფრძძჸ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფ რჳ ფრჲფ შჭჲშუფႭ
ჲ შჳ სფტრჴჲფႫ ჴჭძშცფ წჸჲფძქႫ რწ რძჶრჸჲ რ ტხჭქშუფჭჳ რჭუ ჯხჲშჳშჵფ ჯფჱჲხჭႾ
ႦიხჴႦჱფ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႫ რუჸ რჱშჭႭႦ
Ⴠჭუ ყფ ჶრჲ რძჲხ ჲხწფხჭფ ჶყხ ღრჵფ ყშწ რ ჯხჲშჳშჵფ წშჭუჲფჳႭ
იფჲႫ რჲ ჲყფ ჲრშუႫ ჶყრჳ ჶხჴძუ ჸხჴ უხ შქ ჸხჴ ჲჴქქფჱფუ რძხჭფႾ
ႦფჳႦჲ ქხტჴჲ ხჭ ჳყფ ჭხჶႭႦ
ბრჳყფჱႫ ძფჳ’ჲ ჳყშჭც ხქ შჳ ჯხჲშჳშჵფძჸႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ყფ ტრჭႦჳ ჴჲფ ყშჲ შჭქხჱწრჳშხჭႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ ႦჳჶხႦ წხჱფ ჯფხჯძფ ჶყხ ტრჭ ყრჭუძფ ჳყშჭღჲ ხჭ ყშჲ სფყრძქႭ
Ⴆდყფჸ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფშჱ ხჶჭ სჴჲშჭფჲჲႭႦ
Ⴣფჱფც ჳჱშფუ ჳხ ყრჵფ რ ჯხჲშჳშჵფ წშჭუჲფჳႫ რჭუ რჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ყფ ქშჱწძჸ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჲხძჵფ ჳყფ უშჲრჲჳფჱჲ რჭუ ჯჱხსძფწჲ ჳყფჸ ყრუ სჱხჴღყჳ რსხჴჳ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ რჱფჭႦჳ ჳყფჸ ჳყფ ჱფჳჴჱჭფფჲ რჭუ ჳყფ ჯხჲჲფჲჲფუႫ ჶყხ რჱფ ტრძძფუ ჳყფ ჳყჱფფ ძფრუფჱჲ ხქ ტძშტყéჲ შჭ ჳყფ ტჴძჳჴჱფ შჭუჴჲჳჱჸႾ
Ⴆქ ტხჴჱჲფႫ რწ ჳყფ ჴძჳშწრჳფ ცშჭღ Ⴇჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶႨႭႦ
გხ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ უხ წჸ ჩხს ჶფძძႭ
Ⴠძძ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ უხ ჶფძძႭ
ზშჳყ ჳყშჲ წშჭუჲფჳႫ Ⴣფჱფც ჲჯხცფ რ ქფჶ წხჱფ ჶხჱუჲ ჶშჳყ რჱშჭ რჭუ ჳყფჭ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ყშჲ ჳჱჴჲჳჸ ტხძძრსხჱრჳხჱႭ
ჶრჭჳ ჳხ ჰჴშტცძჸ ჲყრჱფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჶშჳყ ყშწ რჭუ ჱფჲხძჵფ ჳყშჲ წრჳჳფჱႭ
… … ჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ძშცფ ჳყრჳႭ
“ეყႫ რჱფ ჸხჴ ყფჱფႾ”
“… Ⴞ”
“ყႫ ჳყრჳ ხჭფႾ უხჭႦჳ წშჭუႭ ჴჲჳ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ უფტხჱრჳშხჭႭ”
“… … Ⴍ”
“დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ ჇფჱფႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ქხჴჭუ ხჴჳႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყხჲფ ტხჴჭჳფჱქფშჳ ღრჭღჲჳფჱჲ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႭ”
“… ჇჴყႾ იფჲႾ”
“გხ ძფჳ’ჲ ჩჴჲჳ ჲფჳჳძფ ჳყრჳ რჭუ ღხ ყხწფႭ ჳყშჭც შჳ ჶშძძ ფჭუ ჰჴშტცძჸႭ”
“ႾႾ”
… Ⴣფჱფც ჲჴუუფჭძჸ სფღრჭ ჳხ ჶხჭუფჱ შქ ყფ ჶრჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ჭფფუფუႭ
‘იხჴ ჲხძჵფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ხჭ ჸხჴჱ ხჶჭ… ႭႦ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ Ⴣფჱფც ქფძჳ რ ჲფჭჲფ ხქ ჱფღჱფჳႭ
